祖詠
終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒。
【譯詩】高高的終南山，多麽秀麗，遠遠望去，壓坡厚厚的積雪，仿佛，飄浮的白雲，飄浮在天邊。初晴的陽光，微微灑在林梢，灑出一片明亮，黃昏降臨，陣陣寒氣，在靜靜的城裏，回蕩。
【賞析】王維比較善於寫終南山中春夏秋景，對於冬景似未描述過。祖詠此詩填補了這個空白。但祖詠寫終南山，純從大處著眼，與王維對一草一木、一溝一壑的細致描繪有別。
詩題是《終南望餘雪》，祖詠起筆寫終南山就從“陰嶺”即背陽的山坡落筆——雪後的山嶺仍很秀麗。何則?終南山本自高峻，如今落滿了積雪，遠遠望去，積雪似飄浮在雲端。這一句寫出了終南山之高、積雪之多；積雪上遊雲端，可與霞光媲美了。此時雪後初霽，積雪在陽光下反射出炫目的銀白色，這是多麽奇秀的景觀!這一句就照應了第一句中的一個“秀”字。雪後天氣更加陰冷，何況有陽光把雪霽後的銀白色反照到長安城中，城中之人更覺有一股寒意了。
全詩緊扣詩題：正寫終南山之雪，又以“城中增暮寒”反襯終南山之雪。據說此詩是祖詠赴科舉考試時所作，要求作一首五律，祖詠寫了四句就擱筆了。問之，答曰：“意盡。”確實，詩人已完完全全地寫出了終南雪後初霽之景。
終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒。
【譯詩】高高的終南山，多麽秀麗，遠遠望去，壓坡厚厚的積雪，仿佛，飄浮的白雲，飄浮在天邊。初晴的陽光，微微灑在林梢，灑出一片明亮，黃昏降臨，陣陣寒氣，在靜靜的城裏，回蕩。
【賞析】王維比較善於寫終南山中春夏秋景，對於冬景似未描述過。祖詠此詩填補了這個空白。但祖詠寫終南山，純從大處著眼，與王維對一草一木、一溝一壑的細致描繪有別。
詩題是《終南望餘雪》，祖詠起筆寫終南山就從“陰嶺”即背陽的山坡落筆——雪後的山嶺仍很秀麗。何則?終南山本自高峻，如今落滿了積雪，遠遠望去，積雪似飄浮在雲端。這一句寫出了終南山之高、積雪之多；積雪上遊雲端，可與霞光媲美了。此時雪後初霽，積雪在陽光下反射出炫目的銀白色，這是多麽奇秀的景觀!這一句就照應了第一句中的一個“秀”字。雪後天氣更加陰冷，何況有陽光把雪霽後的銀白色反照到長安城中，城中之人更覺有一股寒意了。
全詩緊扣詩題：正寫終南山之雪，又以“城中增暮寒”反襯終南山之雪。據說此詩是祖詠赴科舉考試時所作，要求作一首五律，祖詠寫了四句就擱筆了。問之，答曰：“意盡。”確實，詩人已完完全全地寫出了終南雪後初霽之景。