王維
紅豆生南國,春來發幾枝?
願君多采擷,此物最相思。
【譯詩】紅豆生長在南國,每當春天來臨,不知會生出多少新枝,采摘吧盡情地采摘,美麗的紅豆,最能表達無盡的相思。
【鑒賞】紅豆,又名相思子,人們都將它當作愛情的象征。詩人詠此以寄相思,已不是在追述那位在樹下思念丈夫的妻子滴淚血成珠的故事,也可以包括友情,更能引起普遍的共鳴,境界也更高了。
紅豆生南國,春來發幾枝?
願君多采擷,此物最相思。
【譯詩】紅豆生長在南國,每當春天來臨,不知會生出多少新枝,采摘吧盡情地采摘,美麗的紅豆,最能表達無盡的相思。
【鑒賞】紅豆,又名相思子,人們都將它當作愛情的象征。詩人詠此以寄相思,已不是在追述那位在樹下思念丈夫的妻子滴淚血成珠的故事,也可以包括友情,更能引起普遍的共鳴,境界也更高了。