盧綸其一
鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧。獨立揚新令，千營共一呼。
【譯詩】飛箭係著大雕的羽毛，帥旗綴著錦織的飄帶，將軍鏗鏘的聲音，發布新的戰鬥號令，千萬旄下的士兵齊聲陣陣呼應。
【賞析】《塞下曲》一作《和張仆射塞下曲》，共六首，這裏選前四首。本詩寫將帥的威嚴，軍容的整肅，以及全軍將士團結一心，同仇敵愾的精神氣概。
其二
林暗草驚風，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒在石棱中。
【譯詩】密林，幽暗，疾風驚動草木。黑夜中，將軍拉開強勁的弓，黎明時，將軍尋找射出的箭，才知道，一支支深埋在石棱中。
【賞析】本詩可讀，敘事扼要。借漢朝飛將軍李廣的故事，表現軍中主帥的英勇。
其三
月黑雁飛高，單於夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。
【譯詩】黑夜，沒有月亮，也沒有星光，鴻雁，高高飛翔。趁著，漆黑的寧靜，單於悄悄，遁逃。出動旗兵，追擊，追擊敵人的倉惶，大雪紛紛，落滿了弓刀。
【賞析】這首詩很有名。本詩之好，主要不在於內容上，而在於用字洗煉，節奏明快，意境生動，一氣嗬成。“月黑雁飛高”可以入畫，栩栩如生；“大雪滿弓刀”則給人一種豪邁灑脫的美感。
其四
野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋。醉和金甲舞，雷鼓動山川。
【譯詩】野外，擺下勝利的喜筵，羌戎兄弟紛紛，前來，慶賀凱旋，身著金甲的將士乘醉起舞，咚咚的擂鼓聲，震動了山川。
【賞析】這首詩描寫歡慶勝利的場麵。盛大的慶筵，異族的祝賀，乘醉的狂舞，咚咚的鼓聲，構成一幅生動的畫圖。
這組詩，慷慨而豪邁，爽朗而明快，令人振奮。
鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧。獨立揚新令，千營共一呼。
【譯詩】飛箭係著大雕的羽毛，帥旗綴著錦織的飄帶，將軍鏗鏘的聲音，發布新的戰鬥號令，千萬旄下的士兵齊聲陣陣呼應。
【賞析】《塞下曲》一作《和張仆射塞下曲》，共六首，這裏選前四首。本詩寫將帥的威嚴，軍容的整肅，以及全軍將士團結一心，同仇敵愾的精神氣概。
其二
林暗草驚風，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒在石棱中。
【譯詩】密林，幽暗，疾風驚動草木。黑夜中，將軍拉開強勁的弓，黎明時，將軍尋找射出的箭，才知道，一支支深埋在石棱中。
【賞析】本詩可讀，敘事扼要。借漢朝飛將軍李廣的故事，表現軍中主帥的英勇。
其三
月黑雁飛高，單於夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。
【譯詩】黑夜，沒有月亮，也沒有星光，鴻雁，高高飛翔。趁著，漆黑的寧靜，單於悄悄，遁逃。出動旗兵，追擊，追擊敵人的倉惶，大雪紛紛，落滿了弓刀。
【賞析】這首詩很有名。本詩之好，主要不在於內容上，而在於用字洗煉，節奏明快，意境生動，一氣嗬成。“月黑雁飛高”可以入畫，栩栩如生；“大雪滿弓刀”則給人一種豪邁灑脫的美感。
其四
野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋。醉和金甲舞，雷鼓動山川。
【譯詩】野外，擺下勝利的喜筵，羌戎兄弟紛紛，前來，慶賀凱旋，身著金甲的將士乘醉起舞，咚咚的擂鼓聲，震動了山川。
【賞析】這首詩描寫歡慶勝利的場麵。盛大的慶筵，異族的祝賀，乘醉的狂舞，咚咚的鼓聲，構成一幅生動的畫圖。
這組詩，慷慨而豪邁，爽朗而明快，令人振奮。