李白
玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水精簾，玲瓏望秋月。
【譯詩】白露，彌漫了玉製的台階，露水，浸透了她的羅革蔑，她久久地，等待，等待著失望，回到空空的臥室，她放下水精簾，兩隻眼睛，向著深秋的明月，盼望。
【賞析】此詩是寫一位幽居的宮女的苦悶心情的。
這位宮女站在宮中玉石砌成的台階上，玉階上已沾滿了露水，顯然，這位宮女已經佇立得很久了，連她的襪子都被露水打濕了。她在等待什麽呢?她在等待皇帝的車駕到來麽?皇帝有那麽多的女人，能到她這裏來麽?今天她在這樣等待，那麽，以前呢?以前她也一定這樣等待過的，以後她還將等待下去。除了無望的等待，她還能做什麽呢?
就這樣等待了許久許久，宮女才回到室內。她放下水晶簾，望著空中掛著的那一輪明月發呆。
此詩無一語正麵寫宮女的幽怨心情，但我們讀來，全詩似句句在寫她的悲怨。
玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水精簾，玲瓏望秋月。
【譯詩】白露，彌漫了玉製的台階，露水，浸透了她的羅革蔑，她久久地，等待，等待著失望，回到空空的臥室，她放下水精簾，兩隻眼睛，向著深秋的明月，盼望。
【賞析】此詩是寫一位幽居的宮女的苦悶心情的。
這位宮女站在宮中玉石砌成的台階上，玉階上已沾滿了露水，顯然，這位宮女已經佇立得很久了，連她的襪子都被露水打濕了。她在等待什麽呢?她在等待皇帝的車駕到來麽?皇帝有那麽多的女人，能到她這裏來麽?今天她在這樣等待，那麽，以前呢?以前她也一定這樣等待過的，以後她還將等待下去。除了無望的等待，她還能做什麽呢?
就這樣等待了許久許久，宮女才回到室內。她放下水晶簾，望著空中掛著的那一輪明月發呆。
此詩無一語正麵寫宮女的幽怨心情，但我們讀來，全詩似句句在寫她的悲怨。