韋應物獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
【譯詩】我喜愛，生長在澗邊的，幽草，靜靜，靜靜的樹叢中，幽深著濃密，快樂的黃鶯，快樂的歡啼。晚潮，夾著春雨，流淌的河水，流得，分外湍急，隻有一隻孤舟，橫亙在河裏。
【賞析】此詩是韋應物任滁州刺史時所作。
詩歌描寫了滁州西澗幽冷的風景：清幽的芳草在澗邊寂寞地生長著，惹得詩人特別愛憐；幽草附近，有深密的樹林，樹林之中有黃鸝在鳴唱。這兩句可以視為此詩中的靜景，草“幽”，樹“深”，其境界是很幽冷的，與韋應物好靜的性格相契。以下二句可視為此詩中的動靜結合之景：傍晚之時，春雨急驟，澗中之水橫衝直撞奔突而流，野外的渡口則一片安閑，周圍闃無人蹤，隻有渡船被春水衝激著，橫在河中。
詩中沒有刻畫主人公，但我們可以覺察到主人公正安閑地看著這些景物，這些景物構成了一幅有動有靜、風格淡遠的風景畫。
張繼生卒年不詳，字懿孫，襄州(今湖北襄陽縣)人。天寶十二載(753)中進士，安史之亂起，曾遊吳越，大曆末，為檢校祠部員外郎、鹽鐵判官，分掌財賦於洪州，後與夫人相繼卒於洪州。其詩多羈旅題詠之作。其中《楓橋夜泊》一首尤為傳世名篇。
【譯詩】我喜愛，生長在澗邊的，幽草，靜靜，靜靜的樹叢中，幽深著濃密，快樂的黃鶯，快樂的歡啼。晚潮，夾著春雨，流淌的河水，流得，分外湍急，隻有一隻孤舟，橫亙在河裏。
【賞析】此詩是韋應物任滁州刺史時所作。
詩歌描寫了滁州西澗幽冷的風景：清幽的芳草在澗邊寂寞地生長著，惹得詩人特別愛憐；幽草附近，有深密的樹林，樹林之中有黃鸝在鳴唱。這兩句可以視為此詩中的靜景，草“幽”，樹“深”，其境界是很幽冷的，與韋應物好靜的性格相契。以下二句可視為此詩中的動靜結合之景：傍晚之時，春雨急驟，澗中之水橫衝直撞奔突而流，野外的渡口則一片安閑，周圍闃無人蹤，隻有渡船被春水衝激著，橫在河中。
詩中沒有刻畫主人公，但我們可以覺察到主人公正安閑地看著這些景物，這些景物構成了一幅有動有靜、風格淡遠的風景畫。
張繼生卒年不詳，字懿孫，襄州(今湖北襄陽縣)人。天寶十二載(753)中進士，安史之亂起，曾遊吳越，大曆末，為檢校祠部員外郎、鹽鐵判官，分掌財賦於洪州，後與夫人相繼卒於洪州。其詩多羈旅題詠之作。其中《楓橋夜泊》一首尤為傳世名篇。