劉禹錫
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
【譯詩】哪裏去尋覓，朱雀橋的繁華，橋邊已長滿雜草野花，哪裏去探望，烏衣巷的堂皇，夕陽映照著失望淒涼，昔日的顯赫與輝煌早已逝去，富貴豪門堂前的燕子，如今飛進了平常百姓人家。
【賞析】這首詩與其說是詩人抒發對世代興亡人事盛衰的感慨，不如說是詩人對社會變遷人生變化的理智思考。六朝的繁華會消逝，顯赫的王謝大族會衰落，富貴榮華不能常住，這是自然的規律，是曆史的無情，感傷、感情用事都無濟於事。
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
【譯詩】哪裏去尋覓，朱雀橋的繁華，橋邊已長滿雜草野花，哪裏去探望，烏衣巷的堂皇，夕陽映照著失望淒涼，昔日的顯赫與輝煌早已逝去，富貴豪門堂前的燕子，如今飛進了平常百姓人家。
【賞析】這首詩與其說是詩人抒發對世代興亡人事盛衰的感慨，不如說是詩人對社會變遷人生變化的理智思考。六朝的繁華會消逝，顯赫的王謝大族會衰落，富貴榮華不能常住，這是自然的規律，是曆史的無情，感傷、感情用事都無濟於事。