白居易
淚盡羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明!
【譯詩】淚水濕透了手帕，好夢已經逝去，前殿歡快的歌舞聲，刺激深夜的淒楚。容顏還未衰老，恩愛早已斷絕，她斜倚在熏籠旁，一直呆坐到天明。
【賞析】唐人寫宮怨一類的詞，常用對比手法，一邊是歌舞、熱鬧、歡快，一邊是冷落、孤寂、自傷。兩相比較，怨恨這一主題就凸現出來。本詩直抒胸臆，有強烈的感染力量。
淚盡羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明!
【譯詩】淚水濕透了手帕，好夢已經逝去，前殿歡快的歌舞聲，刺激深夜的淒楚。容顏還未衰老，恩愛早已斷絕，她斜倚在熏籠旁，一直呆坐到天明。
【賞析】唐人寫宮怨一類的詞，常用對比手法，一邊是歌舞、熱鬧、歡快，一邊是冷落、孤寂、自傷。兩相比較，怨恨這一主題就凸現出來。本詩直抒胸臆，有強烈的感染力量。