杜牧清時有味是無能，閑愛孤雲靜愛僧。欲把一麾江海去，樂遊原上望昭陵。
【譯詩】太平時有閑情逸興，是無能之人；喜歡孤雲悠閑，也喜歡和尚清靜。我想手擎旌麾，遠去江海的吳興；再登上樂遊原，遙望太宗的昭陵。
【賞析】此詩用反語和自嘲的方式，諷刺統治者不重視人才。
詩的前兩句說：如今是清平有為之世，自己卻有閑情逸致，喜愛孤雲之閑和孤僧之靜，足見自己無能。詩的後兩句說：自己將赴湖州任刺史了，從此就要離開長安城了。於是登上樂遊原，遠望唐太宗李世民的陵墓——懷想的是唐太宗煊赫的文治武功。
讀了詩的後兩句，就可以明白詩的前兩句是對當時朝政的諷刺：作者向往太宗時代的太平盛世，也有心輔佐朝廷、重登太平盛世，但卻不可能，自己要“一麾出守”了，因此，對朝政滿含失望。
【譯詩】太平時有閑情逸興，是無能之人；喜歡孤雲悠閑，也喜歡和尚清靜。我想手擎旌麾，遠去江海的吳興；再登上樂遊原，遙望太宗的昭陵。
【賞析】此詩用反語和自嘲的方式，諷刺統治者不重視人才。
詩的前兩句說：如今是清平有為之世，自己卻有閑情逸致，喜愛孤雲之閑和孤僧之靜，足見自己無能。詩的後兩句說：自己將赴湖州任刺史了，從此就要離開長安城了。於是登上樂遊原，遠望唐太宗李世民的陵墓——懷想的是唐太宗煊赫的文治武功。
讀了詩的後兩句，就可以明白詩的前兩句是對當時朝政的諷刺：作者向往太宗時代的太平盛世，也有心輔佐朝廷、重登太平盛世，但卻不可能，自己要“一麾出守”了，因此，對朝政滿含失望。