杜牧
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
【譯詩】一支古老的斷戟，沉落在江底，歲月流逝也未使它消蝕磨出錚錚亮光，它是三國時代的兵器。不是東風的援助，江南已是一片廢墟；美麗的二喬，隻有永遠被鎖在銅雀台裏。
【鑒賞】本來詩人詠古，不像曆史家那樣考證，而是帶著自己的鮮明的感**彩。如詩中第三句把赤壁之勝，完全歸功於東風使周瑜的火攻得以告成，就不無偏頗，但沒有這一句也就沒有第四句，本詩就失去了韻味。
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
【譯詩】一支古老的斷戟，沉落在江底，歲月流逝也未使它消蝕磨出錚錚亮光，它是三國時代的兵器。不是東風的援助，江南已是一片廢墟；美麗的二喬，隻有永遠被鎖在銅雀台裏。
【鑒賞】本來詩人詠古，不像曆史家那樣考證，而是帶著自己的鮮明的感**彩。如詩中第三句把赤壁之勝，完全歸功於東風使周瑜的火攻得以告成，就不無偏頗，但沒有這一句也就沒有第四句，本詩就失去了韻味。