杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
【譯詩】煙霧朦朧著寒江，沙洲閃耀著月光，夜晚，我停在秦淮河岸，酒家的光華。映紅了我的麵頰，天真的歌女，怎知道亡國的悲恨，聽對岸傳來優美的歌聲，是她們還把《後庭花》歌唱。
【鑒賞】這是一首觸景生情抒發感慨的名詩。前兩句隻實寫眼前之景，後兩句才是詩的主旨，對曆史滄桑發出深沉的感喟，包含著深刻的思想內容，曆來被認為是唐人絕句中的上品。
寄揚州韓綽判官
杜牧
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草木凋。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫?
【注解】韓綽：事不詳，杜牧另有《哭韓綽》詩。判官：觀察使、節度使的僚屬。時韓綽似任淮南節度使判官。文宗大和七至九年（833-835），杜牧曾任淮南節度使掌書記，與韓綽是同僚。迢迢：一作遙遙。草未凋(diao)：一作草木凋(diao)謝。二十四橋：一說為二十四座橋。北宋沈括《夢溪筆談·補筆談》卷三中對每座橋的方位和名稱一一做了記載。一說有一座橋名叫二十四橋，清李鬥《揚州畫舫錄》卷十五：“廿四橋即吳家磚橋，一名紅藥橋，在熙春台後，……揚州鼓吹詞序雲，是橋因古二十四美人吹簫於此，故名。”玉人：美人。一解指揚州的歌女；一解為杜牧戲稱韓綽為玉人。
【譯詩】天邊，青山隱隱，綠水迢迢，秋天已經散盡，草木已經凋落。孤寂的小橋，隻有一輪明月，高高映照，是誰在傾訴心中的思念，遠處傳來悠揚的簫聲。
【鑒賞】這是詩人離開揚州後，懷念友人同時也是回憶在揚州時的生活而作，因而含有惆悵的情思。二十四橋玉人在明月下的簫聲，尤引人遐思悠遠。
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
【譯詩】煙霧朦朧著寒江，沙洲閃耀著月光，夜晚，我停在秦淮河岸，酒家的光華。映紅了我的麵頰，天真的歌女，怎知道亡國的悲恨，聽對岸傳來優美的歌聲，是她們還把《後庭花》歌唱。
【鑒賞】這是一首觸景生情抒發感慨的名詩。前兩句隻實寫眼前之景，後兩句才是詩的主旨，對曆史滄桑發出深沉的感喟，包含著深刻的思想內容，曆來被認為是唐人絕句中的上品。
寄揚州韓綽判官
杜牧
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草木凋。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫?
【注解】韓綽：事不詳，杜牧另有《哭韓綽》詩。判官：觀察使、節度使的僚屬。時韓綽似任淮南節度使判官。文宗大和七至九年（833-835），杜牧曾任淮南節度使掌書記，與韓綽是同僚。迢迢：一作遙遙。草未凋(diao)：一作草木凋(diao)謝。二十四橋：一說為二十四座橋。北宋沈括《夢溪筆談·補筆談》卷三中對每座橋的方位和名稱一一做了記載。一說有一座橋名叫二十四橋，清李鬥《揚州畫舫錄》卷十五：“廿四橋即吳家磚橋，一名紅藥橋，在熙春台後，……揚州鼓吹詞序雲，是橋因古二十四美人吹簫於此，故名。”玉人：美人。一解指揚州的歌女；一解為杜牧戲稱韓綽為玉人。
【譯詩】天邊，青山隱隱，綠水迢迢，秋天已經散盡，草木已經凋落。孤寂的小橋，隻有一輪明月，高高映照，是誰在傾訴心中的思念，遠處傳來悠揚的簫聲。
【鑒賞】這是詩人離開揚州後，懷念友人同時也是回憶在揚州時的生活而作，因而含有惆悵的情思。二十四橋玉人在明月下的簫聲，尤引人遐思悠遠。