贈別

杜牧


    多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。


    蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。


    【譯詩】無限的癡情，隻是默默無語，歡笑已經過去，縱然拿起酒杯，終歸是無情的別離。蠟燭知道，依依惜別的傷心，它流著淚一直流到天明。


    【鑒賞】寫別離時彼此複雜的感情，蠟燭擬人化地替他們垂淚，也非常形象逼真。一般地說，有名的人都要將年輕時這種浪漫行徑隱匿起來，以免受人非議；而詩人的可愛處，正在他的直率、摯誠。