李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心!
【譯詩】燭光照著屏風，燭影灑落空屋，銀河漸漸西斜，星星已經隱落，嫦娥仙子多麽悔恨，悔恨偷吃飛仙的靈藥，縱然從此不食人間煙火，卻隻能麵對碧海青天，永遠苦悶，永遠寂寞。
【鑒賞】成仙是世人所向往的，但嫦娥在冷清的碧空中卻正在後悔。詩人的立意是出於情，如果沒有感情生活即使成仙又有什麽意義!
詩完全用形象而沒有半句議論，但表達了很深刻的思想內容。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心!
【譯詩】燭光照著屏風，燭影灑落空屋，銀河漸漸西斜，星星已經隱落，嫦娥仙子多麽悔恨，悔恨偷吃飛仙的靈藥，縱然從此不食人間煙火，卻隻能麵對碧海青天，永遠苦悶，永遠寂寞。
【鑒賞】成仙是世人所向往的，但嫦娥在冷清的碧空中卻正在後悔。詩人的立意是出於情，如果沒有感情生活即使成仙又有什麽意義!
詩完全用形象而沒有半句議論，但表達了很深刻的思想內容。