渭城曲
王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人!
【譯詩】清晨的細雨，輕輕，淋濕了渭城，輕輕，沾濕了飛塵，客舍一片青青，楊柳煥然一新；在這離別的時刻，請再喝一杯，離別的美酒，要知道，走出了西邊的陽關，就再見不到你的故人。
【賞析】這是一首著名的送別詩，是送友人去邊塞之作。
詩裏寫道：清晨時細雨灑落渭城，沾濕了飛揚的路塵。(這一句點明送行時間)。雨後，客舍附近一片青蔥之色，楊柳更加鮮嫩。(這一句點明送別地點)。朋友啊，請您再喝了這杯酒吧，走出了陽關，再去到遙遠的西部，再也沒有老朋友了。(自然就無人勸您飲酒了。)
此詩以景襯情，不說惜別之情，但別情溢於紙上，道出了千萬離人的共同心聲。無怪乎此詩被譜入樂府，成為千古絕唱《陽關三疊》!王維並沒有用淒淒慘慘的字眼，每一字卻能安慰朋友孤寂的心、能表現詩人深摯的情。
王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人!
【譯詩】清晨的細雨，輕輕，淋濕了渭城，輕輕，沾濕了飛塵，客舍一片青青，楊柳煥然一新；在這離別的時刻，請再喝一杯，離別的美酒，要知道，走出了西邊的陽關，就再見不到你的故人。
【賞析】這是一首著名的送別詩，是送友人去邊塞之作。
詩裏寫道：清晨時細雨灑落渭城，沾濕了飛揚的路塵。(這一句點明送行時間)。雨後，客舍附近一片青蔥之色，楊柳更加鮮嫩。(這一句點明送別地點)。朋友啊，請您再喝了這杯酒吧，走出了陽關，再去到遙遠的西部，再也沒有老朋友了。(自然就無人勸您飲酒了。)
此詩以景襯情，不說惜別之情，但別情溢於紙上，道出了千萬離人的共同心聲。無怪乎此詩被譜入樂府，成為千古絕唱《陽關三疊》!王維並沒有用淒淒慘慘的字眼，每一字卻能安慰朋友孤寂的心、能表現詩人深摯的情。