王昌齡
奉帚平明金殿開，暫將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。
【譯詩】晨曦，灑落在長信宮，敞開的金殿，獨自一人，是她，手持團扇消解寂寞；卻不能，消解寂寞，枉然有美麗的容顏，也比不上烏鴉的醜黑；它帶著太陽的光彩，自由地，飛進昭陽殿的上空。
【賞析】這首詩寫班婕好的悲怨。班婕妤賢而有才，曾受成帝寵愛。後成帝寵幸趙飛燕姐妹，斑婕妤因避其嫉害，自請去長信宮供奉太後。本詩構思奇特，想象非凡，含義深刻，表現了作者創造性才能。
奉帚平明金殿開，暫將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。
【譯詩】晨曦，灑落在長信宮，敞開的金殿，獨自一人，是她，手持團扇消解寂寞；卻不能，消解寂寞，枉然有美麗的容顏，也比不上烏鴉的醜黑；它帶著太陽的光彩，自由地，飛進昭陽殿的上空。
【賞析】這首詩寫班婕好的悲怨。班婕妤賢而有才，曾受成帝寵愛。後成帝寵幸趙飛燕姐妹，斑婕妤因避其嫉害，自請去長信宮供奉太後。本詩構思奇特，想象非凡，含義深刻，表現了作者創造性才能。