王之渙黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨《楊柳》，春風不度玉門關。
【譯詩】黃河如帶，綿延著遙遠的雲天，一座孤城，荒涼在峻嶺叢山。羌笛何必，吹起悲涼的樂曲，傾訴別離的哀怨，柔和的春風，從來吹不到玉門關。
【賞析】此詩前半寫景，後半抒情，表達對戍邊戰士的同情。
詩的前兩句描繪了一幅高遠遼闊的邊境圖；黃河如帶，在白雲之上繚繞，一片孤城，周圍是高聳峻拔的山嶺。這座孤城正是將士戍邊居住的地方，萬仞群山裹挾中，孤城顯得這麽荒涼!
後二句說，羌管何必吹奏傳達離別悲哀的《折楊柳》呢?春風是吹不到玉門關外的!這兩句是歎皇上的恩澤不及於邊塞，是代守邊將士的疾苦立言。詩裏明說是“何須”，實際上是“正須”，但用了“何須”一詞，見出帝王從來就不體恤將士之意。
此詩意境浩莽，筆勢浩瀚，對朝廷漠視戍邊戰士的諷刺，含而不露、耐人尋味。
【譯詩】黃河如帶，綿延著遙遠的雲天，一座孤城，荒涼在峻嶺叢山。羌笛何必，吹起悲涼的樂曲，傾訴別離的哀怨，柔和的春風，從來吹不到玉門關。
【賞析】此詩前半寫景，後半抒情，表達對戍邊戰士的同情。
詩的前兩句描繪了一幅高遠遼闊的邊境圖；黃河如帶，在白雲之上繚繞，一片孤城，周圍是高聳峻拔的山嶺。這座孤城正是將士戍邊居住的地方，萬仞群山裹挾中，孤城顯得這麽荒涼!
後二句說，羌管何必吹奏傳達離別悲哀的《折楊柳》呢?春風是吹不到玉門關外的!這兩句是歎皇上的恩澤不及於邊塞，是代守邊將士的疾苦立言。詩裏明說是“何須”，實際上是“正須”，但用了“何須”一詞，見出帝王從來就不體恤將士之意。
此詩意境浩莽，筆勢浩瀚，對朝廷漠視戍邊戰士的諷刺，含而不露、耐人尋味。