數聲鵜鴂，又報芳菲歇。惜春更選殘紅折，雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日花飛雪。莫把幺弦撥，怨極弦能說。天不老，情難絕，心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白孤燈滅。
【譯文】幾聲杜鵑悲嗟，又預報了芳草將要凋謝。為憐惜春光，更選擇幾枝殘紅采擷，細雨輕柔，唯有風色暴厲，摧落梅花。正是梅子青青時節。可歎永豐綠柳，無人欣賞，整日柳絮飄花似飛雪。不要把危弦彈撥，哀怨極端那危弦也會訴說。天不會老，此情難絕，心兒像雙根絲縷織成網，其中有千千紐結。熬過漫長春夜，東窗未見曙光，孤燈已滅。
【賞析】《千秋歲》，又名《千秋節》。這首詞抒寫作者惜花傷春的情懷，同時暗寓相思之意。上片織入鵜鴂鳴叫、花殘、雨輕、風狂、梅青、人靜、絮飛種種景象，造成濃重的、令人感傷欲絕的氛圍，逼出下片滿腔幽怨的傾訴。“天不老，情難絕”化用李賀《金銅仙人辭漢歌》“天若有情天亦老”詩句，以天的無情作為反襯，表現了作者“之死矢靡它”的執著感情。詞中用雙絲網比喻愁心千結，十分愜當有味。
【譯文】幾聲杜鵑悲嗟，又預報了芳草將要凋謝。為憐惜春光，更選擇幾枝殘紅采擷，細雨輕柔，唯有風色暴厲，摧落梅花。正是梅子青青時節。可歎永豐綠柳，無人欣賞，整日柳絮飄花似飛雪。不要把危弦彈撥，哀怨極端那危弦也會訴說。天不會老，此情難絕，心兒像雙根絲縷織成網，其中有千千紐結。熬過漫長春夜，東窗未見曙光，孤燈已滅。
【賞析】《千秋歲》，又名《千秋節》。這首詞抒寫作者惜花傷春的情懷，同時暗寓相思之意。上片織入鵜鴂鳴叫、花殘、雨輕、風狂、梅青、人靜、絮飛種種景象，造成濃重的、令人感傷欲絕的氛圍，逼出下片滿腔幽怨的傾訴。“天不老，情難絕”化用李賀《金銅仙人辭漢歌》“天若有情天亦老”詩句，以天的無情作為反襯，表現了作者“之死矢靡它”的執著感情。詞中用雙絲網比喻愁心千結，十分愜當有味。