傷高懷遠幾時窮?無物似情濃。離愁正引千絲亂。更東陌，飛絮濛濛。嘶騎漸遙，征塵不斷，何處認郎蹤?雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。梯橫畫閣黃昏後，又還是斜月簾櫳。沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風。
【譯文】傷感怨恨不知何時才是盡頭?沒有什麽比情更濃，離愁引得千絲萬緒混亂不堪，東郊田野的小路上，楊柳花絮迷濛飄飛。嘶叫的馬兒已漸漸遠去，旅途風塵仆仆，不知何處有你的蹤跡?鴛鴦在池沼裏嬉戲，小小船兒南來北往。梯橫畫閣已到了黃昏，此時仍是斜陽透過窗戶。沉思細想，還不如桃杏，能在東風的吹佛下爭妍鬥豔。
【賞析】這是一首閨怨詞，描寫一位女子念遠傷懷的情狀。上片用倒敘法先著意渲染女主人公的愁緒，在這樣的心理背景上，現出離別的鏡頭，給人十分強烈的印象。下片描繪了這女子華美而孤寂的生活環境，“又還是斜月簾櫳”句，極其含蓄地點出她日複一日的孤單、寂寞，由此自然地生出不如桃杏嫁東風的癡想，無理而妙。末三句尤其膾炙人口。
【譯文】傷感怨恨不知何時才是盡頭?沒有什麽比情更濃，離愁引得千絲萬緒混亂不堪，東郊田野的小路上，楊柳花絮迷濛飄飛。嘶叫的馬兒已漸漸遠去，旅途風塵仆仆，不知何處有你的蹤跡?鴛鴦在池沼裏嬉戲，小小船兒南來北往。梯橫畫閣已到了黃昏，此時仍是斜陽透過窗戶。沉思細想，還不如桃杏，能在東風的吹佛下爭妍鬥豔。
【賞析】這是一首閨怨詞，描寫一位女子念遠傷懷的情狀。上片用倒敘法先著意渲染女主人公的愁緒，在這樣的心理背景上，現出離別的鏡頭，給人十分強烈的印象。下片描繪了這女子華美而孤寂的生活環境，“又還是斜月簾櫳”句，極其含蓄地點出她日複一日的孤單、寂寞，由此自然地生出不如桃杏嫁東風的癡想，無理而妙。末三句尤其膾炙人口。