隴首雲飛，江邊日晚，煙波滿目憑闌久。一望關河蕭索，千裏清秋，忍凝眸。杳杳神京，盈盈仙子，別來錦字終難偶。斷雁無憑，冉冉飛下汀洲，思悠悠。暗想當初，有多少、幽歡佳會；豈知聚散難期，翻成雨恨雲愁。阻追遊，每登山臨水，惹起平生心事，一場消黯，永日無言，卻下層樓。
【譯文】山嶺上暮雲紛飛，江邊處暮靄迷茫。滿目煙波浩渺，我憑欄很久很久，凝神注視著遠方。一眼望去，山河冷落蕭條，清秋萬裏淒涼，真不忍心再望。在那遙遠的神京汴梁，有位美女，光彩照人如仙人一樣。自從分手以來，再也無法得到她的音信，令我不勝憂傷。望斷南飛的大雁，也毫無用處，隻能追引我的愁思更加悠長。暗想當初之時，有多少幽會歡娛的美好時光，豈知聚散難以預想，當時的歡樂，反而釀成今日的無限悵惘。千裏阻隔，我們無從相見，隻有相互思量再思量。每當登山臨水，都會惹起我對往事的回想，總是暗自**，神情沮喪。終日裏悶悶無言，獨自默默地走下樓廊。
【賞析】這首《曲玉管》，描敘作者登高望遠，觸景生情，感歎羈旅行役生活的愁苦，抒發無限相思之情。第一、二片稱“雙拽頭”(兩片字句相同，比第三片短，如雙雙拽出第三片，故稱)，以寫蕭瑟清秋晚景為主，羈旅之愁寓於其中；憶念戀人，抒離愁別恨，寄托無窮相思。第三片憶舊歡，訴今愁惹起平生心事，令人憂鬱無限，無言終日。全詞以寫景抒情為脈絡，層層鋪敘，步步深入；縱橫捭闔，結構有序；言淺意豐，平白如水。
【譯文】山嶺上暮雲紛飛，江邊處暮靄迷茫。滿目煙波浩渺，我憑欄很久很久，凝神注視著遠方。一眼望去，山河冷落蕭條，清秋萬裏淒涼，真不忍心再望。在那遙遠的神京汴梁，有位美女，光彩照人如仙人一樣。自從分手以來，再也無法得到她的音信，令我不勝憂傷。望斷南飛的大雁，也毫無用處，隻能追引我的愁思更加悠長。暗想當初之時，有多少幽會歡娛的美好時光，豈知聚散難以預想，當時的歡樂，反而釀成今日的無限悵惘。千裏阻隔，我們無從相見，隻有相互思量再思量。每當登山臨水，都會惹起我對往事的回想，總是暗自**，神情沮喪。終日裏悶悶無言，獨自默默地走下樓廊。
【賞析】這首《曲玉管》，描敘作者登高望遠，觸景生情，感歎羈旅行役生活的愁苦，抒發無限相思之情。第一、二片稱“雙拽頭”(兩片字句相同，比第三片短，如雙雙拽出第三片，故稱)，以寫蕭瑟清秋晚景為主，羈旅之愁寓於其中；憶念戀人，抒離愁別恨，寄托無窮相思。第三片憶舊歡，訴今愁惹起平生心事，令人憂鬱無限，無言終日。全詞以寫景抒情為脈絡，層層鋪敘，步步深入；縱橫捭闔，結構有序；言淺意豐，平白如水。