夢覺透窗風一線，寒燈吹息。那堪酒醒，又聞空階夜雨頻滴。嗟因循、久作天涯客。負佳人、幾許盟言，便忍把、從前歡會，陡頓翻成憂戚。愁極，再三追思，洞房深處，幾度飲散歌闌，香暖鴛鴦被。豈暫時疏散，費伊心力。殢雲尤雨，有萬般千種，相憐相惜。恰到如今，天長漏永，無端自家疏隔。知何時、卻擁秦雲態?願低幃昵枕，輕輕細說與，江鄉夜夜，數寒更思憶。
【譯文】一夢醒來，夜風透過窗欞吹入一條線，將那燈盞吹熄。怎忍受酒醒的愁鬱，又聽到空寂的台階夜雨滴瀝。隻歎仕途遷延，長久在天涯客居浪跡。辜負了佳人，多少山盟情意，竟忍心把從前的幽會歡娛，突然間變成了憂愁與悲戚。悲愁已極，再三追憶當年，在洞房幽深之地，多少宴飲散，歌舞歇，共眠在芳香溫暖的鴛鴦被裏。豈知暫時離散，便勞她耗盡心力。歡會纏綿，雲情雨意，有萬種柔愛，千種親昵，互相憐愛互相痛惜。心想到了如今，天長夜久相思苦，無奈都是自家遊宦鬧得情侶隔離。不知何時再相聚，重諧秦樓**歡情意?但願低垂幃帳，枕前親昵，輕輕地細細說與她，江畔鄉間夜夜孤淒，數著寒夜的更聲將她思憶。
【賞析】這首詞的特點是將相思離別之情刻畫得淋漓盡致，沒有半點兒含蓄，這種露骨地表達感情的方式顯然受到民間俚曲的影響。詞中描寫情事周詳細密，隻是綺羅香澤之氣很濃，聲態頗近市民，但本詞風格雖濃豔，卻因直抒胸臆、感情真摯而不使人覺得浮薄輕佻。個別句子如“空階夜雨頻滴”清麗疏淡，為人稱賞。
【譯文】一夢醒來，夜風透過窗欞吹入一條線，將那燈盞吹熄。怎忍受酒醒的愁鬱，又聽到空寂的台階夜雨滴瀝。隻歎仕途遷延，長久在天涯客居浪跡。辜負了佳人，多少山盟情意，竟忍心把從前的幽會歡娛，突然間變成了憂愁與悲戚。悲愁已極，再三追憶當年，在洞房幽深之地，多少宴飲散，歌舞歇，共眠在芳香溫暖的鴛鴦被裏。豈知暫時離散，便勞她耗盡心力。歡會纏綿，雲情雨意，有萬種柔愛，千種親昵，互相憐愛互相痛惜。心想到了如今，天長夜久相思苦，無奈都是自家遊宦鬧得情侶隔離。不知何時再相聚，重諧秦樓**歡情意?但願低垂幃帳，枕前親昵，輕輕地細細說與她，江畔鄉間夜夜孤淒，數著寒夜的更聲將她思憶。
【賞析】這首詞的特點是將相思離別之情刻畫得淋漓盡致，沒有半點兒含蓄，這種露骨地表達感情的方式顯然受到民間俚曲的影響。詞中描寫情事周詳細密，隻是綺羅香澤之氣很濃，聲態頗近市民，但本詞風格雖濃豔，卻因直抒胸臆、感情真摯而不使人覺得浮薄輕佻。個別句子如“空階夜雨頻滴”清麗疏淡，為人稱賞。