留春不住，費盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦汙，昨夜南園風雨。小憐初上琵琶，曉來思繞天涯。不肯畫堂朱戶，春風自在楊花。
【譯文】想留住春色卻留不住，黃鶯兒費盡唇舌也說不服。滿地裏落花凋殘像彩錦染了塵汙，原來是昨夜南園遭到風雨淩侮。小憐她初抱琵琶始弄弦，曉來情思繞遊天涯。不肯委身畫堂朱戶，隻願像春風裏綻放的自在梨花。
【賞析】這首小詞上片抒寫惜花惜春的情意，首二句使用倒裝法，強調留春不住的悵恨，不說人殷勤留春，而借“費盡鶯兒語”委婉言之，別致有趣。作者以美麗的宮錦被汙，比喻繁花在風雨中凋落，意象新鮮。下片忽地轉入聽琵琶的感受，於虛處傳神，表現女子傷春念遠的幽怨。末二句並非實詠楊花，而是承接上文喻琵琶女品格之高，借以自況。本詞清新婉麗，曲折多致。
晏幾道(約1030~約1106年)，字叔原，號小山，晏殊的幼子。仕宦不得誌，隻做過卑微的小官，曾任穎昌府許田鎮(在今河南許昌市南)監。詞與晏殊齊名，號稱“二晏”，其父稱“大晏”，他稱“小晏”。詞風受《花間》、南唐影響，淒婉清新，秀麗精工，哀怨自然處頗近李煜。
【譯文】想留住春色卻留不住，黃鶯兒費盡唇舌也說不服。滿地裏落花凋殘像彩錦染了塵汙，原來是昨夜南園遭到風雨淩侮。小憐她初抱琵琶始弄弦，曉來情思繞遊天涯。不肯委身畫堂朱戶，隻願像春風裏綻放的自在梨花。
【賞析】這首小詞上片抒寫惜花惜春的情意，首二句使用倒裝法，強調留春不住的悵恨，不說人殷勤留春，而借“費盡鶯兒語”委婉言之，別致有趣。作者以美麗的宮錦被汙，比喻繁花在風雨中凋落，意象新鮮。下片忽地轉入聽琵琶的感受，於虛處傳神，表現女子傷春念遠的幽怨。末二句並非實詠楊花，而是承接上文喻琵琶女品格之高，借以自況。本詞清新婉麗，曲折多致。
晏幾道(約1030~約1106年)，字叔原，號小山，晏殊的幼子。仕宦不得誌，隻做過卑微的小官，曾任穎昌府許田鎮(在今河南許昌市南)監。詞與晏殊齊名，號稱“二晏”，其父稱“大晏”，他稱“小晏”。詞風受《花間》、南唐影響，淒婉清新，秀麗精工，哀怨自然處頗近李煜。