彭城夜宿燕子樓，夢盼盼，因作此詞。
明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。紞三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫、重尋無處，覺來小園行遍。
天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在?空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對黃樓夜景，為餘浩歎。
【譯文】明月皎潔如霜，好風涼爽如水，清澄澄夜景美無限。環曲的港灣魚兒跳出水麵，圓圓的荷葉露珠兒晶瑩流轉，天地寂寞無人見。三更鼓響砰然，飄零一葉鏗然，黯沉沉夢裏倩影突然驚散。夜色茫茫無處重尋夢裏悲歡，醒來後走遍小園心悵然。客遊天涯已感到厭倦，欲尋山林路徑找個歸宿，費盡心思也望不見故園。燕子樓已空，佳人今何在?空鎖了樓中梁上燕。古往今來如夢幻，何人曾夢中醒轉，隻因有舊歡新怨纏綿不斷。他年後人麵對著黃樓的清夜景觀，也會像我麵對著燕子樓感慨悵然，為我發出人事變遷的浩然長歎!
【賞析】這首詞，上片描寫明月清風，魚翻露瀉的清冷夜景。此時人從夢中醒來，獨自徘徊小園，更顯寂寞。下片聯想佳人已去，眼前樓空，因而感歎人生如夢，轉眼皆為虛無，反映了作者失意時思念故鄉的傷感心情。全詞寫景景如圖畫，抒情情思纏綿；敘事得綱領，用典不泥澀；遣辭用字精煉，意境清麗優美，很有藝術魅力。“燕子樓空”三句，尤為人稱道。
明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。紞三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫、重尋無處，覺來小園行遍。
天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在?空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對黃樓夜景，為餘浩歎。
【譯文】明月皎潔如霜，好風涼爽如水，清澄澄夜景美無限。環曲的港灣魚兒跳出水麵，圓圓的荷葉露珠兒晶瑩流轉，天地寂寞無人見。三更鼓響砰然，飄零一葉鏗然，黯沉沉夢裏倩影突然驚散。夜色茫茫無處重尋夢裏悲歡，醒來後走遍小園心悵然。客遊天涯已感到厭倦，欲尋山林路徑找個歸宿，費盡心思也望不見故園。燕子樓已空，佳人今何在?空鎖了樓中梁上燕。古往今來如夢幻，何人曾夢中醒轉，隻因有舊歡新怨纏綿不斷。他年後人麵對著黃樓的清夜景觀，也會像我麵對著燕子樓感慨悵然，為我發出人事變遷的浩然長歎!
【賞析】這首詞，上片描寫明月清風，魚翻露瀉的清冷夜景。此時人從夢中醒來，獨自徘徊小園，更顯寂寞。下片聯想佳人已去，眼前樓空，因而感歎人生如夢，轉眼皆為虛無，反映了作者失意時思念故鄉的傷感心情。全詞寫景景如圖畫，抒情情思纏綿；敘事得綱領，用典不泥澀；遣辭用字精煉，意境清麗優美，很有藝術魅力。“燕子樓空”三句，尤為人稱道。