餘七歲時，見眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十歲。自言嚐隨其師入蜀主孟昶宮中。一日大熱，蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池上，作一詞。朱具能記之。今四十年，朱已死久矣，人無知此詞者，但記其首兩句。暇日尋味，豈《洞仙歌》令乎?乃為足之雲。
冰肌玉骨，自清涼無汗。水殿風來暗香滿。繡簾開、一點明月窺人，人未寢，攲枕釵橫鬢亂。起來攜素手，庭戶無聲，時見疏星渡河漢。試問夜如何?夜已三更，金波淡、玉繩低轉。但屈指、西風幾時來，又不道、流年暗中偷換。
【譯文】肌骨像冰玉般瑩潔、溫潤，本自清涼無汗。晚風來，水殿裏絲絲暗香彌漫。繡簾撩開，明月一點，偷窺著佳人，佳人尚未寢眠，倚在枕邊金釵橫墮鬢發亂。牽著白淨的玉手，起來漫步在寂靜的庭院，時而可見稀疏的流星渡過銀河岸。試問夜色如何?三更已過，月波淡淡，玉繩星隨著北鬥低旋。屈指掐算，秋風何時送寒，又不知不覺，流水年華在暗中偷偷轉換。
【賞析】本詞是蘇軾的名篇之一，上片記人物、環境之清涼，人物則“冰肌玉骨”，具不同凡響的神仙資質，環境則水殿、清風、暗香、月光，如置身月殿瑤台的清虛之境，無一毫塵俗氣。“繡簾開”幾句繪閨房情景宛然如見，“一點明月窺人”句，“一點”與“窺”字靈動奇妙，為本詞增添許多情致。下片描寫蜀主孟昶和花蕊夫人留連月下納涼所見以及因納涼而思秋風，因思秋風而感念流光飛逝的悵惋之情，其間融入作者對人生易逝的感歎。
冰肌玉骨，自清涼無汗。水殿風來暗香滿。繡簾開、一點明月窺人，人未寢，攲枕釵橫鬢亂。起來攜素手，庭戶無聲，時見疏星渡河漢。試問夜如何?夜已三更，金波淡、玉繩低轉。但屈指、西風幾時來，又不道、流年暗中偷換。
【譯文】肌骨像冰玉般瑩潔、溫潤，本自清涼無汗。晚風來，水殿裏絲絲暗香彌漫。繡簾撩開，明月一點，偷窺著佳人，佳人尚未寢眠，倚在枕邊金釵橫墮鬢發亂。牽著白淨的玉手，起來漫步在寂靜的庭院，時而可見稀疏的流星渡過銀河岸。試問夜色如何?三更已過，月波淡淡，玉繩星隨著北鬥低旋。屈指掐算，秋風何時送寒，又不知不覺，流水年華在暗中偷偷轉換。
【賞析】本詞是蘇軾的名篇之一，上片記人物、環境之清涼，人物則“冰肌玉骨”，具不同凡響的神仙資質，環境則水殿、清風、暗香、月光，如置身月殿瑤台的清虛之境，無一毫塵俗氣。“繡簾開”幾句繪閨房情景宛然如見，“一點明月窺人”句，“一點”與“窺”字靈動奇妙，為本詞增添許多情致。下片描寫蜀主孟昶和花蕊夫人留連月下納涼所見以及因納涼而思秋風，因思秋風而感念流光飛逝的悵惋之情，其間融入作者對人生易逝的感歎。