乳燕飛華屋。悄無人、桐陰轉午，晚涼新浴。手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰來推繡戶?枉教人、夢斷瑤台曲，又卻是，風敲竹。石榴半吐紅巾蹙。待浮花、浪蕊都盡，伴君幽獨。穠豔一枝細看取，芳意千重似束。又恐被、西風驚綠，若待得君來向此，花前對酒不忍觸。共粉淚，兩簌簌。
【譯文】雛燕兒穿飛在華麗的房屋。悄然無人，梧桐樹陰兒轉向正午，晚間涼爽，美人剛剛湯沐。手裏搖弄著白絹團扇，團扇與素手似白玉凝酥。漸漸困倦斜倚，獨自睡得香熟。簾外是誰來推響彩繡的門戶?白白地叫人驚散瑤台仙夢，原來是，夜風敲響了翠竹。半開的石榴花像紅巾疊簇。等浮浪的花朵零落盡，它就來陪伴美人的孤獨。取一枝裱豔榴花細細看，千重花瓣兒正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西風驟起，驚得隻剩下一樹空綠，若等得美人來對此，殘花之前對酒竟不忍觸目。隻有殘花與粉淚，零落兩簌簌。
【賞析】《賀新郎》，宋人常用的長調之一。首見於蘇軾詞，因詞中有“晚涼新浴”，亦題為《賀新涼》。毛先舒《填詞名解》卷三謂此調係蘇軾所創。
這首詞詠人兼詠物。上片描寫在清幽環境中的一位美人，她高潔絕塵，又十分孤獨寂寞。“簾外誰來推繡戶”幾句，如夢似幻，動而愈靜，極其婉曲地表現了女主人公的孤寂。下片轉而詠榴花，這不與“浮花浪蕊”為伍的榴花，也即是女主人公的象征。最後四句描寫美人和榴花的遲暮之歎。這首詞意象清雋，托意高遠，隱約地抒寫了作者懷才不遇的抑鬱情懷。
【譯文】雛燕兒穿飛在華麗的房屋。悄然無人，梧桐樹陰兒轉向正午，晚間涼爽，美人剛剛湯沐。手裏搖弄著白絹團扇，團扇與素手似白玉凝酥。漸漸困倦斜倚，獨自睡得香熟。簾外是誰來推響彩繡的門戶?白白地叫人驚散瑤台仙夢，原來是，夜風敲響了翠竹。半開的石榴花像紅巾疊簇。等浮浪的花朵零落盡，它就來陪伴美人的孤獨。取一枝裱豔榴花細細看，千重花瓣兒正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西風驟起，驚得隻剩下一樹空綠，若等得美人來對此，殘花之前對酒竟不忍觸目。隻有殘花與粉淚，零落兩簌簌。
【賞析】《賀新郎》，宋人常用的長調之一。首見於蘇軾詞，因詞中有“晚涼新浴”，亦題為《賀新涼》。毛先舒《填詞名解》卷三謂此調係蘇軾所創。
這首詞詠人兼詠物。上片描寫在清幽環境中的一位美人，她高潔絕塵，又十分孤獨寂寞。“簾外誰來推繡戶”幾句，如夢似幻，動而愈靜，極其婉曲地表現了女主人公的孤寂。下片轉而詠榴花，這不與“浮花浪蕊”為伍的榴花，也即是女主人公的象征。最後四句描寫美人和榴花的遲暮之歎。這首詞意象清雋，托意高遠，隱約地抒寫了作者懷才不遇的抑鬱情懷。