倚危亭。恨如芳草，萋萋鏟盡還生。念柳外青驄別後，水邊紅袂分時，愴然暗驚。無端天與娉婷。夜月一簾幽夢，春風十裏柔情。怎奈向、歡娛漸隨流水，素弦聲斷，翠綃香減、那堪片片飛花弄晚，濛濛殘雨籠晴。正銷凝。黃鸝又啼數聲。
【譯文】倚著危聳的高亭。離恨如芳草綿綿，青翠茂密的草鏟盡了還會複生。回想起柳樹外青驄馬離別匆匆，流水邊紅袖女分手依依，不禁悲愴痛楚暗自心驚。沒來由天公贈與她嬌美姿容。帷簾透出夜月銀輝，籠罩了幽夢歡情，柔情融融仿佛沐浴著十裏春風。怎奈何，愛悅歡情漸漸隨著流水消逝，琴弦聲音已斷，碧紗巾芳香也減，怎忍受飛花片片，逗引著暮色昏暗，殘雨濛濛籠罩著晚晴。正在淒然傷神，黃鶯兒又啼叫了幾聲。
【賞析】《八六子》，唐詞調名，始見於《尊前集》載杜牧詞。
此詞抒寫懷人之情。起句為神來之筆，見景物而陡然逗起離恨，以鏟盡還生的芳草比喻剪不斷的離情，變故為新，用筆空靈含蓄。“念柳外”至“十裏柔情”六句，回憶分別情景及往日歡娛，纏綿婉曲，意味無窮。以下幾句再敘離恨，並融情入景，以飛花、殘雨、黃鸝等幽美意象，襯托淒迷的感情，形容處雖無刻肌入骨之語，卻於清淳中見沉著。本詞清麗精美，音律柔曼和諧，是情韻兼勝的佳作。
【譯文】倚著危聳的高亭。離恨如芳草綿綿，青翠茂密的草鏟盡了還會複生。回想起柳樹外青驄馬離別匆匆，流水邊紅袖女分手依依，不禁悲愴痛楚暗自心驚。沒來由天公贈與她嬌美姿容。帷簾透出夜月銀輝，籠罩了幽夢歡情，柔情融融仿佛沐浴著十裏春風。怎奈何，愛悅歡情漸漸隨著流水消逝，琴弦聲音已斷，碧紗巾芳香也減，怎忍受飛花片片，逗引著暮色昏暗，殘雨濛濛籠罩著晚晴。正在淒然傷神，黃鶯兒又啼叫了幾聲。
【賞析】《八六子》，唐詞調名，始見於《尊前集》載杜牧詞。
此詞抒寫懷人之情。起句為神來之筆，見景物而陡然逗起離恨，以鏟盡還生的芳草比喻剪不斷的離情，變故為新，用筆空靈含蓄。“念柳外”至“十裏柔情”六句，回憶分別情景及往日歡娛，纏綿婉曲，意味無窮。以下幾句再敘離恨，並融情入景，以飛花、殘雨、黃鸝等幽美意象，襯托淒迷的感情，形容處雖無刻肌入骨之語，卻於清淳中見沉著。本詞清麗精美，音律柔曼和諧，是情韻兼勝的佳作。