女貞路7號，卡斯托正在悠哉地睡懶覺。
雖然他要求哈利和達力晨練，但他自己卻表現得異常懶散。
但是今天，他被一陣急促的敲門聲吵醒了，於是裹著被子翻了個身。直到聽到了哈利的叫喊聲，才不情不願地去開門。
哈利對著卡斯托揮舞著信封，然後把羊皮紙貼到卡斯托的臉上。
卡斯托瞬間清醒了過來。他們湊在木桌旁，認真研究著寄來的信。達力被打發去晨跑了，至於他是不是在偷懶卡斯托就管不著了——雖然這是必定的，但明顯不是卡斯托的鍋。
他翻看著書信，看起來哈利被一所非常著名的、教授魔法的學校錄取了，他會成為一名巫師。
“怪不得啊，”他羨慕地說，用手彈了彈這幾頁羊皮紙，“恭喜恭喜，你身邊果然會發生這種事。”
哈利甩給他一個不滿的眼神，繼續低下頭去打量著信封。
“他們怎麽知道我的具體位置？”他疑惑地問，“監視嗎？”
卡斯托則把哈利的腦袋轉向窗外。他透過新眼鏡，敏銳地捕捉到遠處停在路燈上的一個小小黑影。
“貓頭鷹？”哈利遠遠地打量著那個生物。貓頭鷹也回給他一個不滿的眼神。
“剛才它就停在那裏了，”卡斯托讚歎地說，“一直對我們擠眉弄眼。我估計這封信再怎麽說也跟這隻行為反常的貓頭鷹有關係。”
哈利轉過頭來：“那我如果要回信，它會有反應嗎？不過我要怎麽回信，去郵局嗎？”
卡斯托仍注視著隻貓頭鷹。它不耐煩地抖動著翅膀。
“你來決定，”他說，“這是你的抉擇，不是我的。”
.
事實證明，世上還真有一套叫做貓頭鷹郵政係統的東西。
哈利剛寫完信，那隻貓頭鷹便俯衝進窗子，啄了哈利的耳朵一下，抓起信走了。
“好了，”卡斯托伸了個懶腰，“讓我們看看這個‘惡作劇’到底會進行到什麽地步吧。”
不過哈利則是有些擔心地看著他。也許自己真的要去這個神奇的學校，霍格沃茲，去上學，但卡斯托卻沒有收到這樣一封信。
雖然自己很興奮，自己是個巫師，這個世界上隱藏著另一個可以無條件接受他的新奇世界。
但卡斯托對神奇的東西是多麽感興趣，哈利也自然知道。
於是哈利在回信中偷偷加上幾句話，詢問一個叫做卡斯托.布萊克的11歲少年，是否會跟他一樣，收到這樣一張入學通知書。
.
午時已到。又是卡斯托蹭飯的時候。
當然他不把這叫做蹭飯。他可是資助了許多在德思禮家飯桌上沒出現過的菜品。
雖然哈利和佩妮的廚藝不敢讓人恭維，但他們好歹也在卡斯托的指導下掌握了幾分中式菜肴的技藝。為此卡斯托不得不每次都提醒達力，這一桌飯菜不隻是他一個人的。
至於為什麽卡斯托自己不上陣……哈利滿懷希望地嚐過一次，然後麵容古怪地製止了躍躍欲試的卡斯托。
這天跟平常一樣。
哈利、佩妮在廚房裏，卡斯托在客廳，沐浴在陽光下，端詳著一瓶看起來很名貴、十分誘人的紅酒。弗農和達力在臥室裏，翻找著其他可以拿來炫耀的東西。
門卻被敲響了，非常地有節奏。
“我是阿不思.鄧布利多，”有個蒼老但有力的聲音說，“我來……”
但是不等他說完，房門便被打開了。卡斯托與來客對視著，看到了那雙湛藍色雙眼中的訝異。
“歡迎，霍格沃茲的校長，”男孩禮貌地說，“哈利和我已經等待很久了。”
“哦，我也好久沒見過那麽聰明的孩子了，”鄧布利多笑嗬嗬地說。
他有著長長的、看起來被打斷了的鷹鉤鼻，戴著半月形眼鏡，一雙湛藍色的銳利的雙眼，長長的銀白色胡須。如果這些看上去是一個正常的、經驗豐富的校長的話，那麽那襲布滿銀色星星的深紫色長袍則表明這位校長的品味……嗯，好像也不是什麽問題，萬一巫師都這樣打扮呢？
至少哈利從廚房裏跑出來時便是這麽想的。
“你好，哈利，好久不見，看來你過得還不錯，”鄧布利多對他說，“我來接你去對角巷，有老師會帶你熟悉那裏的。嗯，到時候你應該就會知道，讓他來做一些說服工作並不是非常有效……不過我想佩妮和弗農一定會同意的吧？”
哈利一臉懵逼。這個校長好像見過自己，他好像還很熟悉德思禮一家。
“是誰？”他身後傳來佩妮的聲音，有些顫抖。
“這位一定是佩妮吧，”鄧布利多說，“我是阿不思.鄧布利多。當然啦，我們是通過信的。”
哈利從沒想過佩妮姨媽會用這樣的驚恐和仇恨的語氣說話。
“鄧布利多！”她叫道，“你來做什麽？”
她想起了自己年少時偷偷寫給鄧布利多的信。當然，還有她的妹妹，莉莉.伊萬斯。11年前，一個早上，一個嬰兒、一封信被放在了自己家的門前。
冷冰冰的信紙上，漂亮的花體字告訴她，她的妹妹，驅趕了一個魔頭，保護了巫師界，做了一名烈士，還留下一個嗷嗷待哺的孩子。
她瘋狂地向四處張望，想找到一個可以給她當麵解釋的人。要知道，就算是麻瓜界，偉大的戰士犧牲也會有專門的人員上門來安慰家屬，做撫恤工作。
但是，除此之外，真的什麽也沒有了。
她想到可能是這位校長一時疏忽，可能是他在這值得慶祝的日子沒有時間來料理一個家庭的後事，或者他有他自己的安排。但是，在那個巫師界普天同慶的日子裏，甚至連麻瓜都擺脫了潛伏殺機的早上，隻有她，真正失去了自己的妹妹，又給丈夫增加了一個負擔。
.
佩妮把視線移向卡斯托手裏的信封。那上麵有一個顯眼的盾牌紋章，如此熟悉。她鬆了一口氣。
“這是哈利的。”卡斯托解釋道。
她倒吸了一口冷氣，勇敢地與鄧布利多對視。
“你們不能……”
她感覺到那副鏡片後湛藍色的雙眼端詳著自己，同時像是在思考著什麽。
“這是我的失誤，”她沒想到鄧布利多主動欠身，“不過今天是我來送哈利的日子。要知道，有些事情是沒辦法阻止的。”
“更何況，”鄧布利多微笑著繼續說，“我想你們並沒有告訴哈利他的身世吧。”
哈利一驚，而佩妮已經漲紅了臉。自己和弗農做的還不止這些。
“所以，”老人點了點頭，“我們需要更多的時間來給哈利做一些輔導。不過你們在有些方麵做得很出色，感謝你們。”
鄧布利多招呼哈利過去。哈利望向從剛剛開始就一直站在門邊沉默不語的卡斯托，猶豫了一下。
“先生，”哈利沒有動彈，“魔法是真的存在的嗎？你知道……”
鄧布利多挑了挑眉，然後用溫和的口氣說：“這不怪你，哈利……想想在你身上發生的事……以及……”
他的袖口中滑出了一根木棍一樣的東西，然後他舉起了那隻手。
客廳玻璃桌上的那瓶紅酒一下子漂浮起來，瓶身“砰”的一聲四分五裂。在驚呼聲中，色澤濃厚的紅酒像是被一個看不見的酒瓶裝著一樣，仍舊保持原狀，懸停在空中。而那已經往下掉落快要撞擊到桌上的玻璃片一下子停住了，晃晃悠悠地飄了回去，組合在了一起。
紅酒穩穩地落回桌上，發出清脆的一聲。那玻璃瓶卻不像是被黏合上的劣質品，它依舊完好，反射著剔透的光芒。
“哦，”哈利瞪大了眼睛，不過還是繼續問了下去，“還有關於我詢問您的那件事……”
“卡斯托.布萊克的名字沒有在名單上出現——簡單來講，一張能顯示血統中具有魔力、並且達到了標準的孩子的名單，”鄧布利多轉過身去直截了當地說，“雖然這是一件殘酷的事情，但通過我那麽久的工作經驗，我認為還是直接說比較好。”
“是的，”卡斯托說，“請帶哈利離開吧。”
他們關上門離開了。哈利最後隻能看著一直站在門邊，溫和微笑著對他點頭的卡斯托，做出告別。
卡斯托突然產生了一種在火車站上看著孩子去遠方上大學的惆悵感。或許是女兒嫁出去的感覺？他連忙甩了甩腦袋。
他環視一圈，尋找著有什麽東西可以引起自己的興趣，轉移自己的注意力，讓自己冷靜下來。但最後他的視線還是停留到了玻璃桌上。
正午的陽光下，那瓶劣質的紅酒依舊散發著誘人的光芒。
雖然他要求哈利和達力晨練，但他自己卻表現得異常懶散。
但是今天，他被一陣急促的敲門聲吵醒了，於是裹著被子翻了個身。直到聽到了哈利的叫喊聲，才不情不願地去開門。
哈利對著卡斯托揮舞著信封，然後把羊皮紙貼到卡斯托的臉上。
卡斯托瞬間清醒了過來。他們湊在木桌旁，認真研究著寄來的信。達力被打發去晨跑了，至於他是不是在偷懶卡斯托就管不著了——雖然這是必定的，但明顯不是卡斯托的鍋。
他翻看著書信，看起來哈利被一所非常著名的、教授魔法的學校錄取了，他會成為一名巫師。
“怪不得啊，”他羨慕地說，用手彈了彈這幾頁羊皮紙，“恭喜恭喜，你身邊果然會發生這種事。”
哈利甩給他一個不滿的眼神，繼續低下頭去打量著信封。
“他們怎麽知道我的具體位置？”他疑惑地問，“監視嗎？”
卡斯托則把哈利的腦袋轉向窗外。他透過新眼鏡，敏銳地捕捉到遠處停在路燈上的一個小小黑影。
“貓頭鷹？”哈利遠遠地打量著那個生物。貓頭鷹也回給他一個不滿的眼神。
“剛才它就停在那裏了，”卡斯托讚歎地說，“一直對我們擠眉弄眼。我估計這封信再怎麽說也跟這隻行為反常的貓頭鷹有關係。”
哈利轉過頭來：“那我如果要回信，它會有反應嗎？不過我要怎麽回信，去郵局嗎？”
卡斯托仍注視著隻貓頭鷹。它不耐煩地抖動著翅膀。
“你來決定，”他說，“這是你的抉擇，不是我的。”
.
事實證明，世上還真有一套叫做貓頭鷹郵政係統的東西。
哈利剛寫完信，那隻貓頭鷹便俯衝進窗子，啄了哈利的耳朵一下，抓起信走了。
“好了，”卡斯托伸了個懶腰，“讓我們看看這個‘惡作劇’到底會進行到什麽地步吧。”
不過哈利則是有些擔心地看著他。也許自己真的要去這個神奇的學校，霍格沃茲，去上學，但卡斯托卻沒有收到這樣一封信。
雖然自己很興奮，自己是個巫師，這個世界上隱藏著另一個可以無條件接受他的新奇世界。
但卡斯托對神奇的東西是多麽感興趣，哈利也自然知道。
於是哈利在回信中偷偷加上幾句話，詢問一個叫做卡斯托.布萊克的11歲少年，是否會跟他一樣，收到這樣一張入學通知書。
.
午時已到。又是卡斯托蹭飯的時候。
當然他不把這叫做蹭飯。他可是資助了許多在德思禮家飯桌上沒出現過的菜品。
雖然哈利和佩妮的廚藝不敢讓人恭維，但他們好歹也在卡斯托的指導下掌握了幾分中式菜肴的技藝。為此卡斯托不得不每次都提醒達力，這一桌飯菜不隻是他一個人的。
至於為什麽卡斯托自己不上陣……哈利滿懷希望地嚐過一次，然後麵容古怪地製止了躍躍欲試的卡斯托。
這天跟平常一樣。
哈利、佩妮在廚房裏，卡斯托在客廳，沐浴在陽光下，端詳著一瓶看起來很名貴、十分誘人的紅酒。弗農和達力在臥室裏，翻找著其他可以拿來炫耀的東西。
門卻被敲響了，非常地有節奏。
“我是阿不思.鄧布利多，”有個蒼老但有力的聲音說，“我來……”
但是不等他說完，房門便被打開了。卡斯托與來客對視著，看到了那雙湛藍色雙眼中的訝異。
“歡迎，霍格沃茲的校長，”男孩禮貌地說，“哈利和我已經等待很久了。”
“哦，我也好久沒見過那麽聰明的孩子了，”鄧布利多笑嗬嗬地說。
他有著長長的、看起來被打斷了的鷹鉤鼻，戴著半月形眼鏡，一雙湛藍色的銳利的雙眼，長長的銀白色胡須。如果這些看上去是一個正常的、經驗豐富的校長的話，那麽那襲布滿銀色星星的深紫色長袍則表明這位校長的品味……嗯，好像也不是什麽問題，萬一巫師都這樣打扮呢？
至少哈利從廚房裏跑出來時便是這麽想的。
“你好，哈利，好久不見，看來你過得還不錯，”鄧布利多對他說，“我來接你去對角巷，有老師會帶你熟悉那裏的。嗯，到時候你應該就會知道，讓他來做一些說服工作並不是非常有效……不過我想佩妮和弗農一定會同意的吧？”
哈利一臉懵逼。這個校長好像見過自己，他好像還很熟悉德思禮一家。
“是誰？”他身後傳來佩妮的聲音，有些顫抖。
“這位一定是佩妮吧，”鄧布利多說，“我是阿不思.鄧布利多。當然啦，我們是通過信的。”
哈利從沒想過佩妮姨媽會用這樣的驚恐和仇恨的語氣說話。
“鄧布利多！”她叫道，“你來做什麽？”
她想起了自己年少時偷偷寫給鄧布利多的信。當然，還有她的妹妹，莉莉.伊萬斯。11年前，一個早上，一個嬰兒、一封信被放在了自己家的門前。
冷冰冰的信紙上，漂亮的花體字告訴她，她的妹妹，驅趕了一個魔頭，保護了巫師界，做了一名烈士，還留下一個嗷嗷待哺的孩子。
她瘋狂地向四處張望，想找到一個可以給她當麵解釋的人。要知道，就算是麻瓜界，偉大的戰士犧牲也會有專門的人員上門來安慰家屬，做撫恤工作。
但是，除此之外，真的什麽也沒有了。
她想到可能是這位校長一時疏忽，可能是他在這值得慶祝的日子沒有時間來料理一個家庭的後事，或者他有他自己的安排。但是，在那個巫師界普天同慶的日子裏，甚至連麻瓜都擺脫了潛伏殺機的早上，隻有她，真正失去了自己的妹妹，又給丈夫增加了一個負擔。
.
佩妮把視線移向卡斯托手裏的信封。那上麵有一個顯眼的盾牌紋章，如此熟悉。她鬆了一口氣。
“這是哈利的。”卡斯托解釋道。
她倒吸了一口冷氣，勇敢地與鄧布利多對視。
“你們不能……”
她感覺到那副鏡片後湛藍色的雙眼端詳著自己，同時像是在思考著什麽。
“這是我的失誤，”她沒想到鄧布利多主動欠身，“不過今天是我來送哈利的日子。要知道，有些事情是沒辦法阻止的。”
“更何況，”鄧布利多微笑著繼續說，“我想你們並沒有告訴哈利他的身世吧。”
哈利一驚，而佩妮已經漲紅了臉。自己和弗農做的還不止這些。
“所以，”老人點了點頭，“我們需要更多的時間來給哈利做一些輔導。不過你們在有些方麵做得很出色，感謝你們。”
鄧布利多招呼哈利過去。哈利望向從剛剛開始就一直站在門邊沉默不語的卡斯托，猶豫了一下。
“先生，”哈利沒有動彈，“魔法是真的存在的嗎？你知道……”
鄧布利多挑了挑眉，然後用溫和的口氣說：“這不怪你，哈利……想想在你身上發生的事……以及……”
他的袖口中滑出了一根木棍一樣的東西，然後他舉起了那隻手。
客廳玻璃桌上的那瓶紅酒一下子漂浮起來，瓶身“砰”的一聲四分五裂。在驚呼聲中，色澤濃厚的紅酒像是被一個看不見的酒瓶裝著一樣，仍舊保持原狀，懸停在空中。而那已經往下掉落快要撞擊到桌上的玻璃片一下子停住了，晃晃悠悠地飄了回去，組合在了一起。
紅酒穩穩地落回桌上，發出清脆的一聲。那玻璃瓶卻不像是被黏合上的劣質品，它依舊完好，反射著剔透的光芒。
“哦，”哈利瞪大了眼睛，不過還是繼續問了下去，“還有關於我詢問您的那件事……”
“卡斯托.布萊克的名字沒有在名單上出現——簡單來講，一張能顯示血統中具有魔力、並且達到了標準的孩子的名單，”鄧布利多轉過身去直截了當地說，“雖然這是一件殘酷的事情，但通過我那麽久的工作經驗，我認為還是直接說比較好。”
“是的，”卡斯托說，“請帶哈利離開吧。”
他們關上門離開了。哈利最後隻能看著一直站在門邊，溫和微笑著對他點頭的卡斯托，做出告別。
卡斯托突然產生了一種在火車站上看著孩子去遠方上大學的惆悵感。或許是女兒嫁出去的感覺？他連忙甩了甩腦袋。
他環視一圈，尋找著有什麽東西可以引起自己的興趣，轉移自己的注意力，讓自己冷靜下來。但最後他的視線還是停留到了玻璃桌上。
正午的陽光下，那瓶劣質的紅酒依舊散發著誘人的光芒。