小金妮確實想做一個合格的姐姐，不過顯然她還在學習階段。
當卡斯托和她相處時，偶爾不懷好意地叫她“姐姐”，她還是會臉紅，感到非常尷尬。
雖然韋斯萊夫婦也非常地熱情把卡斯托看做一家人，但當聖誕節來臨，他們要去羅馬尼亞看望查理時，卡斯托還是理所當然地拒絕了。
畢竟隻是口頭之約，別人家團聚的時候還是別插一腳。
他非常堅決地住在了破釜酒吧，準備過一個人的聖誕節。
.
12月25日，卡斯托終於可以睡個好覺。
湯姆用他那沒有牙齒的微笑和一杯茶叫醒了卡斯托，他還特意把自己打扮成了聖誕老人。
“韋斯萊家的客人，”他非常恭敬地說，聖誕帽在他頭上歪在一邊，“您的午餐已經放在桌上了，我還帶來了一些禮物。”
“謝謝。”卡斯托伸了個懶腰，穿著睡衣直接從床上跳下來。湯姆慢慢退了出去。
這個暖烘烘的房間裏，又隻剩下他一個人了。
他揉著眼走到桌邊坐下，盯著壁爐裏那團熊熊燃燒的火焰。爐火正歡快地變化成各種動物的形狀，似乎感受到卡斯托的目光，變成了一隻烈焰的雄鷹。
“你還真是自己玩去了。”他歎口氣，轉而看向飄著雪花的窗外。
金妮跟著韋斯萊夫婦去了羅馬尼亞，聽說可以討教到一些照顧弟弟妹妹的方法——她本來還打算留在英國陪卡斯托，但他聽說查理是馴龍者，於是強烈建議金妮去見識一下。
哈利留在霍格沃茲過聖誕節，和羅恩一起。他想要找到一個叫做尼可.勒梅的人的資料，於是被卡斯托勸說留在了學校。
“真是活該。”他低下頭來，用勺子撥動著湯姆友情贈送的聖誕布丁，但是餘光卻注意到桌旁的兩個包裹。
“原來禮物是這個？”卡斯托驚喜地發現自己收到了聖誕禮物。他雖然學過這方麵的禮儀，卻並沒有太多經驗——因為幾乎就沒人給他送過禮。
一個是鼓鼓囊囊的大紙包，來自韋斯萊夫人。拆開後是一件厚厚的鮮紅色的手編毛衣，還有一大盒自製的乳脂軟糖。
另一個是方形的包裹，裏麵是一本厚厚的淡紫色筆記。
“把你的發現和問題記在這裏。聖誕快樂!——赫敏”
卡斯托盯著自己的禮物看了好一會兒。
他鄭重地把筆記本放在皮箱裏，然後飛快地解決掉午餐，簡單地打理一下自己，套上毛衣，衝下了樓。
“送禮物啊......”他在一堵牆前等了一小會兒，和一個巫師家庭一起走進對角巷，“哪裏才有有趣的東西呢？”
.
聖誕節的對角巷，並沒有因為家人團聚而冷清下來。
英國的巫師本就不是很多，這就導致一年下來熱鬧的時間沒多少——聖誕節顯然就成為最好的、聚眾狂歡的時候。
以家庭為單位的人流蜂擁進這條窄窄的巷子，讓每寸地方幾乎都被人填滿——這跟卡斯托第一次來時完全不同，現在他完全沒法在店鋪裏挑選禮物。
不過他遠遠地望了一眼古靈閣，十分慶幸自己不用去那裏。
昨晚，卡斯托聽說破釜酒吧為了紀念某任魔法部長，特別設置了啤酒“甘普老夥伴”，口感十分奇異，成功喝下1品脫的人有100加隆獎金。他好奇地嚐試了一下，然後在眾人尊敬的目光中領取了這份獎勵。不過獎賞換成了破釜酒吧最好的、免費的服務——這讓老湯姆臉色好看了一些。
要知道加隆與英鎊匯率常年固定在1:5，這對湯姆是很大的一筆開銷了，因為他從沒想過還真有人能把這東西喝下半升。
這也就意味著他的口袋裏仍裝著許多金幣，所以不用去更為擁擠的古靈閣裏取錢——雖然他有特權，但這並不意味著他喜歡那裏。
卡斯托特意避過擁擠的地方，向人群稀少處擠過去。四處都是歡聲笑語，父親一手抱著孩子，一手提著五顏六色的紙袋；母親拿著長長的清單，用羽毛筆勾畫著；孩子用手捧起雪花，轉著自己的腦袋，不時向某個方向露出星星眼。
他獨自離開熙熙攘攘的巷道，發現自己來到了一個岔路口。
“翻倒巷？”卡斯托眼睛亮了。
韋斯萊夫人從不允許自己來這裏，在來對角巷采購時她總是緊緊盯著他。自己和金妮想溜掉就從沒成功過——她和一對雙胞胎鬥智鬥勇，已經身經百戰了。
她也不讚同自己過多了解黑魔法防禦術。因為根據她的經驗，要打敗黑魔法，首先要了解它、接觸它。
所以，自己從沒來過這個新奇的地方。
翻倒巷不同於對角巷，它是曲曲折折的、肮髒的、陰暗的。卡斯托踩在雪地上，感覺自己正在前往深淵。
“那又如何？”他提高自己的警惕心，慢慢前進。喜悅的氣氛與他仿佛是在兩個世界，被遠遠地留在了身後。
他走到了一個十字路口。
他站立在黑色的雪地裏。
他穿著鮮紅的毛衣，如同在深淵中的燭光。
他環視著四周的店鋪。看見了巨大的黑蜘蛛、萎縮的人頭、枯萎的人手。
沒有任何活人出現在這裏，除了他。他意識到。
似乎是聽到了他內心的聲音，有腳步聲響了起來。
踩著細碎的雪地，越來越近，越來越響，越來越急促。
卡斯托轉過身，緊緊盯著左邊的小道。幽深的路隻看得見入口——它是曲折的。
快些，讓我見識一下吧。
他興奮地繃緊自己的身體，像是快要迎接一位遠道而來的客人。
終於，如願以償。
一團深一些的黑影猛撲過來，他可以看清那幽綠的雙瞳。
狼瞳。
但是他毫不驚訝。他的身體已經構成了格鬥的姿態，要將來客擁入懷中。
然而......
“閃開！”一個沙啞的女孩子聲音，他清楚地看見了鬥篷下驚慌而痛苦的麵容。
來不及做更多的反應，嬌小的黑影撲到卡斯托身上，和他一起滾到了陰影裏。
當卡斯托和她相處時，偶爾不懷好意地叫她“姐姐”，她還是會臉紅，感到非常尷尬。
雖然韋斯萊夫婦也非常地熱情把卡斯托看做一家人，但當聖誕節來臨，他們要去羅馬尼亞看望查理時，卡斯托還是理所當然地拒絕了。
畢竟隻是口頭之約，別人家團聚的時候還是別插一腳。
他非常堅決地住在了破釜酒吧，準備過一個人的聖誕節。
.
12月25日，卡斯托終於可以睡個好覺。
湯姆用他那沒有牙齒的微笑和一杯茶叫醒了卡斯托，他還特意把自己打扮成了聖誕老人。
“韋斯萊家的客人，”他非常恭敬地說，聖誕帽在他頭上歪在一邊，“您的午餐已經放在桌上了，我還帶來了一些禮物。”
“謝謝。”卡斯托伸了個懶腰，穿著睡衣直接從床上跳下來。湯姆慢慢退了出去。
這個暖烘烘的房間裏，又隻剩下他一個人了。
他揉著眼走到桌邊坐下，盯著壁爐裏那團熊熊燃燒的火焰。爐火正歡快地變化成各種動物的形狀，似乎感受到卡斯托的目光，變成了一隻烈焰的雄鷹。
“你還真是自己玩去了。”他歎口氣，轉而看向飄著雪花的窗外。
金妮跟著韋斯萊夫婦去了羅馬尼亞，聽說可以討教到一些照顧弟弟妹妹的方法——她本來還打算留在英國陪卡斯托，但他聽說查理是馴龍者，於是強烈建議金妮去見識一下。
哈利留在霍格沃茲過聖誕節，和羅恩一起。他想要找到一個叫做尼可.勒梅的人的資料，於是被卡斯托勸說留在了學校。
“真是活該。”他低下頭來，用勺子撥動著湯姆友情贈送的聖誕布丁，但是餘光卻注意到桌旁的兩個包裹。
“原來禮物是這個？”卡斯托驚喜地發現自己收到了聖誕禮物。他雖然學過這方麵的禮儀，卻並沒有太多經驗——因為幾乎就沒人給他送過禮。
一個是鼓鼓囊囊的大紙包，來自韋斯萊夫人。拆開後是一件厚厚的鮮紅色的手編毛衣，還有一大盒自製的乳脂軟糖。
另一個是方形的包裹，裏麵是一本厚厚的淡紫色筆記。
“把你的發現和問題記在這裏。聖誕快樂!——赫敏”
卡斯托盯著自己的禮物看了好一會兒。
他鄭重地把筆記本放在皮箱裏，然後飛快地解決掉午餐，簡單地打理一下自己，套上毛衣，衝下了樓。
“送禮物啊......”他在一堵牆前等了一小會兒，和一個巫師家庭一起走進對角巷，“哪裏才有有趣的東西呢？”
.
聖誕節的對角巷，並沒有因為家人團聚而冷清下來。
英國的巫師本就不是很多，這就導致一年下來熱鬧的時間沒多少——聖誕節顯然就成為最好的、聚眾狂歡的時候。
以家庭為單位的人流蜂擁進這條窄窄的巷子，讓每寸地方幾乎都被人填滿——這跟卡斯托第一次來時完全不同，現在他完全沒法在店鋪裏挑選禮物。
不過他遠遠地望了一眼古靈閣，十分慶幸自己不用去那裏。
昨晚，卡斯托聽說破釜酒吧為了紀念某任魔法部長，特別設置了啤酒“甘普老夥伴”，口感十分奇異，成功喝下1品脫的人有100加隆獎金。他好奇地嚐試了一下，然後在眾人尊敬的目光中領取了這份獎勵。不過獎賞換成了破釜酒吧最好的、免費的服務——這讓老湯姆臉色好看了一些。
要知道加隆與英鎊匯率常年固定在1:5，這對湯姆是很大的一筆開銷了，因為他從沒想過還真有人能把這東西喝下半升。
這也就意味著他的口袋裏仍裝著許多金幣，所以不用去更為擁擠的古靈閣裏取錢——雖然他有特權，但這並不意味著他喜歡那裏。
卡斯托特意避過擁擠的地方，向人群稀少處擠過去。四處都是歡聲笑語，父親一手抱著孩子，一手提著五顏六色的紙袋；母親拿著長長的清單，用羽毛筆勾畫著；孩子用手捧起雪花，轉著自己的腦袋，不時向某個方向露出星星眼。
他獨自離開熙熙攘攘的巷道，發現自己來到了一個岔路口。
“翻倒巷？”卡斯托眼睛亮了。
韋斯萊夫人從不允許自己來這裏，在來對角巷采購時她總是緊緊盯著他。自己和金妮想溜掉就從沒成功過——她和一對雙胞胎鬥智鬥勇，已經身經百戰了。
她也不讚同自己過多了解黑魔法防禦術。因為根據她的經驗，要打敗黑魔法，首先要了解它、接觸它。
所以，自己從沒來過這個新奇的地方。
翻倒巷不同於對角巷，它是曲曲折折的、肮髒的、陰暗的。卡斯托踩在雪地上，感覺自己正在前往深淵。
“那又如何？”他提高自己的警惕心，慢慢前進。喜悅的氣氛與他仿佛是在兩個世界，被遠遠地留在了身後。
他走到了一個十字路口。
他站立在黑色的雪地裏。
他穿著鮮紅的毛衣，如同在深淵中的燭光。
他環視著四周的店鋪。看見了巨大的黑蜘蛛、萎縮的人頭、枯萎的人手。
沒有任何活人出現在這裏，除了他。他意識到。
似乎是聽到了他內心的聲音，有腳步聲響了起來。
踩著細碎的雪地，越來越近，越來越響，越來越急促。
卡斯托轉過身，緊緊盯著左邊的小道。幽深的路隻看得見入口——它是曲折的。
快些，讓我見識一下吧。
他興奮地繃緊自己的身體，像是快要迎接一位遠道而來的客人。
終於，如願以償。
一團深一些的黑影猛撲過來，他可以看清那幽綠的雙瞳。
狼瞳。
但是他毫不驚訝。他的身體已經構成了格鬥的姿態，要將來客擁入懷中。
然而......
“閃開！”一個沙啞的女孩子聲音，他清楚地看見了鬥篷下驚慌而痛苦的麵容。
來不及做更多的反應，嬌小的黑影撲到卡斯托身上，和他一起滾到了陰影裏。