哈利坐在窗前，呆呆地盯著窗戶上的鐵條。
“我終於明白你的感受了，海德薇。”
一旁的海德薇在籠子裏拍拍翅膀，說不出是高興還是同病相憐。
.
哈利感到萬分沮喪。
他認為自己放暑假時犯下了大忌——卡斯托給他講過一個詛咒，但他將信將疑。
他想起自己在火車站告別時的情景——
“哦，我會愉快的。”哈利臉上展開了一個燦爛的笑容，“他們不知道我們在家裏不許使用魔法，這個暑假，我要好好地拿達力開開心.......”
這個詛咒叫做立g。
現在他遭到報應了。
在回家後的頭兩個星期，哈利喜歡假裝著嘴裏念念有詞，然後看達力拚命搬動他那兩條胖腿，盡快往屋外跑。
這讓他很開心，直到他意識到自己的朋友根本沒有和自己聯係——一封信也沒有。
海德薇被弗農姨父鎖在了籠子裏，他不敢用魔法打開那把鎖。
那會讓他受到警告——甚至退學。
而在昨天——也就是7月31日，他的生日，哈利了解了真相。
一個叫多比的家養小精靈截下了那些信。
多比警告他，讓他不要回到霍格沃茲。
多比似乎是認為，哈利.波特以為他的朋友把他忘了，他也許就不想回學校了。
但這沒有用，於是它換了種方式。
“哈利.波特必須保證不回學校，不然——”
它威脅他。
他們正在廚房裏。而在餐室中，梅森一家與德思禮家愉快地交談著。弗農姨父顯然想借此機會接下一大筆鑽機的訂單——這樣他們就能選購在馬喬卡的別墅了。
“多比......求求你......”他苦苦地勸說小精靈，“我有三個好朋友，在學校裏！有一個用了一年時間才入學！你讓我乖乖躲在家裏，讓他們去冒險？”
哈利認為自己無法做出妥協。去年期末，他雖然勇敢地麵對了敵人，成功地拿到了魔法石，阻止了一係列陰謀——然而是卡斯托替他擋住了伏地魔。
這讓被朋友保護的哈利很懊惱。
多比悲哀地看了他一眼。
“那多比隻能這麽做了，先生，這是為哈利.波特好。”
它讓天花板下懸浮的那堆東西落了下來。
布丁盤子當啷一聲摔在地上，哈利覺得他的心跳停止了。盤子摔得粉碎，奶油濺得牆上、窗戶上到處都是。隨著一聲抽鞭子似的劈啪巨響，多比不見了。
接著，一隻貓頭鷹旋風般地從餐室窗口飛進來，把一封信丟在了已經受驚的梅森夫人頭上，又旋風般地飛走了。
不幸的是，她對各種各樣、大大小小的鳥都怕得要命。
很顯然，弗農姨父的生意吹了。
更不幸的是，他還從魔法部的警告信中意識到——哈利不能在校外使用魔法。
哈利於是被關進了自己的臥室。第二天——也就是今天，弗農姨父找了個人給哈利的窗戶安了鐵條。他親自在臥室門上裝了一個活板門，一天三次送一點食物進去。他們每天早晚讓哈利出來上廁所，其他時間都把他鎖在屋裏。
.
哈利接受了一天的摧殘。
他一直坐在窗前，呆呆地盯著窗戶上的鐵條。
在窗戶外麵，黑夜已經到來了。
他會被一直這麽關著，因為他不能用魔法逃出去——他會被開除的。
如果會被霍格沃茲開除，那用魔法逃出去又有什麽意義呢？
也許他能試試像卡斯托那樣，住在羅恩家，向韋斯萊夫人學習？
哈利剛產生了這個想法，突然聽到海德薇愉快地啼叫起來。
他好久沒有聽到海德薇這樣叫了——從放暑假開始，她就從沒有離開過這個籠子。
哈利定了定神，意識到窗前出現了一團白色的影子。它的雙爪抓著一張牛皮紙，不耐煩地啄著窗前的鐵條。
這是一隻純白的鷹。
但是不是很大，和自己的海德薇差不多——但哈利不知道除了貓頭鷹，其他鳥類還可以送信。
它看起來十分勞累，金色的眼瞳透露出迫切地目光。
它似乎很想把信送進來，然後休息一下。
“我沒法撤掉這些鐵條。”哈利隻能先打開窗，把手伸出去，“先把信給我吧。”
白鷹緊緊地抓住信，換成一種鄙夷的目光盯著哈利。
哈利今天已經是第二次被這樣盯著了。第一次來自海德薇——佩妮姨媽從活板門的洞口送來了一碗熱的罐頭湯，他把碗底的蔬菜都倒進它空空的食盤裏。海德薇當時豎起羽毛，充滿鄙夷地看了他一眼。
“真的！”哈利急切地說，幾乎是大吼大叫起來，“我需要那封信！我沒有辦法！這不能怪我！”
白鷹用不信任的目光盯著哈利。
金色和翠綠色的眼睛對視著。
但哈利毫不退縮。雖然知道自己麵前的是一隻寵物，但連續被兩隻寵物用鄙夷的眼神看著，這讓他的自尊受到了挑戰。
白鷹無奈地向他點點頭。
它立在窄窄的窗台上，側著身子，試探著把一隻翅膀伸進鐵條的縫隙。
它慢慢地擠了過來，直到半個身子已經探了進來。
然後它卡住了。
哈利和海德薇十分感興趣地看著這隻白鷹發出惱怒的叫聲——它的脖子側著，腦袋偏著，盯著屋子裏的一人一鳥，撲扇著自己的翅膀。
哈利連忙幫它——因為它的鷹眼中帶上了威脅的神色，雙爪作勢要鬆開——讓那張紙落到窗外。
哈利用手輕輕抱住白鷹的身子——他感到很柔軟——然後順利把它從窗子上取了下來。
“你現在能給我信了吧？”哈利試探著問。
白鷹歪頭想了一會兒，然後有點不甘心地點點頭，把信放在了哈利的手上。
它馬上飛到哈利的床上滾起來，發出舒服的啼叫聲。
看起來它累壞了。
哈利打開了那張折疊的羊皮紙。
“你好，哈利，生日快樂——抱歉，我被我老師關在實驗室裏，差點忘記了你的生日。不過我這裏沒有貓頭鷹，隻好拿菲奧娜充個數——她是個路癡，恐怕送到你這裏要到第二天了——”
哈利古怪地瞟了一眼那隻白鷹，她還在自己的床上打著滾。
他接著看了下去。
“你的生日禮物要等我們見麵後才能給你。一把匕首，你可以用來保護自己，更重要的——它可以幫你在魔藥課上整整齊齊地切那些藥材——我聽你抱怨得夠多了。”
哈利鬆了一口氣。他以為今年自己一件禮物都沒有。
“我想你在德思禮家生活不會差到哪裏去——”
哈利哀怨地歎了口氣。
去年暑假，當鄧布利多來接走哈利時，弗農姨父並不在現場。
所以，他對魔法的恐懼被仇恨打倒了。而當時有點悔過之心的佩妮姨媽也沒有立場放過哈利——德思禮家隻有他丈夫在掙錢。
而且，卡斯托在暑假並沒有陪著自己——他要學習煉金術，又斷絕了聯係。
這更讓弗農姨父肆無忌憚。
“我不知道你是否已經在陋居了，不過我馬上就要啟程——我的課程將要結束了，再見——卡斯托”
哈利一下子躺在了地板上。
因為他的床上躺著一隻鳥。
“陋居啊，”哈利喃喃著，“不知道羅恩什麽時候才反應得過來呢。”
他不怎麽抱希望，因為羅恩除了下棋時，其他時候反應和他一樣遲鈍——赫敏是這麽評價的。
他迷迷糊糊地睡著了，竟然忘了回信。
突然有嘎啦嘎啦的聲音震動著他的神經。
他一下子醒了，看到月光從窗柵間照進來，有人隔著鐵柵欄瞪視著他。
“你終於來接我啦。”哈利坐起身來，耷拉著眉毛，不過語氣挺高興。
但在羅恩身後，他還看到了一個小小的身影。
一個紅頭發的女孩。
“我終於明白你的感受了，海德薇。”
一旁的海德薇在籠子裏拍拍翅膀，說不出是高興還是同病相憐。
.
哈利感到萬分沮喪。
他認為自己放暑假時犯下了大忌——卡斯托給他講過一個詛咒，但他將信將疑。
他想起自己在火車站告別時的情景——
“哦，我會愉快的。”哈利臉上展開了一個燦爛的笑容，“他們不知道我們在家裏不許使用魔法，這個暑假，我要好好地拿達力開開心.......”
這個詛咒叫做立g。
現在他遭到報應了。
在回家後的頭兩個星期，哈利喜歡假裝著嘴裏念念有詞，然後看達力拚命搬動他那兩條胖腿，盡快往屋外跑。
這讓他很開心，直到他意識到自己的朋友根本沒有和自己聯係——一封信也沒有。
海德薇被弗農姨父鎖在了籠子裏，他不敢用魔法打開那把鎖。
那會讓他受到警告——甚至退學。
而在昨天——也就是7月31日，他的生日，哈利了解了真相。
一個叫多比的家養小精靈截下了那些信。
多比警告他，讓他不要回到霍格沃茲。
多比似乎是認為，哈利.波特以為他的朋友把他忘了，他也許就不想回學校了。
但這沒有用，於是它換了種方式。
“哈利.波特必須保證不回學校，不然——”
它威脅他。
他們正在廚房裏。而在餐室中，梅森一家與德思禮家愉快地交談著。弗農姨父顯然想借此機會接下一大筆鑽機的訂單——這樣他們就能選購在馬喬卡的別墅了。
“多比......求求你......”他苦苦地勸說小精靈，“我有三個好朋友，在學校裏！有一個用了一年時間才入學！你讓我乖乖躲在家裏，讓他們去冒險？”
哈利認為自己無法做出妥協。去年期末，他雖然勇敢地麵對了敵人，成功地拿到了魔法石，阻止了一係列陰謀——然而是卡斯托替他擋住了伏地魔。
這讓被朋友保護的哈利很懊惱。
多比悲哀地看了他一眼。
“那多比隻能這麽做了，先生，這是為哈利.波特好。”
它讓天花板下懸浮的那堆東西落了下來。
布丁盤子當啷一聲摔在地上，哈利覺得他的心跳停止了。盤子摔得粉碎，奶油濺得牆上、窗戶上到處都是。隨著一聲抽鞭子似的劈啪巨響，多比不見了。
接著，一隻貓頭鷹旋風般地從餐室窗口飛進來，把一封信丟在了已經受驚的梅森夫人頭上，又旋風般地飛走了。
不幸的是，她對各種各樣、大大小小的鳥都怕得要命。
很顯然，弗農姨父的生意吹了。
更不幸的是，他還從魔法部的警告信中意識到——哈利不能在校外使用魔法。
哈利於是被關進了自己的臥室。第二天——也就是今天，弗農姨父找了個人給哈利的窗戶安了鐵條。他親自在臥室門上裝了一個活板門，一天三次送一點食物進去。他們每天早晚讓哈利出來上廁所，其他時間都把他鎖在屋裏。
.
哈利接受了一天的摧殘。
他一直坐在窗前，呆呆地盯著窗戶上的鐵條。
在窗戶外麵，黑夜已經到來了。
他會被一直這麽關著，因為他不能用魔法逃出去——他會被開除的。
如果會被霍格沃茲開除，那用魔法逃出去又有什麽意義呢？
也許他能試試像卡斯托那樣，住在羅恩家，向韋斯萊夫人學習？
哈利剛產生了這個想法，突然聽到海德薇愉快地啼叫起來。
他好久沒有聽到海德薇這樣叫了——從放暑假開始，她就從沒有離開過這個籠子。
哈利定了定神，意識到窗前出現了一團白色的影子。它的雙爪抓著一張牛皮紙，不耐煩地啄著窗前的鐵條。
這是一隻純白的鷹。
但是不是很大，和自己的海德薇差不多——但哈利不知道除了貓頭鷹，其他鳥類還可以送信。
它看起來十分勞累，金色的眼瞳透露出迫切地目光。
它似乎很想把信送進來，然後休息一下。
“我沒法撤掉這些鐵條。”哈利隻能先打開窗，把手伸出去，“先把信給我吧。”
白鷹緊緊地抓住信，換成一種鄙夷的目光盯著哈利。
哈利今天已經是第二次被這樣盯著了。第一次來自海德薇——佩妮姨媽從活板門的洞口送來了一碗熱的罐頭湯，他把碗底的蔬菜都倒進它空空的食盤裏。海德薇當時豎起羽毛，充滿鄙夷地看了他一眼。
“真的！”哈利急切地說，幾乎是大吼大叫起來，“我需要那封信！我沒有辦法！這不能怪我！”
白鷹用不信任的目光盯著哈利。
金色和翠綠色的眼睛對視著。
但哈利毫不退縮。雖然知道自己麵前的是一隻寵物，但連續被兩隻寵物用鄙夷的眼神看著，這讓他的自尊受到了挑戰。
白鷹無奈地向他點點頭。
它立在窄窄的窗台上，側著身子，試探著把一隻翅膀伸進鐵條的縫隙。
它慢慢地擠了過來，直到半個身子已經探了進來。
然後它卡住了。
哈利和海德薇十分感興趣地看著這隻白鷹發出惱怒的叫聲——它的脖子側著，腦袋偏著，盯著屋子裏的一人一鳥，撲扇著自己的翅膀。
哈利連忙幫它——因為它的鷹眼中帶上了威脅的神色，雙爪作勢要鬆開——讓那張紙落到窗外。
哈利用手輕輕抱住白鷹的身子——他感到很柔軟——然後順利把它從窗子上取了下來。
“你現在能給我信了吧？”哈利試探著問。
白鷹歪頭想了一會兒，然後有點不甘心地點點頭，把信放在了哈利的手上。
它馬上飛到哈利的床上滾起來，發出舒服的啼叫聲。
看起來它累壞了。
哈利打開了那張折疊的羊皮紙。
“你好，哈利，生日快樂——抱歉，我被我老師關在實驗室裏，差點忘記了你的生日。不過我這裏沒有貓頭鷹，隻好拿菲奧娜充個數——她是個路癡，恐怕送到你這裏要到第二天了——”
哈利古怪地瞟了一眼那隻白鷹，她還在自己的床上打著滾。
他接著看了下去。
“你的生日禮物要等我們見麵後才能給你。一把匕首，你可以用來保護自己，更重要的——它可以幫你在魔藥課上整整齊齊地切那些藥材——我聽你抱怨得夠多了。”
哈利鬆了一口氣。他以為今年自己一件禮物都沒有。
“我想你在德思禮家生活不會差到哪裏去——”
哈利哀怨地歎了口氣。
去年暑假，當鄧布利多來接走哈利時，弗農姨父並不在現場。
所以，他對魔法的恐懼被仇恨打倒了。而當時有點悔過之心的佩妮姨媽也沒有立場放過哈利——德思禮家隻有他丈夫在掙錢。
而且，卡斯托在暑假並沒有陪著自己——他要學習煉金術，又斷絕了聯係。
這更讓弗農姨父肆無忌憚。
“我不知道你是否已經在陋居了，不過我馬上就要啟程——我的課程將要結束了，再見——卡斯托”
哈利一下子躺在了地板上。
因為他的床上躺著一隻鳥。
“陋居啊，”哈利喃喃著，“不知道羅恩什麽時候才反應得過來呢。”
他不怎麽抱希望，因為羅恩除了下棋時，其他時候反應和他一樣遲鈍——赫敏是這麽評價的。
他迷迷糊糊地睡著了，竟然忘了回信。
突然有嘎啦嘎啦的聲音震動著他的神經。
他一下子醒了，看到月光從窗柵間照進來，有人隔著鐵柵欄瞪視著他。
“你終於來接我啦。”哈利坐起身來，耷拉著眉毛，不過語氣挺高興。
但在羅恩身後，他還看到了一個小小的身影。
一個紅頭發的女孩。