沒錯，又出現了。
又是那個聲音，那個哈利曾在洛哈特辦公室裏聽見過的冷冰冰的、殺氣騰騰的聲音。
“.......餓壞了.......好久好久了......”
哈利踉蹌地停下腳步，抓住石牆，全神貫注地聽著。他環顧四周，眯著眼睛，在光線昏暗的過道裏上上下下地尋找。
他努力在雜音中分辨那個聲音。
“哈利？”羅恩拍了拍他的肩膀，“你不想再吃點布丁——”
“聽——那個聲音又出現了，先別說話——”
羅恩和赫敏呆住了，注視著他。
哈利於是求助似的看向了卡斯托。
“就算我能聽見，現在怕是也聽不清了。”卡斯托苦惱地揉著耳朵，盡量放輕聲音。
“......殺人......是時候了.......”
聲音越來越弱了。哈利可以肯定它在移動——向上移動。他盯著漆黑的天花板，心裏突然產生了一種既恐懼又興奮的感覺：它怎麽可能向上移動呢？難道它是一個幽靈，石頭砌成的天花板根本擋不住它？
“帶我去看看吧。”卡斯托輕聲說，眼中同樣閃著興奮的光。
“走這邊。”哈利於是喊道，撒腿跑了起來，跑上樓梯，跑進門廳。這裏回蕩著禮堂裏萬聖節宴會的歡聲笑語，不太可能聽見其他動靜。他全速奔上大理石樓梯，來到了二樓。
哈利有點討厭自己的腳步聲了，甚至惱怒自己為什麽要喘氣。但卡斯托跟在他身邊，沒發出一點聲音。
哈利盡量豎起耳朵。
遠遠地，從上麵一層樓，那個聲音又傳來了，但是越發微弱。
“它找到目標了!”哈利喊道，三步兩步登上一層樓梯，一邊在他沉重的腳步聲中傾聽。
卡斯托越發興奮起來。
他在一年級時就從哈利的信中得知，霍格沃茲是一個黑暗的、遍布危機的古堡。雖然很大部分是哈利瞎編的、或者是故意誇大的，卡斯托還是很憧憬這樣富有挑戰的學校。
今天他的夢想似乎要實現了。
卡斯托邊跑動著，邊從衣袋中取出自己的裝備。
他左手握起魔杖，右手持著銀色的匕首，如同幽靈般無聲地跟在哈利身邊。
哈利飛奔著把三樓轉了個遍，羅恩和赫敏被甩在了兩人後麵。
他們馬不停蹄，最後轉過一個牆角，來到一條空蕩蕩的過道裏。
哈利停下了腳步。
“就在這裏？”卡斯托問道。
“不——”哈利氣喘籲籲，抓住自己的領口，“不——聽不見了。”
但是有趣的東西已經出現了。
在走廊的牆上，有什麽東西在閃閃發亮。卡斯托急切地走近了，在黑暗中辨認著。在兩扇窗戶之間，距地麵一尺高的牆麵上，塗抹著一些字跡，在燃燒火把的映照下閃著微光。
“密室被打開了。
與繼承人為敵者，警惕。”
卡斯托讚歎了一聲。
不僅如此。除了文字以外，還附上了一些東西。
遠遠的腳步聲逐漸近了，最終停了下來。卡斯托身後粗重的喘氣聲變多了。
“哈利——你在搞什麽？”羅恩的聲音，有些顫抖，“哦——那些——是什麽？”
“你們過來看啊。”卡斯托走到一邊，做了一個邀請的姿勢。
他們小心翼翼地靠近，哈利差點兒滑了一跤：地上有一大攤水。羅恩和赫敏一把抓住他，他們一點點兒地走近那條標語，眼睛死死盯著下麵的一團黑影。三個人同時看清了那是什麽，嚇得向後一跳，濺起一片水花。
“洛麗絲夫人——別來無恙。”
是看門人的那隻貓，尾巴掛在火把的支架上，身體僵硬得像塊木板，眼睛睜得大大的，直勾勾地瞪著。
三個人一動不動地站在走廊中央，足有好幾秒鍾。卡斯托抱著雙臂，靠在一邊的牆上，也打量著那隻石化的貓。
“我們趕快離開這裏吧。”羅恩的聲音仍很顫抖。
“我覺得——也許——還可以搶救一下——”哈利不很流利地說。
“聽我說，”羅恩說，“我們可不想在這裏被人發現。”
然而已經來不及了。一陣低沉的喧鬧聲，像遠處的雷聲一樣，告訴他們宴會剛剛結束。從他們所處的走廊的兩端，傳來幾百隻腳登上樓梯的聲音，以及人們茶足飯飽後愉快的高聲談笑。接著，學生們就推推擠擠地從兩端擁進過道。
當前麵的人看見那隻倒掛的貓時，熱熱鬧鬧、嘰嘰喳喳的聲音便突然消失了。三個人孤零零地站在走廊中間，另一個人饒有興趣地靠在牆上。學生們一下子安靜了，紛紛擠上前來看這可怕的一幕。
學生們為他們留下了一大片空間。
然而安靜注定保持不了太久。在某個角落裏，突然有了細小的討論聲。如同往一堆炸藥上拋了一個火星，激烈的爭論聲爆發出來。
所有學生都熱切地討論起來。有人終於發出驚叫，有人發出慶幸的呼喊聲，並且——猜測與繼承者為敵者為什麽是洛麗絲夫人，以及——
繼承者是誰？密室是什麽？
“這裏出了什麽事？”
人群慢慢安靜了下來，不過沒有人離開這裏。
費爾奇無疑是被激烈的討論聲吸引過來的，他用肩膀擠過人群。接著，他看見了洛麗絲夫人。他跌跌撞撞地後退幾步，驚恐地用手抓住自己的臉。
“我的貓！我的貓！洛麗絲夫人怎麽了？”他尖叫道。
這時，他突起的眼睛看見了呆立在原地的哈利，以及靠在牆上的卡斯托。
“波特！”他尖聲嚷道，“你！你殺死了我的貓！還有你！布萊克！你和波特又在一起！你們報複我——”
他的眼睛帶上了血色，看起來回憶起了很難忘記的往事。他搖搖晃晃地衝了過來，喘著粗氣，就要繼續嘶吼下去——
卡斯托奇怪地注視著他的方向，毫不在意他臉色猙獰，踏著步子，越來越近——
“費爾奇！”
鄧布利多趕到了現場，後麵跟著許多老師。一眨眼的功夫，他就走到四個人身邊，把洛麗絲夫人從火把支架上解了下來。
卡斯托仍保持著奇怪的眼神。
他沒有看費爾奇了，而是瞟著他的身後。
德拉科.馬爾福。
他已經擠到人群前麵，冰冷的眼睛活泛了起來，平常毫無血色的臉漲得通紅。他看了看掛在那裏的靜止僵硬的貓，臉上變得猙獰。
他又好像是舒了一口氣，對卡斯托露出了得意的微笑。
.
卡斯托、哈利、羅恩和赫敏被帶到了最近的、洛哈特的辦公室。
他們交換了一下眼色，便坐到燭光照不到的幾把椅子上，密切注視著教授們。
不過卡斯托根本懶得說話、或者解釋，因為這和他們沒有關係。要不是哈利聽到了神秘的聲音，他們也不會出現在那裏。
這間屋子裏除了他們之外，就是冷靜的鄧布利多和麥格、發狂的費爾奇、冷笑的斯內普，還有到處蹦躂、不斷裝逼失敗的洛哈特。
“肯定是一個魔咒害死了它——”洛哈特很得意。
不久後。
“它沒有死。”鄧布利多發話。
洛哈特不做聲了。
“它是被石化了。”鄧布利多接著說。
洛哈特顯得非常高興。
“啊！我也是這麽認為的！”
另外，費爾奇似乎非常肯定，這次謀殺是哈利和卡斯托做的。原因是哈利在他的辦公室裏，碰巧發現他是個啞炮。
但卡斯托無法理解，為什麽非要加上一個自己。
費爾奇覺得，自己和哈利在一起，就一定會鬧出大動靜？
第一節魔藥課上，斯內普好像也這麽認為。
毫無根據。
鄧布利多盯了費爾奇一眼，他臉上抽搐著，不說話了。對他來說，這已經是最好的結果——斯普勞特夫人最近弄到了一些的曼德拉草，隻要它們長大成熟，就有一種藥使洛麗絲夫人起死回生。
雖然斯內普還想為難他們，但在鄧布利多的堅持下，卡斯托他們很快就離開了。
卡斯托感到那道陰沉的目光仍集中在自己身上，於是非常禮貌地關上了門。
又是那個聲音，那個哈利曾在洛哈特辦公室裏聽見過的冷冰冰的、殺氣騰騰的聲音。
“.......餓壞了.......好久好久了......”
哈利踉蹌地停下腳步，抓住石牆，全神貫注地聽著。他環顧四周，眯著眼睛，在光線昏暗的過道裏上上下下地尋找。
他努力在雜音中分辨那個聲音。
“哈利？”羅恩拍了拍他的肩膀，“你不想再吃點布丁——”
“聽——那個聲音又出現了，先別說話——”
羅恩和赫敏呆住了，注視著他。
哈利於是求助似的看向了卡斯托。
“就算我能聽見，現在怕是也聽不清了。”卡斯托苦惱地揉著耳朵，盡量放輕聲音。
“......殺人......是時候了.......”
聲音越來越弱了。哈利可以肯定它在移動——向上移動。他盯著漆黑的天花板，心裏突然產生了一種既恐懼又興奮的感覺：它怎麽可能向上移動呢？難道它是一個幽靈，石頭砌成的天花板根本擋不住它？
“帶我去看看吧。”卡斯托輕聲說，眼中同樣閃著興奮的光。
“走這邊。”哈利於是喊道，撒腿跑了起來，跑上樓梯，跑進門廳。這裏回蕩著禮堂裏萬聖節宴會的歡聲笑語，不太可能聽見其他動靜。他全速奔上大理石樓梯，來到了二樓。
哈利有點討厭自己的腳步聲了，甚至惱怒自己為什麽要喘氣。但卡斯托跟在他身邊，沒發出一點聲音。
哈利盡量豎起耳朵。
遠遠地，從上麵一層樓，那個聲音又傳來了，但是越發微弱。
“它找到目標了!”哈利喊道，三步兩步登上一層樓梯，一邊在他沉重的腳步聲中傾聽。
卡斯托越發興奮起來。
他在一年級時就從哈利的信中得知，霍格沃茲是一個黑暗的、遍布危機的古堡。雖然很大部分是哈利瞎編的、或者是故意誇大的，卡斯托還是很憧憬這樣富有挑戰的學校。
今天他的夢想似乎要實現了。
卡斯托邊跑動著，邊從衣袋中取出自己的裝備。
他左手握起魔杖，右手持著銀色的匕首，如同幽靈般無聲地跟在哈利身邊。
哈利飛奔著把三樓轉了個遍，羅恩和赫敏被甩在了兩人後麵。
他們馬不停蹄，最後轉過一個牆角，來到一條空蕩蕩的過道裏。
哈利停下了腳步。
“就在這裏？”卡斯托問道。
“不——”哈利氣喘籲籲，抓住自己的領口，“不——聽不見了。”
但是有趣的東西已經出現了。
在走廊的牆上，有什麽東西在閃閃發亮。卡斯托急切地走近了，在黑暗中辨認著。在兩扇窗戶之間，距地麵一尺高的牆麵上，塗抹著一些字跡，在燃燒火把的映照下閃著微光。
“密室被打開了。
與繼承人為敵者，警惕。”
卡斯托讚歎了一聲。
不僅如此。除了文字以外，還附上了一些東西。
遠遠的腳步聲逐漸近了，最終停了下來。卡斯托身後粗重的喘氣聲變多了。
“哈利——你在搞什麽？”羅恩的聲音，有些顫抖，“哦——那些——是什麽？”
“你們過來看啊。”卡斯托走到一邊，做了一個邀請的姿勢。
他們小心翼翼地靠近，哈利差點兒滑了一跤：地上有一大攤水。羅恩和赫敏一把抓住他，他們一點點兒地走近那條標語，眼睛死死盯著下麵的一團黑影。三個人同時看清了那是什麽，嚇得向後一跳，濺起一片水花。
“洛麗絲夫人——別來無恙。”
是看門人的那隻貓，尾巴掛在火把的支架上，身體僵硬得像塊木板，眼睛睜得大大的，直勾勾地瞪著。
三個人一動不動地站在走廊中央，足有好幾秒鍾。卡斯托抱著雙臂，靠在一邊的牆上，也打量著那隻石化的貓。
“我們趕快離開這裏吧。”羅恩的聲音仍很顫抖。
“我覺得——也許——還可以搶救一下——”哈利不很流利地說。
“聽我說，”羅恩說，“我們可不想在這裏被人發現。”
然而已經來不及了。一陣低沉的喧鬧聲，像遠處的雷聲一樣，告訴他們宴會剛剛結束。從他們所處的走廊的兩端，傳來幾百隻腳登上樓梯的聲音，以及人們茶足飯飽後愉快的高聲談笑。接著，學生們就推推擠擠地從兩端擁進過道。
當前麵的人看見那隻倒掛的貓時，熱熱鬧鬧、嘰嘰喳喳的聲音便突然消失了。三個人孤零零地站在走廊中間，另一個人饒有興趣地靠在牆上。學生們一下子安靜了，紛紛擠上前來看這可怕的一幕。
學生們為他們留下了一大片空間。
然而安靜注定保持不了太久。在某個角落裏，突然有了細小的討論聲。如同往一堆炸藥上拋了一個火星，激烈的爭論聲爆發出來。
所有學生都熱切地討論起來。有人終於發出驚叫，有人發出慶幸的呼喊聲，並且——猜測與繼承者為敵者為什麽是洛麗絲夫人，以及——
繼承者是誰？密室是什麽？
“這裏出了什麽事？”
人群慢慢安靜了下來，不過沒有人離開這裏。
費爾奇無疑是被激烈的討論聲吸引過來的，他用肩膀擠過人群。接著，他看見了洛麗絲夫人。他跌跌撞撞地後退幾步，驚恐地用手抓住自己的臉。
“我的貓！我的貓！洛麗絲夫人怎麽了？”他尖叫道。
這時，他突起的眼睛看見了呆立在原地的哈利，以及靠在牆上的卡斯托。
“波特！”他尖聲嚷道，“你！你殺死了我的貓！還有你！布萊克！你和波特又在一起！你們報複我——”
他的眼睛帶上了血色，看起來回憶起了很難忘記的往事。他搖搖晃晃地衝了過來，喘著粗氣，就要繼續嘶吼下去——
卡斯托奇怪地注視著他的方向，毫不在意他臉色猙獰，踏著步子，越來越近——
“費爾奇！”
鄧布利多趕到了現場，後麵跟著許多老師。一眨眼的功夫，他就走到四個人身邊，把洛麗絲夫人從火把支架上解了下來。
卡斯托仍保持著奇怪的眼神。
他沒有看費爾奇了，而是瞟著他的身後。
德拉科.馬爾福。
他已經擠到人群前麵，冰冷的眼睛活泛了起來，平常毫無血色的臉漲得通紅。他看了看掛在那裏的靜止僵硬的貓，臉上變得猙獰。
他又好像是舒了一口氣，對卡斯托露出了得意的微笑。
.
卡斯托、哈利、羅恩和赫敏被帶到了最近的、洛哈特的辦公室。
他們交換了一下眼色，便坐到燭光照不到的幾把椅子上，密切注視著教授們。
不過卡斯托根本懶得說話、或者解釋，因為這和他們沒有關係。要不是哈利聽到了神秘的聲音，他們也不會出現在那裏。
這間屋子裏除了他們之外，就是冷靜的鄧布利多和麥格、發狂的費爾奇、冷笑的斯內普，還有到處蹦躂、不斷裝逼失敗的洛哈特。
“肯定是一個魔咒害死了它——”洛哈特很得意。
不久後。
“它沒有死。”鄧布利多發話。
洛哈特不做聲了。
“它是被石化了。”鄧布利多接著說。
洛哈特顯得非常高興。
“啊！我也是這麽認為的！”
另外，費爾奇似乎非常肯定，這次謀殺是哈利和卡斯托做的。原因是哈利在他的辦公室裏，碰巧發現他是個啞炮。
但卡斯托無法理解，為什麽非要加上一個自己。
費爾奇覺得，自己和哈利在一起，就一定會鬧出大動靜？
第一節魔藥課上，斯內普好像也這麽認為。
毫無根據。
鄧布利多盯了費爾奇一眼，他臉上抽搐著，不說話了。對他來說，這已經是最好的結果——斯普勞特夫人最近弄到了一些的曼德拉草，隻要它們長大成熟，就有一種藥使洛麗絲夫人起死回生。
雖然斯內普還想為難他們，但在鄧布利多的堅持下，卡斯托他們很快就離開了。
卡斯托感到那道陰沉的目光仍集中在自己身上，於是非常禮貌地關上了門。