第38章
[傲慢與偏見]賓利小姐的悠閑生活 作者：穆雨夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
兩隻小狐狸兜兜轉轉,最終還是卡文迪許小姐率先沉不住氣地開口了：“賓利小姐,我們也算是校友了。雖然我因故提早離開了皮埃爾弗別墅學院,但依然很懷念那裏的一磚一瓦，一草一木呢！”
卡洛琳聞言心想來了，於是正色道：“卡文迪許小姐你說得不錯,雖然離開學院有一段時間了，我的眼前也經常浮現在學院生活的各個片段。無論是喜悅的,還是難過的，現在想起來總是別有滋味！”
“賓利小姐,我也不說些別的什麽,”卡文迪許小姐攏了攏了耳邊的發絲,頓了一頓，“此前在學院之時，我的行為確有許多不當……幸虧沒有釀成無法挽回的結果……現在明知此行十分冒昧，此時此刻再說抱歉已經晚了，但我也得登門請求你的諒解……”
卡文迪許一麵聽著卡文迪許小姐的話語，一麵在心裏腹誹這位小姐的這話說得可真有藝術，顯得既誠懇真摯又能避重就輕，就不知正主梅蘭妮那裏她是怎麽打動的了。
“卡文迪許小姐，說句實話，我們總不能糾結於曾經的經曆而忘記了眼前乃至將來的路程。人非聖賢，孰能無過？就算是走在路途上，也難免踩死路上經過的一隻螞蟻。無論身處何時、何地，與其我們背著包袱匍匐而行，不若放下心頭石子，往前看得為好……”
既然你能避重就輕，我也可以偷換概念……
卡文迪許小姐微微笑著，對於卡洛琳的回答表現得一派感激，話鋒一轉又道：“賓利小姐也喜歡歌劇麽？此前我在皇家歌劇院巧遇過賓利先生、達西先生，相談之下才知道賓利小姐你那天也在《狄朵與埃涅阿斯》這部劇上呢！”
“不錯，《狄朵與埃涅阿斯》確實是一部不可多得的歌劇，此前據說在其它學院上演的時候已經是大受歡迎呢！”卡洛琳輕抿了一口奶茶，待放好茶杯才又說道，“卡文迪許小姐，喜歡這一部歌劇想必不止我們兩人，就連凱斯特小姐對這部劇也是愛不釋手，聽聞這部劇上映，還特地預訂好了包廂，與我相邀一同前往呢！”
“是嗎？那真是太好了！以後若有新的劇目上映，賓利小姐，你和凱斯特小姐可不許拒絕我的邀請啊！”卡洛琳這一招算是打在了棉花上，卡文迪許小姐不為所動，反就著話題接了下去聊開來了。
……
兩位小姐你來我往地打著機鋒，互相試探。
卡文迪許小姐本來就做好被冷遇的準備，相比之下卡洛琳隻是有些夾槍夾棒的話語算是很好的了。如此一來二往的，卡文迪許小姐的“破冰”之旅也算是達成了一部分的目的。至於說到菲茨威廉上校的事情，卡文迪許小姐也不敢明目張膽地談論這位先生的事情，也沒有從卡洛琳這裏得到什麽實質性的信息。不過不要緊，卡文迪許小姐看卡洛琳也不像是一個被情所迷的少女，先是放下了一半的心，反正這一點對現在她來說不是最要緊的事情。
卡洛琳這邊多卡文迪許小姐一個朋友不多，少卡文迪許小姐一個朋友也不少。整件事情的關鍵在於苦主梅蘭妮凱斯特小姐身上，既然凱斯特小姐都可以放下過往，若能多交一個朋友，她為什麽要多豎一個敵人呢？而且此次是卡文迪許小姐上門遞上了橄欖枝，何苦那麽矯情擺架子呢？！
*
卡洛琳在格魯汶納街同卡文迪許小姐"相談甚歡"之時，達西先生已經趕到了凱瑟琳德包爾夫人所在的羅新斯莊園，在那裏見到了久未謀麵的姨母和表妹安妮德包爾小姐以及剛打過照麵的表弟菲茨威廉上校。
那日達西先生接到信後，同賓利兄妹和赫斯特夫婦匆匆道辭，說是先走一步前往羅新斯，但還是就信中德包爾夫人征詢一事做了一番調查。經過調查，達西先生才了解到德包爾夫人知道此事的原委以及菲茨威廉上校此舉的來龍去脈。
凱瑟琳德包爾夫人是一位身材高大的夫人，五官很立體，看得出來年輕的時候也是個美人。隻可惜這位夫人總是一幅不苟言笑的樣子，看上去並不好親近。
此時，達西先生並菲茨威廉上校正挺直了身板，站在一旁傾聽凱瑟琳夫人的詢問，哦，不，可以算得上是憤怒的質問了。
說起來，凱瑟琳德包爾夫人對於菲茨威廉上校追求卡文迪許小姐的舉動格外生氣，不僅僅是因為菲茨威廉上校未能事先告知的緣故，還在於菲茨威廉上校此舉打亂了她原來完美的計劃。
凱瑟琳德包爾夫人原來的算盤打得極好：安妮德包爾小姐是羅新斯莊園的女繼承人，但身體柔弱不適合打理羅新斯的產業，從姻親來考慮菲茨威廉上校和達西先生無疑是兩個最適合的人選。菲茨威廉上校雖是伯爵的幼子，沒有繼承權，但是安妮有啊，在財產方麵並不需要操心。反過來說，正是由於沒有繼承權，也許菲茨威廉上校便更能用下心來打理羅新斯的產業。達西先生，不用說，相較於菲茨威廉上校更得凱瑟琳德包爾夫人的青睞。但做為母親總是操心的事情會多一些，不免會有些擔心萬一達西先生對安妮不好，擁有的財產再多也無益，雖然達西先生目前看上去總是誠實正派的。
在凱瑟琳夫人猶猶豫豫，打算多觀望些時候便為安妮訂婚的時候，卻發現原本勝券在握的獵物突然被隻野狼給叼走了。這怎能讓她不著急呢？
於是匆匆忙忙地召回菲茨威廉上校的同時，凱瑟琳夫人也順便寫信給達西先生要他回羅新斯一趟。若是菲茨威廉上校實在無法挽回就算了，達西先生這個幾乎是她眼中既定的好女婿可不能給放跑了。
凱瑟琳想到菲茨威廉上校令人措手不及得弄了這麽一出便氣不打一處來，於是要求菲茨威廉上校即刻便澄清與卡文迪許小姐的關係，奈何菲茨威廉上校一幅眼觀鼻、鼻觀心的樣子，表現得極有耐心，但又愣是對凱瑟琳夫人的要求裝傻。一旁的達西先生也頗有些心不在焉，凱瑟琳夫人對他倆也無可奈何，畢竟將來安妮還要指望他們其中一位呢，也不好太過強硬了。
談話間，仆人便前來通報柯林斯夫婦並兩位表妹已經到達了羅新斯的會客室。
於是凱瑟琳夫人住了口，站起來攜安妮德包爾小姐往會客室去，菲茨威廉上校也同達西先生一起，打算一齊見見姨母的客人們。
*
班納特姐妹此前應柯林斯太太的邀請前往漢斯福德小住一段時間，本就是抱著散散心的目的。離開了倫敦這個令人窒息的地方，班納特姐妹的心情逐漸開朗起來。伊莉莎白雖然還有不忿之心，但看到姐姐似乎想開了，漸漸擺脫了消沉，心情也十分的愉快。
漢斯福德的牧師大宅確實不錯，整潔舒適，但柯林斯先生凡事都要對著班納特姐妹誇耀一番的作派，又讓她倆感覺到並不舒服。好在有柯林斯太太夏洛特從中周旋，將柯林斯先生某些算得上很失禮的話都圓了過來，這才讓班納特姐妹們感覺好受了一些。
如此逗留了幾日，柯林斯夫婦便受到了羅新斯莊園的幾次邀請，簡和伊莉莎白也隨著柯林斯夫婦去過幾次羅新斯。羅新斯莊園著實如同柯林斯先生所吹捧的那般富麗堂皇，陳設也很精美可愛，房子周邊風景如畫，是個生活的好地方。幾番接觸下來，簡和伊莉莎白對凱瑟琳夫人的高高在上和安妮德包爾小姐的病弱文靜印象深刻。
達西先生和菲茨威廉上校到來時，恰逢柯林斯夫婦並班納特姐妹又一次到羅新斯登門拜訪。雙方見麵之下反應各不相同：柯林斯先生是聽聞凱瑟琳夫人的兩位姨侄要來，特地要求上門拜會了的，喜不自勝。柯林斯太太不論在家裏是如何處事的，對外總對柯林斯先生嚴聽計從的，給足了她的丈夫的麵子。班納特姐妹們這邊就有些微妙了：簡班納特小姐隨著時間的流逝早已經認清了現實的多般無奈，奈何賓利先生終歸是她的初戀，總是多有些留戀的。因此見到達西先生總有點那麽些矛盾的心理，有心想知道賓利先生的近況，又覺得就算知道了有什麽用呢。伊莉莎白還是保持一幅同達西先生不相熟的樣子，反正她也不想同這些一丘之貉扯上什麽關係了。
凱瑟琳夫人一心都在為安妮小姐盤算，並未多在意幾人之間的詭異氣氛。稍稍坐了幾分鍾，凱瑟琳夫人實在無心把心思放在招待上，於是客人們都被打發去花園裏去欣賞外邊的風景。
天朗氣清，羅新斯的花園打理得著實不錯，在這樣一座令人心曠神怡的花園裏散步著實叫人愉悅。
兩位班納特小姐並菲茨威廉上校走在前邊，達西先生在後邊慢慢踱著步，不料柯林斯先生總在達西先生邊誇讚羅新斯的一切，弄得他十分不耐煩。所幸，不久便有凱瑟琳夫人又派人來尋柯林斯夫婦，達西先生總算可以一人清清靜靜地呆一會了。
作者有話要說：這幾章還是把各種線頭、障礙掃清吧~感覺有點平::>_<::
卡洛琳聞言心想來了，於是正色道：“卡文迪許小姐你說得不錯,雖然離開學院有一段時間了，我的眼前也經常浮現在學院生活的各個片段。無論是喜悅的,還是難過的，現在想起來總是別有滋味！”
“賓利小姐,我也不說些別的什麽,”卡文迪許小姐攏了攏了耳邊的發絲,頓了一頓，“此前在學院之時，我的行為確有許多不當……幸虧沒有釀成無法挽回的結果……現在明知此行十分冒昧，此時此刻再說抱歉已經晚了，但我也得登門請求你的諒解……”
卡文迪許一麵聽著卡文迪許小姐的話語，一麵在心裏腹誹這位小姐的這話說得可真有藝術，顯得既誠懇真摯又能避重就輕，就不知正主梅蘭妮那裏她是怎麽打動的了。
“卡文迪許小姐，說句實話，我們總不能糾結於曾經的經曆而忘記了眼前乃至將來的路程。人非聖賢，孰能無過？就算是走在路途上，也難免踩死路上經過的一隻螞蟻。無論身處何時、何地，與其我們背著包袱匍匐而行，不若放下心頭石子，往前看得為好……”
既然你能避重就輕，我也可以偷換概念……
卡文迪許小姐微微笑著，對於卡洛琳的回答表現得一派感激，話鋒一轉又道：“賓利小姐也喜歡歌劇麽？此前我在皇家歌劇院巧遇過賓利先生、達西先生，相談之下才知道賓利小姐你那天也在《狄朵與埃涅阿斯》這部劇上呢！”
“不錯，《狄朵與埃涅阿斯》確實是一部不可多得的歌劇，此前據說在其它學院上演的時候已經是大受歡迎呢！”卡洛琳輕抿了一口奶茶，待放好茶杯才又說道，“卡文迪許小姐，喜歡這一部歌劇想必不止我們兩人，就連凱斯特小姐對這部劇也是愛不釋手，聽聞這部劇上映，還特地預訂好了包廂，與我相邀一同前往呢！”
“是嗎？那真是太好了！以後若有新的劇目上映，賓利小姐，你和凱斯特小姐可不許拒絕我的邀請啊！”卡洛琳這一招算是打在了棉花上，卡文迪許小姐不為所動，反就著話題接了下去聊開來了。
……
兩位小姐你來我往地打著機鋒，互相試探。
卡文迪許小姐本來就做好被冷遇的準備，相比之下卡洛琳隻是有些夾槍夾棒的話語算是很好的了。如此一來二往的，卡文迪許小姐的“破冰”之旅也算是達成了一部分的目的。至於說到菲茨威廉上校的事情，卡文迪許小姐也不敢明目張膽地談論這位先生的事情，也沒有從卡洛琳這裏得到什麽實質性的信息。不過不要緊，卡文迪許小姐看卡洛琳也不像是一個被情所迷的少女，先是放下了一半的心，反正這一點對現在她來說不是最要緊的事情。
卡洛琳這邊多卡文迪許小姐一個朋友不多，少卡文迪許小姐一個朋友也不少。整件事情的關鍵在於苦主梅蘭妮凱斯特小姐身上，既然凱斯特小姐都可以放下過往，若能多交一個朋友，她為什麽要多豎一個敵人呢？而且此次是卡文迪許小姐上門遞上了橄欖枝，何苦那麽矯情擺架子呢？！
*
卡洛琳在格魯汶納街同卡文迪許小姐"相談甚歡"之時，達西先生已經趕到了凱瑟琳德包爾夫人所在的羅新斯莊園，在那裏見到了久未謀麵的姨母和表妹安妮德包爾小姐以及剛打過照麵的表弟菲茨威廉上校。
那日達西先生接到信後，同賓利兄妹和赫斯特夫婦匆匆道辭，說是先走一步前往羅新斯，但還是就信中德包爾夫人征詢一事做了一番調查。經過調查，達西先生才了解到德包爾夫人知道此事的原委以及菲茨威廉上校此舉的來龍去脈。
凱瑟琳德包爾夫人是一位身材高大的夫人，五官很立體，看得出來年輕的時候也是個美人。隻可惜這位夫人總是一幅不苟言笑的樣子，看上去並不好親近。
此時，達西先生並菲茨威廉上校正挺直了身板，站在一旁傾聽凱瑟琳夫人的詢問，哦，不，可以算得上是憤怒的質問了。
說起來，凱瑟琳德包爾夫人對於菲茨威廉上校追求卡文迪許小姐的舉動格外生氣，不僅僅是因為菲茨威廉上校未能事先告知的緣故，還在於菲茨威廉上校此舉打亂了她原來完美的計劃。
凱瑟琳德包爾夫人原來的算盤打得極好：安妮德包爾小姐是羅新斯莊園的女繼承人，但身體柔弱不適合打理羅新斯的產業，從姻親來考慮菲茨威廉上校和達西先生無疑是兩個最適合的人選。菲茨威廉上校雖是伯爵的幼子，沒有繼承權，但是安妮有啊，在財產方麵並不需要操心。反過來說，正是由於沒有繼承權，也許菲茨威廉上校便更能用下心來打理羅新斯的產業。達西先生，不用說，相較於菲茨威廉上校更得凱瑟琳德包爾夫人的青睞。但做為母親總是操心的事情會多一些，不免會有些擔心萬一達西先生對安妮不好，擁有的財產再多也無益，雖然達西先生目前看上去總是誠實正派的。
在凱瑟琳夫人猶猶豫豫，打算多觀望些時候便為安妮訂婚的時候，卻發現原本勝券在握的獵物突然被隻野狼給叼走了。這怎能讓她不著急呢？
於是匆匆忙忙地召回菲茨威廉上校的同時，凱瑟琳夫人也順便寫信給達西先生要他回羅新斯一趟。若是菲茨威廉上校實在無法挽回就算了，達西先生這個幾乎是她眼中既定的好女婿可不能給放跑了。
凱瑟琳想到菲茨威廉上校令人措手不及得弄了這麽一出便氣不打一處來，於是要求菲茨威廉上校即刻便澄清與卡文迪許小姐的關係，奈何菲茨威廉上校一幅眼觀鼻、鼻觀心的樣子，表現得極有耐心，但又愣是對凱瑟琳夫人的要求裝傻。一旁的達西先生也頗有些心不在焉，凱瑟琳夫人對他倆也無可奈何，畢竟將來安妮還要指望他們其中一位呢，也不好太過強硬了。
談話間，仆人便前來通報柯林斯夫婦並兩位表妹已經到達了羅新斯的會客室。
於是凱瑟琳夫人住了口，站起來攜安妮德包爾小姐往會客室去，菲茨威廉上校也同達西先生一起，打算一齊見見姨母的客人們。
*
班納特姐妹此前應柯林斯太太的邀請前往漢斯福德小住一段時間，本就是抱著散散心的目的。離開了倫敦這個令人窒息的地方，班納特姐妹的心情逐漸開朗起來。伊莉莎白雖然還有不忿之心，但看到姐姐似乎想開了，漸漸擺脫了消沉，心情也十分的愉快。
漢斯福德的牧師大宅確實不錯，整潔舒適，但柯林斯先生凡事都要對著班納特姐妹誇耀一番的作派，又讓她倆感覺到並不舒服。好在有柯林斯太太夏洛特從中周旋，將柯林斯先生某些算得上很失禮的話都圓了過來，這才讓班納特姐妹們感覺好受了一些。
如此逗留了幾日，柯林斯夫婦便受到了羅新斯莊園的幾次邀請，簡和伊莉莎白也隨著柯林斯夫婦去過幾次羅新斯。羅新斯莊園著實如同柯林斯先生所吹捧的那般富麗堂皇，陳設也很精美可愛，房子周邊風景如畫，是個生活的好地方。幾番接觸下來，簡和伊莉莎白對凱瑟琳夫人的高高在上和安妮德包爾小姐的病弱文靜印象深刻。
達西先生和菲茨威廉上校到來時，恰逢柯林斯夫婦並班納特姐妹又一次到羅新斯登門拜訪。雙方見麵之下反應各不相同：柯林斯先生是聽聞凱瑟琳夫人的兩位姨侄要來，特地要求上門拜會了的，喜不自勝。柯林斯太太不論在家裏是如何處事的，對外總對柯林斯先生嚴聽計從的，給足了她的丈夫的麵子。班納特姐妹們這邊就有些微妙了：簡班納特小姐隨著時間的流逝早已經認清了現實的多般無奈，奈何賓利先生終歸是她的初戀，總是多有些留戀的。因此見到達西先生總有點那麽些矛盾的心理，有心想知道賓利先生的近況，又覺得就算知道了有什麽用呢。伊莉莎白還是保持一幅同達西先生不相熟的樣子，反正她也不想同這些一丘之貉扯上什麽關係了。
凱瑟琳夫人一心都在為安妮小姐盤算，並未多在意幾人之間的詭異氣氛。稍稍坐了幾分鍾，凱瑟琳夫人實在無心把心思放在招待上，於是客人們都被打發去花園裏去欣賞外邊的風景。
天朗氣清，羅新斯的花園打理得著實不錯，在這樣一座令人心曠神怡的花園裏散步著實叫人愉悅。
兩位班納特小姐並菲茨威廉上校走在前邊，達西先生在後邊慢慢踱著步，不料柯林斯先生總在達西先生邊誇讚羅新斯的一切，弄得他十分不耐煩。所幸，不久便有凱瑟琳夫人又派人來尋柯林斯夫婦，達西先生總算可以一人清清靜靜地呆一會了。
作者有話要說：這幾章還是把各種線頭、障礙掃清吧~感覺有點平::>_<::