第47章
[傲慢與偏見]賓利小姐的悠閑生活 作者：穆雨夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在凱瑟琳夫人要喬治安娜出去同賓利小姐單獨談話的時候,幾位先生並赫斯特夫人正從外頭打獵回來。
當達西先生從雷諾茲太太口中得知凱瑟琳夫人要求與卡洛琳單獨談話,匆匆走向起居室的時候卻被一旁的賓利先生拉住了。
“達西,你應該相信卡洛琳才對，若是連區區凱瑟琳夫人也應付不了,我也不會同意她成為達西夫人的。”賓利先生難得地一本正經地對著達西先生說道。
“再說了，你難道不想聽到卡洛琳表白心跡麽？”賓利先生又接著說道,並且戲謔地衝達西先生擠眉弄眼，仿佛剛剛那個正經的人不是他似的。
“聽下去吧,達西，”赫斯特先生也難得地開了口,“卡洛琳不會讓我們失望的。”
達西先生搖了搖頭，他不擔心卡洛琳會答應凱瑟琳夫人的要求,也不擔心她不會應對自如。隻是作為一位紳士,在未婚妻子遭受到為難的時候，不能挺身保護，也應該同她並肩而戰才是。更何況，這樣的為難本就是由於他的關係所帶來的！
他正準備走過起居室外的轉角時，赫斯特夫人突然開口說道：“你這樣貿然衝進去，能起多大的作用呢？一麵是你的姨母，一麵是你的未婚妻，你是要兩不相幫還是要左右為難呢？”
赫斯特夫人多說一分，達西先生的臉色便難看一分。不可否認的，凱瑟琳夫人畢竟是老達西夫人的姐妹，他可以不必對她言聽計從，卻不能不尊重這位長輩。
“……若是你站在凱瑟琳夫人一邊，那我們也就明了，很抱歉，這門婚事隻得作罷。”赫斯特夫人一麵說，一麵坦蕩蕩地看著達西先生。
“不會有這種情況發生的……”達西先生握緊了拳頭，低聲說道。
“若是你為著卡洛琳頂撞凱瑟琳夫人，先不說凱瑟琳夫人是否會遷怒於卡洛琳，就是這樣的事情傳出去了也不是什麽好聽的話……”
達西先生沉吸了幾口氣，還是停下了腳步，同賓利先生、赫斯特夫婦一起站在轉角處，從這個角度望過去，剛好可以看見起居室裏正在交談著的兩人，卻又不會被發現。
果然，卡洛琳並沒有被凱瑟琳夫人的來者不善的問話而嚇倒，反是幹淨利落地接住了凱瑟琳夫人的殺招，並且將凱瑟琳夫人氣得額上的青筋突突暴起。
當卡洛琳笑意盈盈地對著凱瑟琳夫人問道，她是否覺得訂婚一事完全是她不知廉恥的引誘達西先生的結果時，達西先生不由得一愣。
按常理，一位小姐無端遭受到對其人格的侮辱的時候，就算不表現出一副憤怒的樣子，也不應該笑得如此開懷啊？！卡洛琳這也太不按理出牌了。
接著，達西先生又聽到卡洛琳開口涼涼地說著作風不正的達西先生和不知廉恥的她剛好是一對兒的時候，真是覺得哭笑不得。有哪家的小姐會在別人的指責麵前坦然接受，還大大方方的將自己的未婚夫拖下水的？
哎喲，達西先生最想聽到不是這些啦……賓利先生內心的小人咬著小手帕道。卡洛琳，你不是應該在凱瑟琳夫人麵前詛咒發誓言自己對達西先生的心意千真萬確，日月可鑒嘛？！現在這樣算是什麽？！
……賓利先生，你是被窮搖奶奶附身了吧。
赫斯特夫人搖了搖頭，這種“殺人一萬，自損三千”的做法，也就在凱瑟琳夫人這種平日被高高捧起專橫跋扈的貴婦人麵前有用。若換作是她，壓根就不在卡洛琳麵前扯什麽要她離開之類的話，直接敗壞了賓利小姐的名聲，這樣一來不僅達西先生不會再想娶這樣一位“聲名在外”的小姐，就是其它紳士想要娶賓利小姐，也得掂量一下利弊。
不過看在卡洛琳解決的還算是幹脆利落的份上……赫斯特夫人也就不提了。
……
卡洛琳撇下凱瑟琳夫人走出起居室的時候，看到的便是眾人精彩的表情。哎呀，不小心被當場抓住了，不會連剛剛她同凱瑟琳夫人的談話都被聽到了吧。
卡洛琳覺得自己粉無辜的說，根本不是她想要找這位夫人來的呀，她也沒說什麽不恰當的，是吧？卡洛琳心虛地看了一眼赫斯特夫人，討好般地笑著。
這下，就連表情無奈的達西先生都被卡洛琳小狗般的眼神逗笑了。
*
那日，達西先生將板著一副棺材臉的凱瑟琳夫人送走後，彭伯裏莊園又恢複了平靜的日子。
隻是遠在肯特郡的漢斯福德卻掃到了羅新斯莊園的台風尾。柯林斯先生最近過得很不開心，他的女恩人似乎心情十分不好，總是不願意召見他，這讓他像一個被拋棄的女人一般十分的幽怨。不過，很快，柯林斯先生又因為來自浪博恩的一則消息而快意起來，班納特家的小女兒居然跟著一個來路不明的軍官私奔了！
班納特家的小女兒莉迪亞同軍官威克漢姆先生私奔的事情，根本就是紙裏包不住火，以細菌傳播的速度蔓延開來。不多久，不光是麥裏屯和白利屯，就是遠在肯特郡的柯林斯表哥一家，以及羅新斯的凱瑟琳夫人和安妮德包爾小姐也都收到了這個消息。
簡和伊莉莎白又驚又怒，莉迪亞平日裏的確有些放蕩的樣子，但做出與人私奔的醜事出來，卻讓兩位姐姐始料不及。心下難免對做出這種讓家族蒙羞的事情的小妹妹十分不滿，班納特家姐妹以後還要怎麽嫁人啊？
父親班納特先生已經啟程前往倫敦與舅舅嘉丁納先生匯合，因著弗斯脫上校和太太傳來的消息，這兩個私奔的男女應該是往著倫敦方向去的。
班納特太太除了痛哭流涕，大罵威克漢姆先生的卑劣行徑，哭叫著她可憐的神經，躺倒在床上痛苦地□之外，沒有對事情做出任何一點貢獻。簡和伊莉莎白一麵擔心著父親和舅舅的情況，一麵還要分神出來照顧臥病在床的母親。
相較於簡，伊莉莎白受到的內心煎熬更甚。若是她早些聽從賓利小姐建議，哪怕早一些時候認清揭穿威克漢姆先生的真麵目，也許莉迪亞的這樁醜事就不會發生了。現在隻能寄希望於爸爸和舅舅能在倫敦找到他倆，並且將莉迪亞給帶回家來。
然而伊莉莎白注定要大失所望了。班納特先生和嘉丁納先生在倫敦忙活了好些日子，再三尋找，卻一無所獲。嘉丁納先生見此情況，便先勸著班納特先生先回家去，浪博恩家裏的妻子和女兒們還需要他。至於莉迪亞和威克漢姆就由著嘉丁納先生央著警局繼續尋找。
伊莉莎白覺得著實是不可思議了，這種情況下，難道不是盡快找到莉迪亞和威克漢姆先生才是當務之急嗎？不是說舅舅嘉丁納先生不會盡心去尋找，班納特先生就不會緊張一下小女兒的下落嗎？雖然她對私奔的妹妹也有怨言，但是緊要的事情是將莉迪亞帶回來家來，一個姑娘私自在外，總是讓人十分擔心她的安全問題。況且，班納特家的名聲已經夠糟了，還要再敗壞下去嗎？
伊莉莎白對父親班納特先生仍一副樂天安命的樣子十分不滿，因此班納特太太又一次哭鬧著要班納特先生再上倫敦去尋找她的寶貝莉迪亞的時候，伊莉莎白破天荒地不說話了。
眼見著班納特先生頂不上事，她本就比簡要有主見的多，伊莉莎白本想著要自己上倫敦去，但是她一位小姐也著實幫不上什麽忙。於是她又苦思冥想著有什麽其它的救助，思來想去也沒有什麽好的人求助，唯一一個幫得上忙的賓利小姐，也被她在一氣之下斷絕了來往。現在要她上門去求助還真是拉不下臉來。
如此，浪博恩莊園在愁雲慘淡中渡過了好幾天。
這一日，簡和伊莉莎白正在樹林裏散步，卻有仆人奉班納特先生的命令前往樹林裏要她倆回屋子裏去。伊莉莎白以為終於有好消息傳來了，企料班納特先生卻是一臉惆悵地拿著一封信，卻是由嘉丁納先生寫來的。信中並沒有像班納特兩姐妹所想像的一般寫著喜訊，而是提到了威克漢姆先生的種種劣跡，威克漢姆先生除了拖欠了一大筆賭債之外，還與諸多太太有些許多風流韻事。除此之外，嘉丁納先生卻沒有提到他們倆的行蹤，看起來也是一無所獲。
嘉丁納先生的信算是徹底粉碎了伊莉莎白的希望。她本是希冀著舅舅嘉丁納先生能夠不負所托地找到莉迪亞，這樣她也就不用硬著頭皮同那眼高於頂的一家子打交道了。眼下的形勢卻是由不得她了，征得了老父親班納特先生的同意，伊莉莎白班納特小姐拉上姐姐簡班納特又往倫敦而去了。
作者有話要說：謝謝~mua~o(n_n)o
柃木扔了一個地雷 投擲時間:2013-10-16 23:08:57
當達西先生從雷諾茲太太口中得知凱瑟琳夫人要求與卡洛琳單獨談話,匆匆走向起居室的時候卻被一旁的賓利先生拉住了。
“達西,你應該相信卡洛琳才對，若是連區區凱瑟琳夫人也應付不了,我也不會同意她成為達西夫人的。”賓利先生難得地一本正經地對著達西先生說道。
“再說了，你難道不想聽到卡洛琳表白心跡麽？”賓利先生又接著說道,並且戲謔地衝達西先生擠眉弄眼，仿佛剛剛那個正經的人不是他似的。
“聽下去吧,達西，”赫斯特先生也難得地開了口,“卡洛琳不會讓我們失望的。”
達西先生搖了搖頭，他不擔心卡洛琳會答應凱瑟琳夫人的要求,也不擔心她不會應對自如。隻是作為一位紳士,在未婚妻子遭受到為難的時候，不能挺身保護，也應該同她並肩而戰才是。更何況，這樣的為難本就是由於他的關係所帶來的！
他正準備走過起居室外的轉角時，赫斯特夫人突然開口說道：“你這樣貿然衝進去，能起多大的作用呢？一麵是你的姨母，一麵是你的未婚妻，你是要兩不相幫還是要左右為難呢？”
赫斯特夫人多說一分，達西先生的臉色便難看一分。不可否認的，凱瑟琳夫人畢竟是老達西夫人的姐妹，他可以不必對她言聽計從，卻不能不尊重這位長輩。
“……若是你站在凱瑟琳夫人一邊，那我們也就明了，很抱歉，這門婚事隻得作罷。”赫斯特夫人一麵說，一麵坦蕩蕩地看著達西先生。
“不會有這種情況發生的……”達西先生握緊了拳頭，低聲說道。
“若是你為著卡洛琳頂撞凱瑟琳夫人，先不說凱瑟琳夫人是否會遷怒於卡洛琳，就是這樣的事情傳出去了也不是什麽好聽的話……”
達西先生沉吸了幾口氣，還是停下了腳步，同賓利先生、赫斯特夫婦一起站在轉角處，從這個角度望過去，剛好可以看見起居室裏正在交談著的兩人，卻又不會被發現。
果然，卡洛琳並沒有被凱瑟琳夫人的來者不善的問話而嚇倒，反是幹淨利落地接住了凱瑟琳夫人的殺招，並且將凱瑟琳夫人氣得額上的青筋突突暴起。
當卡洛琳笑意盈盈地對著凱瑟琳夫人問道，她是否覺得訂婚一事完全是她不知廉恥的引誘達西先生的結果時，達西先生不由得一愣。
按常理，一位小姐無端遭受到對其人格的侮辱的時候，就算不表現出一副憤怒的樣子，也不應該笑得如此開懷啊？！卡洛琳這也太不按理出牌了。
接著，達西先生又聽到卡洛琳開口涼涼地說著作風不正的達西先生和不知廉恥的她剛好是一對兒的時候，真是覺得哭笑不得。有哪家的小姐會在別人的指責麵前坦然接受，還大大方方的將自己的未婚夫拖下水的？
哎喲，達西先生最想聽到不是這些啦……賓利先生內心的小人咬著小手帕道。卡洛琳，你不是應該在凱瑟琳夫人麵前詛咒發誓言自己對達西先生的心意千真萬確，日月可鑒嘛？！現在這樣算是什麽？！
……賓利先生，你是被窮搖奶奶附身了吧。
赫斯特夫人搖了搖頭，這種“殺人一萬，自損三千”的做法，也就在凱瑟琳夫人這種平日被高高捧起專橫跋扈的貴婦人麵前有用。若換作是她，壓根就不在卡洛琳麵前扯什麽要她離開之類的話，直接敗壞了賓利小姐的名聲，這樣一來不僅達西先生不會再想娶這樣一位“聲名在外”的小姐，就是其它紳士想要娶賓利小姐，也得掂量一下利弊。
不過看在卡洛琳解決的還算是幹脆利落的份上……赫斯特夫人也就不提了。
……
卡洛琳撇下凱瑟琳夫人走出起居室的時候，看到的便是眾人精彩的表情。哎呀，不小心被當場抓住了，不會連剛剛她同凱瑟琳夫人的談話都被聽到了吧。
卡洛琳覺得自己粉無辜的說，根本不是她想要找這位夫人來的呀，她也沒說什麽不恰當的，是吧？卡洛琳心虛地看了一眼赫斯特夫人，討好般地笑著。
這下，就連表情無奈的達西先生都被卡洛琳小狗般的眼神逗笑了。
*
那日，達西先生將板著一副棺材臉的凱瑟琳夫人送走後，彭伯裏莊園又恢複了平靜的日子。
隻是遠在肯特郡的漢斯福德卻掃到了羅新斯莊園的台風尾。柯林斯先生最近過得很不開心，他的女恩人似乎心情十分不好，總是不願意召見他，這讓他像一個被拋棄的女人一般十分的幽怨。不過，很快，柯林斯先生又因為來自浪博恩的一則消息而快意起來，班納特家的小女兒居然跟著一個來路不明的軍官私奔了！
班納特家的小女兒莉迪亞同軍官威克漢姆先生私奔的事情，根本就是紙裏包不住火，以細菌傳播的速度蔓延開來。不多久，不光是麥裏屯和白利屯，就是遠在肯特郡的柯林斯表哥一家，以及羅新斯的凱瑟琳夫人和安妮德包爾小姐也都收到了這個消息。
簡和伊莉莎白又驚又怒，莉迪亞平日裏的確有些放蕩的樣子，但做出與人私奔的醜事出來，卻讓兩位姐姐始料不及。心下難免對做出這種讓家族蒙羞的事情的小妹妹十分不滿，班納特家姐妹以後還要怎麽嫁人啊？
父親班納特先生已經啟程前往倫敦與舅舅嘉丁納先生匯合，因著弗斯脫上校和太太傳來的消息，這兩個私奔的男女應該是往著倫敦方向去的。
班納特太太除了痛哭流涕，大罵威克漢姆先生的卑劣行徑，哭叫著她可憐的神經，躺倒在床上痛苦地□之外，沒有對事情做出任何一點貢獻。簡和伊莉莎白一麵擔心著父親和舅舅的情況，一麵還要分神出來照顧臥病在床的母親。
相較於簡，伊莉莎白受到的內心煎熬更甚。若是她早些聽從賓利小姐建議，哪怕早一些時候認清揭穿威克漢姆先生的真麵目，也許莉迪亞的這樁醜事就不會發生了。現在隻能寄希望於爸爸和舅舅能在倫敦找到他倆，並且將莉迪亞給帶回家來。
然而伊莉莎白注定要大失所望了。班納特先生和嘉丁納先生在倫敦忙活了好些日子，再三尋找，卻一無所獲。嘉丁納先生見此情況，便先勸著班納特先生先回家去，浪博恩家裏的妻子和女兒們還需要他。至於莉迪亞和威克漢姆就由著嘉丁納先生央著警局繼續尋找。
伊莉莎白覺得著實是不可思議了，這種情況下，難道不是盡快找到莉迪亞和威克漢姆先生才是當務之急嗎？不是說舅舅嘉丁納先生不會盡心去尋找，班納特先生就不會緊張一下小女兒的下落嗎？雖然她對私奔的妹妹也有怨言，但是緊要的事情是將莉迪亞帶回來家來，一個姑娘私自在外，總是讓人十分擔心她的安全問題。況且，班納特家的名聲已經夠糟了，還要再敗壞下去嗎？
伊莉莎白對父親班納特先生仍一副樂天安命的樣子十分不滿，因此班納特太太又一次哭鬧著要班納特先生再上倫敦去尋找她的寶貝莉迪亞的時候，伊莉莎白破天荒地不說話了。
眼見著班納特先生頂不上事，她本就比簡要有主見的多，伊莉莎白本想著要自己上倫敦去，但是她一位小姐也著實幫不上什麽忙。於是她又苦思冥想著有什麽其它的救助，思來想去也沒有什麽好的人求助，唯一一個幫得上忙的賓利小姐，也被她在一氣之下斷絕了來往。現在要她上門去求助還真是拉不下臉來。
如此，浪博恩莊園在愁雲慘淡中渡過了好幾天。
這一日，簡和伊莉莎白正在樹林裏散步，卻有仆人奉班納特先生的命令前往樹林裏要她倆回屋子裏去。伊莉莎白以為終於有好消息傳來了，企料班納特先生卻是一臉惆悵地拿著一封信，卻是由嘉丁納先生寫來的。信中並沒有像班納特兩姐妹所想像的一般寫著喜訊，而是提到了威克漢姆先生的種種劣跡，威克漢姆先生除了拖欠了一大筆賭債之外，還與諸多太太有些許多風流韻事。除此之外，嘉丁納先生卻沒有提到他們倆的行蹤，看起來也是一無所獲。
嘉丁納先生的信算是徹底粉碎了伊莉莎白的希望。她本是希冀著舅舅嘉丁納先生能夠不負所托地找到莉迪亞，這樣她也就不用硬著頭皮同那眼高於頂的一家子打交道了。眼下的形勢卻是由不得她了，征得了老父親班納特先生的同意，伊莉莎白班納特小姐拉上姐姐簡班納特又往倫敦而去了。
作者有話要說：謝謝~mua~o(n_n)o
柃木扔了一個地雷 投擲時間:2013-10-16 23:08:57