第30章
[傲慢與偏見]傻白的18世紀生活 作者:薄荷無澀 投票推薦 加入書簽 留言反饋
來巴思度假,沒有幾周時間、玩得並不能盡興,在此期間來來去去的遊客也不少,幾乎每隔一兩天聚會廳都會有新麵孔。每天和所有的遊客一樣,貝內特家也會去到礦泉廳喝喝礦泉,和其他人聊聊天。兩位貝內特小姐更是好奇的翻看著礦泉廳的訪客名簿,來度假的有錢人可真不少。
貝內特太太顯然認為兩個女兒沒有奇緣,更應該多參加社交活動,對女兒們的零用錢也很是大方。而簡和貝內特參加過巴思舞會後,雖然感歎如此熱鬧和擁擠,卻不認為僅憑這簡短的接觸便可以與某人相愛。何況對於商店裏的服飾她們並不能滿意,偶爾也就頂多置辦上一頂帽子。
通過金先生的介紹認識,貝內特先生倒是對艾倫家的兩個子弟和小達西先生有些滿意。老達西先生正是身體不適的緣故才來巴思修養,看來他們會在這裏待上很長一段時間。而艾倫兄弟因為是畢業後又剛經曆遊學,安迪和亨利見聞廣闊,很是健談。他們一邀約,貝內特姐妹也就應了。
今天正是兩兩乘坐雙輪輕便馬車前往郊外的ize城堡,完全是雙馬雙輪馬車的裝潢:座子、行李箱、劍匣、擋泥板、車燈、銀鑲線,一應俱全。
簡和伊麗莎白最為好奇的當然是他們的遊學經曆。遊學在18世紀貴族子弟之間是最為盛行的,對於中產階級(沒有爵位)的艾倫家,也算是很重視子弟的教育。艾倫兄弟自然沒有自己的私人導師,隻是隨同貴族子弟樸茨茅斯伯爵家長子同行。
兩人和接受貴族式教育的小樸茨茅斯不同,寫不出那些洋洋灑灑的詩歌。他們陽光而開朗,倒是在國內發表了部分遊記。伯爵家的路線和遊學目的側重於人文和古典文化以及法學,於是一行人接觸到的自然是一些文豪詩人並政客。一年下來他們兄弟倆也花了足足500英鎊。
不過他們有幸在巴黎拜訪到盧梭和德尼·狄德羅。
在德國他們還遇到了約翰·卡斯帕·歌德,這位先生在韋茨拉爾的最高法院工作過,精通法學,政治敏感度很高,現在已是帝國議會的議員,迎娶了法蘭克福市長的女兒。另一位是科尼斯堡大學的伊曼努爾·康德。一位正是得意發跡,一位還在貧寒的家境中努力求學。
簡和亨利同乘,對兄弟倆沿途的人文風情並習俗禮儀很有興趣,和任何一個英國小姐同樣熱衷於法語的學習。亨利這下可是眉飛色舞起來,在淑女的崇拜目光下,能不得瑟麽。何況是這樣美貌的小姐,在巴思、這兩位貝內特小姐可是大放光彩。現在這位美人不但與他同乘,而且被他的話題所吸引,何其有幸!
伊麗莎白聽著安迪說起那些現在還默默無聞的名人,大多不是很有印象。她唯一知道的盧梭,至今也沒有什麽著作出版。對於那位家境貧寒的康德,倒是覺得如果有機會讓他當安德魯的家庭教師就再好不過的了。
經過一個多小時,他們總算到達了城堡,遠遠看去滄桑而威嚴,似乎充滿了許多的故事。據說這是王國最古老的城堡,一行人登上城樓、走過長廊穿過一長列巍峨的房間,裏麵陳設著一些殘遺的豪華家具,現已多年無人居住。(注1)
這次的出行無疑是滿意的,雖然各人在心裏對著這繁榮過後的滄桑有幾許唏噓。
四人回到巴思城時已臨近傍晚,對於兩位紳士晚上舞會的邀約,兩人自然都答應下來。16、7歲的少女,誰不是充滿活力和好奇,熱衷於舞會呢?
吃過晚飯,一家人又坐下來吃了吃茶聊聊今天的行程。
“爸爸、艾倫家的兄弟去大陸遊學見識可真不少!”
“親愛的麗茲、遊學可是紳士們的學習。淑女嘛!多參加參加舞會就可以了。”
“噢!爸爸。”不過麗茲顯然也知道這個要求是太過出格了。“以後安德魯長大,就可以去了,到時候我可以隨行嘛?就當去旅遊?”
“現在你們盡管自己去玩了,也不帶我去城堡;等以後我大了,自然也不會帶上你的~!”安德魯說著撅著嘴,粉嫩嫩的小肉手捧著熱奶茶,有些氣哼哼的。
貝內特太太聽到她的話,立刻作出愁眉苦臉的樣子。“麗茲、你真要二十好幾還不出嫁,媽媽可真要頭痛了!安德魯、你這樣東跑西跑的,誰追的上呢,你哪怕能安靜個一天乖乖別亂跑,簡她們也會帶上你啦。”
“可不是呢,麗茲、為了你的媽媽不頭痛,你也要早點物色個好丈夫。現在、姑娘們你們是不是要上樓去梳妝打扮,卷卷頭發?挑挑飾物?換上你們漂亮的紗裙?”貝內特先生慢悠悠的說著看向兩個女兒,轉頭又看向兒子。“安德魯,你等會也要早點睡覺了。”
“真討厭!”安德魯小包子臉鼓了起來,一邊空出一隻手去抓桌上的曲奇。“我才剛開始吃茶呢。”
簡本來就對遊學沒抱希望,這會也說不上有多大失望,對舞會的興趣反而大些。“麗茲、我們上樓去吧!”
貝內特太太將安德魯摟過。“好啦,寶貝兒現在不想睡就等會,媽媽和你去遊戲房玩拚圖?”
“爸爸,對於安德魯我覺得倒是可以找個家庭教師了。艾倫兄弟在德國遇到的一個大學生倒是蠻合適的,家境貧寒,但是很有學問。”
“本來想著到了9歲直接送學校接受正統教育,不過我們家現在也有了準男爵的名頭,如果以後能更進一步,我們家男孩子的教育可不能鬆懈。”貝內特先生說著得意洋洋起來,在上流貴族退出的巴思社交舞台上,這位先生的財富和地位很是得到了吹捧。家庭背景很大的支持了姑娘們的受歡迎程度。
“是、爸爸你想的真長遠!”伊麗莎白說著抱住貝內特先生的胳膊。
“行了,明早去礦泉廳就好好問問艾倫家的兩兄弟。你快點和簡上樓去吧!”貝內特先生說著拍拍她。
簡和伊麗莎白上樓各換了一條素色的裙子,伊麗莎白的頭上別了一支珠花。簡用藍色紗質的緞帶將頭發輕輕的挽起,正好和同色的長裙相配。兩人下來的時候,貝內特太太可比上次滿意多了。“我就說你們上次太不講究了,在舞會上見著了吧,就是巴思大街上散步的女士們發飾都要比你們繁複呢。”
“是、媽媽,你在這方麵還是很有經驗的了,不過我們真不喜歡那些羽毛,”簡笑著擁抱了貝內特太太,親吻了她的臉頰。
“好啦、淑女們,我們這就出發吧?”貝內特先生說著已穿上外套、戴上禮帽,拿起了手杖。
來到聚會廳,遠遠就看到艾倫一家和掌禮官金先生站在一起,他們旁邊的正是樸茨茅斯伯爵一家。伯爵家的小姐正言笑晏晏的和艾倫家的小姐妮可.艾倫小聲的說著話。
樸茨茅斯伯爵家的小姐太太都是女士沙龍的座上賓,簡和伊麗莎白認出來後,自然是要上前問候。
看到兩位熟人,伯爵家的女眷也很是高興。亨利邀請伯爵家的三小姐跳舞去了,另外的小姐則和簡她們圍成了一團。
“麗茲、你可不知道,你一進來,我們旁邊這位艾倫先生可就看到你了。”伯爵家的長女貝蒂小聲的調侃著,用蕾絲扇子擋著半張臉,很是嫵媚的對著男士們隻露出了一雙漂亮的眼睛。
伊麗莎白最是會看神情的,這會也隻是做了簡短的解釋。“白天正是和他們約著一同去郊外,還說晚上一起跳舞。難得有認識的人,這下可好了,你們明天可是有約了?”
“我們今天剛到呢,簡、我可要把你這位大美人介紹給我哥哥!”伯爵家的次女黛安娜笑著挽過簡的手臂,走向正和貝內特先生說話的家人。
淑女們自然是一同前去向長輩問好。
樸茨茅斯伯爵家的長子史蒂夫.樸茨茅斯,有著他們家族式的明亮深色的眼睛,他的眉毛雖然有些淡但是形狀很好,高而挺的貴族式鼻子鼻尖微微向下。真是一名好相貌的翩翩佳公子,和他在一起、陽光帥氣的艾倫兄弟可失色多了。
這位貴族子弟一見到簡.貝內特就感到了驚豔,雖然伊麗莎白相貌也不錯,但傳統的金發碧眼任何時候都是最耀眼的。史蒂夫.樸茨茅斯幾乎是被迷住了,這位美人發色亮麗柔軟幾乎有絲綢的光芒,明眸大眼,雙頰健康紅潤,嘴唇更是飽滿鮮豔。
問候了長輩,幾個年輕人站在一起說起話時,這位貴族子弟還是一副迷離的樣子。戴安娜笑嘻嘻的用手肘撞了撞兄長。“親愛的史蒂夫,這就是我常常和你在書信中提起的貝內特姐妹,怎麽是不是有點相見恨晚啊?”
史蒂夫.樸茨茅斯家教一向嚴謹,大學畢業就去大陸遊學,這才剛參加社交沒多久。雖然在大陸參加的舞會也不少,可和這裏為成年男女交際籌辦的正統舞會可不一樣。更別提奔放的法國,那兒的舞會正是*和滋長私情的好機遇。
這下子被妹妹調侃,一向能說會道的史蒂夫.樸茨茅斯,倒是紅了耳朵,強自鎮定的說著恭維的話。“我一向以為你們描述太過誇張,沒想到這次倒是名副其實的迷人淑女。”他說著拾起簡垂在身側的手,隔著手套輕輕一吻。
安迪看著淑女們的注意力都在這位美少年身上,立刻握拳輕咳了一聲,然後向伊麗莎白彎腰邀請道。“還望有幸能與你一舞。”
伊麗莎白對簡和這位美少年自然是樂見其成的,心情愉悅的答應下安迪。“白天已經說好的,我怎麽會拒絕呢?今天可真感謝你們的陪伴了。”
作者有話要說:注1:來自諾桑覺寺女主臆測,沒查到資料。
關於遊學的資料借鑒了《18世紀英國大陸遊學初探》
同時查詢了不少名人資料,孟德斯鳩大大被我遺漏了~不過康德大人也很厲害哦!
伊曼努爾·康德
伊曼努爾·康德(int),出生於柯尼斯堡,德國哲學家、德國古典哲學創始人。他被認為是對現代歐洲最具影響力的思想家之一,也是啟蒙運動最後一位主要哲學家。其一生深居簡出,終身未娶,過著單調刻板的學者生活,直到1804年去世為止,從未踏出過出生地半步。
康德的著述和講課使他成為一個受人尊敬的哲學家,他的影響開始走出科尼斯堡,很多學生慕名而來成為他的弟子,其中最著名的便是與歌德和席勒一起成為魏瑪古典派頂梁柱的赫爾德。
約翰·卡斯帕·歌德是歌德的父上大人~!有點想女票歌德大人~!
不過很遺憾的告訴大家歌德大人啊出生日期:1749年8月28日
逝世日期:1832年3月22日
這樣算來至少比安德魯.加迪納爾.貝內特小了有7歲-9歲。
貝內特太太顯然認為兩個女兒沒有奇緣,更應該多參加社交活動,對女兒們的零用錢也很是大方。而簡和貝內特參加過巴思舞會後,雖然感歎如此熱鬧和擁擠,卻不認為僅憑這簡短的接觸便可以與某人相愛。何況對於商店裏的服飾她們並不能滿意,偶爾也就頂多置辦上一頂帽子。
通過金先生的介紹認識,貝內特先生倒是對艾倫家的兩個子弟和小達西先生有些滿意。老達西先生正是身體不適的緣故才來巴思修養,看來他們會在這裏待上很長一段時間。而艾倫兄弟因為是畢業後又剛經曆遊學,安迪和亨利見聞廣闊,很是健談。他們一邀約,貝內特姐妹也就應了。
今天正是兩兩乘坐雙輪輕便馬車前往郊外的ize城堡,完全是雙馬雙輪馬車的裝潢:座子、行李箱、劍匣、擋泥板、車燈、銀鑲線,一應俱全。
簡和伊麗莎白最為好奇的當然是他們的遊學經曆。遊學在18世紀貴族子弟之間是最為盛行的,對於中產階級(沒有爵位)的艾倫家,也算是很重視子弟的教育。艾倫兄弟自然沒有自己的私人導師,隻是隨同貴族子弟樸茨茅斯伯爵家長子同行。
兩人和接受貴族式教育的小樸茨茅斯不同,寫不出那些洋洋灑灑的詩歌。他們陽光而開朗,倒是在國內發表了部分遊記。伯爵家的路線和遊學目的側重於人文和古典文化以及法學,於是一行人接觸到的自然是一些文豪詩人並政客。一年下來他們兄弟倆也花了足足500英鎊。
不過他們有幸在巴黎拜訪到盧梭和德尼·狄德羅。
在德國他們還遇到了約翰·卡斯帕·歌德,這位先生在韋茨拉爾的最高法院工作過,精通法學,政治敏感度很高,現在已是帝國議會的議員,迎娶了法蘭克福市長的女兒。另一位是科尼斯堡大學的伊曼努爾·康德。一位正是得意發跡,一位還在貧寒的家境中努力求學。
簡和亨利同乘,對兄弟倆沿途的人文風情並習俗禮儀很有興趣,和任何一個英國小姐同樣熱衷於法語的學習。亨利這下可是眉飛色舞起來,在淑女的崇拜目光下,能不得瑟麽。何況是這樣美貌的小姐,在巴思、這兩位貝內特小姐可是大放光彩。現在這位美人不但與他同乘,而且被他的話題所吸引,何其有幸!
伊麗莎白聽著安迪說起那些現在還默默無聞的名人,大多不是很有印象。她唯一知道的盧梭,至今也沒有什麽著作出版。對於那位家境貧寒的康德,倒是覺得如果有機會讓他當安德魯的家庭教師就再好不過的了。
經過一個多小時,他們總算到達了城堡,遠遠看去滄桑而威嚴,似乎充滿了許多的故事。據說這是王國最古老的城堡,一行人登上城樓、走過長廊穿過一長列巍峨的房間,裏麵陳設著一些殘遺的豪華家具,現已多年無人居住。(注1)
這次的出行無疑是滿意的,雖然各人在心裏對著這繁榮過後的滄桑有幾許唏噓。
四人回到巴思城時已臨近傍晚,對於兩位紳士晚上舞會的邀約,兩人自然都答應下來。16、7歲的少女,誰不是充滿活力和好奇,熱衷於舞會呢?
吃過晚飯,一家人又坐下來吃了吃茶聊聊今天的行程。
“爸爸、艾倫家的兄弟去大陸遊學見識可真不少!”
“親愛的麗茲、遊學可是紳士們的學習。淑女嘛!多參加參加舞會就可以了。”
“噢!爸爸。”不過麗茲顯然也知道這個要求是太過出格了。“以後安德魯長大,就可以去了,到時候我可以隨行嘛?就當去旅遊?”
“現在你們盡管自己去玩了,也不帶我去城堡;等以後我大了,自然也不會帶上你的~!”安德魯說著撅著嘴,粉嫩嫩的小肉手捧著熱奶茶,有些氣哼哼的。
貝內特太太聽到她的話,立刻作出愁眉苦臉的樣子。“麗茲、你真要二十好幾還不出嫁,媽媽可真要頭痛了!安德魯、你這樣東跑西跑的,誰追的上呢,你哪怕能安靜個一天乖乖別亂跑,簡她們也會帶上你啦。”
“可不是呢,麗茲、為了你的媽媽不頭痛,你也要早點物色個好丈夫。現在、姑娘們你們是不是要上樓去梳妝打扮,卷卷頭發?挑挑飾物?換上你們漂亮的紗裙?”貝內特先生慢悠悠的說著看向兩個女兒,轉頭又看向兒子。“安德魯,你等會也要早點睡覺了。”
“真討厭!”安德魯小包子臉鼓了起來,一邊空出一隻手去抓桌上的曲奇。“我才剛開始吃茶呢。”
簡本來就對遊學沒抱希望,這會也說不上有多大失望,對舞會的興趣反而大些。“麗茲、我們上樓去吧!”
貝內特太太將安德魯摟過。“好啦,寶貝兒現在不想睡就等會,媽媽和你去遊戲房玩拚圖?”
“爸爸,對於安德魯我覺得倒是可以找個家庭教師了。艾倫兄弟在德國遇到的一個大學生倒是蠻合適的,家境貧寒,但是很有學問。”
“本來想著到了9歲直接送學校接受正統教育,不過我們家現在也有了準男爵的名頭,如果以後能更進一步,我們家男孩子的教育可不能鬆懈。”貝內特先生說著得意洋洋起來,在上流貴族退出的巴思社交舞台上,這位先生的財富和地位很是得到了吹捧。家庭背景很大的支持了姑娘們的受歡迎程度。
“是、爸爸你想的真長遠!”伊麗莎白說著抱住貝內特先生的胳膊。
“行了,明早去礦泉廳就好好問問艾倫家的兩兄弟。你快點和簡上樓去吧!”貝內特先生說著拍拍她。
簡和伊麗莎白上樓各換了一條素色的裙子,伊麗莎白的頭上別了一支珠花。簡用藍色紗質的緞帶將頭發輕輕的挽起,正好和同色的長裙相配。兩人下來的時候,貝內特太太可比上次滿意多了。“我就說你們上次太不講究了,在舞會上見著了吧,就是巴思大街上散步的女士們發飾都要比你們繁複呢。”
“是、媽媽,你在這方麵還是很有經驗的了,不過我們真不喜歡那些羽毛,”簡笑著擁抱了貝內特太太,親吻了她的臉頰。
“好啦、淑女們,我們這就出發吧?”貝內特先生說著已穿上外套、戴上禮帽,拿起了手杖。
來到聚會廳,遠遠就看到艾倫一家和掌禮官金先生站在一起,他們旁邊的正是樸茨茅斯伯爵一家。伯爵家的小姐正言笑晏晏的和艾倫家的小姐妮可.艾倫小聲的說著話。
樸茨茅斯伯爵家的小姐太太都是女士沙龍的座上賓,簡和伊麗莎白認出來後,自然是要上前問候。
看到兩位熟人,伯爵家的女眷也很是高興。亨利邀請伯爵家的三小姐跳舞去了,另外的小姐則和簡她們圍成了一團。
“麗茲、你可不知道,你一進來,我們旁邊這位艾倫先生可就看到你了。”伯爵家的長女貝蒂小聲的調侃著,用蕾絲扇子擋著半張臉,很是嫵媚的對著男士們隻露出了一雙漂亮的眼睛。
伊麗莎白最是會看神情的,這會也隻是做了簡短的解釋。“白天正是和他們約著一同去郊外,還說晚上一起跳舞。難得有認識的人,這下可好了,你們明天可是有約了?”
“我們今天剛到呢,簡、我可要把你這位大美人介紹給我哥哥!”伯爵家的次女黛安娜笑著挽過簡的手臂,走向正和貝內特先生說話的家人。
淑女們自然是一同前去向長輩問好。
樸茨茅斯伯爵家的長子史蒂夫.樸茨茅斯,有著他們家族式的明亮深色的眼睛,他的眉毛雖然有些淡但是形狀很好,高而挺的貴族式鼻子鼻尖微微向下。真是一名好相貌的翩翩佳公子,和他在一起、陽光帥氣的艾倫兄弟可失色多了。
這位貴族子弟一見到簡.貝內特就感到了驚豔,雖然伊麗莎白相貌也不錯,但傳統的金發碧眼任何時候都是最耀眼的。史蒂夫.樸茨茅斯幾乎是被迷住了,這位美人發色亮麗柔軟幾乎有絲綢的光芒,明眸大眼,雙頰健康紅潤,嘴唇更是飽滿鮮豔。
問候了長輩,幾個年輕人站在一起說起話時,這位貴族子弟還是一副迷離的樣子。戴安娜笑嘻嘻的用手肘撞了撞兄長。“親愛的史蒂夫,這就是我常常和你在書信中提起的貝內特姐妹,怎麽是不是有點相見恨晚啊?”
史蒂夫.樸茨茅斯家教一向嚴謹,大學畢業就去大陸遊學,這才剛參加社交沒多久。雖然在大陸參加的舞會也不少,可和這裏為成年男女交際籌辦的正統舞會可不一樣。更別提奔放的法國,那兒的舞會正是*和滋長私情的好機遇。
這下子被妹妹調侃,一向能說會道的史蒂夫.樸茨茅斯,倒是紅了耳朵,強自鎮定的說著恭維的話。“我一向以為你們描述太過誇張,沒想到這次倒是名副其實的迷人淑女。”他說著拾起簡垂在身側的手,隔著手套輕輕一吻。
安迪看著淑女們的注意力都在這位美少年身上,立刻握拳輕咳了一聲,然後向伊麗莎白彎腰邀請道。“還望有幸能與你一舞。”
伊麗莎白對簡和這位美少年自然是樂見其成的,心情愉悅的答應下安迪。“白天已經說好的,我怎麽會拒絕呢?今天可真感謝你們的陪伴了。”
作者有話要說:注1:來自諾桑覺寺女主臆測,沒查到資料。
關於遊學的資料借鑒了《18世紀英國大陸遊學初探》
同時查詢了不少名人資料,孟德斯鳩大大被我遺漏了~不過康德大人也很厲害哦!
伊曼努爾·康德
伊曼努爾·康德(int),出生於柯尼斯堡,德國哲學家、德國古典哲學創始人。他被認為是對現代歐洲最具影響力的思想家之一,也是啟蒙運動最後一位主要哲學家。其一生深居簡出,終身未娶,過著單調刻板的學者生活,直到1804年去世為止,從未踏出過出生地半步。
康德的著述和講課使他成為一個受人尊敬的哲學家,他的影響開始走出科尼斯堡,很多學生慕名而來成為他的弟子,其中最著名的便是與歌德和席勒一起成為魏瑪古典派頂梁柱的赫爾德。
約翰·卡斯帕·歌德是歌德的父上大人~!有點想女票歌德大人~!
不過很遺憾的告訴大家歌德大人啊出生日期:1749年8月28日
逝世日期:1832年3月22日
這樣算來至少比安德魯.加迪納爾.貝內特小了有7歲-9歲。