沙丘3：沙丘之子_第51章
偉大的《沙丘》係列（1-4冊） 作者：[美]弗蘭克·赫伯特 投票推薦 加入書簽 留言反饋
弗雷曼的語言非常簡練，意思表達得非常準確。弗雷曼人熱衷於說教，他們以諺語來應對所有令人恐懼的不確定性。他們說：“我們知道世上沒有知識大全，那是上帝的寶藏。但隻要人們學到了什麽，他們總可以保有學到的知識。”他們對待這個宇宙的態度就是如此直截了當。以同樣的方式，他們形成了一套奇異的符號，代表信仰與預兆，以及他們自己的命運。這就是他們的克拉裏茲克傳說的起源：宇宙終結時的戰爭。
——摘自《貝尼·傑瑟裏特秘密報告》800881頁
“他們把他抓在手掌心裏了，在一個絕對安全的地方。”納穆瑞說道，他朝正方形石室內另一端的哥尼·哈萊克笑了笑，“你可以把這個消息報告給你的朋友。”
“這個安全的地方在哪兒？”哈萊克問道。他不喜歡納穆瑞的語氣，也不喜歡傑西卡強加在他身上的命令。那個該死的女巫！她警告過他，一旦雷托無法掌控體內可怕的記憶，會產生什麽樣的後果。除此之外，她的話聽上去毫無道理。
“那是個絕對安全的地方，”納穆瑞說道，“我隻能告訴你這麽多。”
“你怎麽知道？”
“我收到了消息。薩巴赫和他在一起。”
“薩巴赫！她剛剛讓他……”
“這次不會了。”
“你會殺了他嗎？”
“這已經不再由我決定了。”
哈萊克苦笑了一下。密碼器。那些該死的蝙蝠能飛多遠？他經常能看到它們掠過沙漠表麵，叫聲中隱藏著它們傳遞的信息。但是，它們在這個地獄般的行星上究竟能飛多遠？
“我必須親自見到他。”哈萊克說道。
“不行。”
哈萊克深吸了一口氣，讓自己平靜下來。為了等待搜尋結果，他已經熬了兩天兩夜。現在是第三個早晨了，他覺得自己扮演的角色正在崩潰，暴露出了真實的自我。他從來就不喜歡下命令。下命令的人總是在等待結果，與此同時，其他人正進行著有趣的冒險。
“為什麽不行？”他問道。那些安排了那個安全穴地的走私徒們就是這麽神神秘秘的，納穆瑞竟然也這樣對付他。
“有人認為，看到我們這個穴地時，你就已經知道得太多了。”納穆瑞說道。
哈萊克聽出了他話中的威脅，於是身體更加放鬆，隻有受過最嚴格訓練的鬥士才會如此從容。他的手放在刀旁，但沒有握住刀把。他很希望能再有一麵屏蔽場，但屏蔽場會引來沙蟲，再說在沙暴的靜電場麵前，屏蔽場的力場撐不了多久，所以他早就棄之不用了。
“保密並不是我們協議中的一部分。”哈萊克說道。
“如果
我殺了他，這算不算我們協議中的一部分？”
哈萊克再次感到自己正受到某種未知力量的愚弄，傑西卡事先沒有警告過他這種力量的存在。她那個計劃真該死！或許真不應該相信貝尼·傑瑟裏特。他馬上覺得自己實在太不忠了。她對他解釋過其中的困難，而他也慨然許諾，加入了她的計劃。他早就知道，和其他任何計劃一樣，這個計劃需要時時調整。她並不是隨便哪個貝尼·傑瑟裏特。她是厄崔迪家族的傑西卡，長久以來一直是他的朋友，支持著他。沒有她，他知道自己注定漂泊在比現在這個行星危險百倍的地方。
“你還沒有回答我的問題。”納穆瑞說道。
“隻有當他顯示自己……著了魔以後，變成邪物以後，”哈萊克說道，“你才能殺了他。”
納穆瑞鄭重地抬起手：“你的夫人知道我們能夠測出他是不是邪物。她很明智，知道應該讓我來作出裁決。”
哈萊克無奈地咬緊了嘴唇。
“你也聽到聖母是怎麽對我說的。”納穆瑞說道，“我們弗雷曼人知道怎麽領會這些女人的意思，你們這些外來者不懂。弗雷曼女人經常送她們的兒子去死。”
哈萊克咬牙道：“你是說你已經殺了他嗎？”
“他還活著，他在一個安全的地方。他會繼續服用香料。”
“如果他活下來，我要送他回到他祖母那兒去。”哈萊克說道。
納穆瑞隻是聳了聳肩。
哈萊克知道，這就是他能得到的全部回答。該死的！他不能帶著這些沒有答案的問題回到傑西卡那兒！他搖了搖頭。
“那些事是你無法改變的，你為什麽要咬著不放呢？”納穆瑞問道，“你已經得到了足夠的報酬。”
哈萊克恨恨地盯著那個人。弗雷曼人！他們相信所有的外邦人都能被錢收買。但是，納穆瑞表現出的還不僅僅是弗雷曼人的偏見。在這裏，發揮作用的還有其他力量，這一點對於受過貝尼·傑瑟裏特訓練的眼睛來說真是太明顯了。整個事件散發出騙局中套著騙局的氣味。
哈萊克換了一副腔調，用傲慢的口吻道：“傑西卡夫人會很生氣。她會派軍隊……”
“你隻不過是個跟班，是別人手下的信使而已！”納穆瑞罵道，“我會很樂意替那些比你高貴的人沒收你的水！”
哈萊克將一隻手放在刀上，同時準備好用左衣袖給對方來個小小的突然襲擊。“我沒有看到誰的水被潑灑在這裏，”他說道，“或許你的驕傲讓你瞎了眼睛。”
“你能活著，是因為我想讓你在死之前看明白一點：你的傑西卡夫人手下沒有任何軍隊。你不該這麽快送命，外星來的渣滓。我是一個高貴的民族的
一員，而你……”
“而我隻是厄崔迪家族的仆人。”哈萊克溫和地說道，“我們是一群把你們肮髒的脖子從哈克南的絞索中解放出來的渣滓。”
納穆瑞不屑地一笑，露出潔白的牙齒：“你的夫人早已成了薩魯撒·塞康達斯上的囚徒。你自認為來自她的命令實際上來自她女兒！”
哈萊克竭力保持著平穩的語氣：“沒關係。厄莉婭會……”
納穆瑞拔出他的晶牙匕。“你了解天堂之母？我是她的仆人，你這個雜種。奉她的命令，我來取走你的水！”說完，他直愣愣地衝過屋子，向他一刀砍來。
哈萊克沒有被對手看似笨拙的動作所欺騙。他抬手一揮長袍的左袖，特意加長加厚的一截假袍袖激射而出，纏住納穆瑞的刀。衣袖展開，蒙住了納穆瑞的頭。與此同時，哈萊克右手持刀，穿過左衣袖的下方，朝納穆瑞的臉直刺過去。他感到刀尖刺到了肉體，隨後，納穆瑞的身體撞到他身上。隔著納穆瑞的長袍，他感覺到了那個人衣服裏麵的盔甲。弗雷曼人發出一聲慘叫，往後退了幾步，倒在地上。他躺在那兒，血從嘴裏湧出，眼睛死死地盯著哈萊克，漸漸地失去了神采。
哈萊克噓了一口氣。愚蠢的納穆瑞，怎麽會認為別人看不出他長袍底下穿著盔甲？他撿回了那截假袍袖，擦幹淨刀，收刀入鞘。“你不知道我們這些厄崔迪仆人是怎麽訓練的嗎，傻瓜？”
他深深地吸了口氣，開始思索起來：現在，我又是誰的棋子呢？納穆瑞的話透露了某些真相。傑西卡成了科瑞諾家族的俘虜，厄莉婭正在進行其邪惡的計劃。傑西卡已將厄莉婭視為厄崔迪的敵人，並準備了很多應急方案，但她從來沒料到自己會成為俘虜。眼下，他仍然有命令要執行。但首先，他必須離開這個地方。幸運的是，穿上長袍的弗雷曼人看上去個個差不多。他把納穆瑞的屍體滾進牆角，在上頭蓋了幾個坐墊，拖過一張地墊蓋住血跡。做好這些之後，和所有準備進入沙漠的人一樣，哈萊克調節了一下蒸餾服的鼻管和嘴管，戴上麵罩，扣上兜帽，開始了漫長的旅途。
良心無牽無礙，腳下輕鬆愉快，他想。他覺得自己產生了一種奇妙的解脫感，仿佛他正在遠離危險，而不是步步逼近它。
我從來就不喜歡對付那個男孩的計劃，他想，如果我能再一次見到夫人，我一定要把這個想法告訴她。隻是如果。因為萬一納穆瑞的話是真的，他就隻能選擇實施那個最危險的計劃了。一旦厄莉婭抓到他，肯定不會讓他活得太久。好在他還有斯第爾格——一個迷信、善良的弗雷曼人。
傑西卡曾經對他解釋過：“斯第爾格的本性上麵隻蒙著薄薄一層文明規範，除去這層東西的方法是……”
——摘自《貝尼·傑瑟裏特秘密報告》800881頁
“他們把他抓在手掌心裏了，在一個絕對安全的地方。”納穆瑞說道，他朝正方形石室內另一端的哥尼·哈萊克笑了笑，“你可以把這個消息報告給你的朋友。”
“這個安全的地方在哪兒？”哈萊克問道。他不喜歡納穆瑞的語氣，也不喜歡傑西卡強加在他身上的命令。那個該死的女巫！她警告過他，一旦雷托無法掌控體內可怕的記憶，會產生什麽樣的後果。除此之外，她的話聽上去毫無道理。
“那是個絕對安全的地方，”納穆瑞說道，“我隻能告訴你這麽多。”
“你怎麽知道？”
“我收到了消息。薩巴赫和他在一起。”
“薩巴赫！她剛剛讓他……”
“這次不會了。”
“你會殺了他嗎？”
“這已經不再由我決定了。”
哈萊克苦笑了一下。密碼器。那些該死的蝙蝠能飛多遠？他經常能看到它們掠過沙漠表麵，叫聲中隱藏著它們傳遞的信息。但是，它們在這個地獄般的行星上究竟能飛多遠？
“我必須親自見到他。”哈萊克說道。
“不行。”
哈萊克深吸了一口氣，讓自己平靜下來。為了等待搜尋結果，他已經熬了兩天兩夜。現在是第三個早晨了，他覺得自己扮演的角色正在崩潰，暴露出了真實的自我。他從來就不喜歡下命令。下命令的人總是在等待結果，與此同時，其他人正進行著有趣的冒險。
“為什麽不行？”他問道。那些安排了那個安全穴地的走私徒們就是這麽神神秘秘的，納穆瑞竟然也這樣對付他。
“有人認為，看到我們這個穴地時，你就已經知道得太多了。”納穆瑞說道。
哈萊克聽出了他話中的威脅，於是身體更加放鬆，隻有受過最嚴格訓練的鬥士才會如此從容。他的手放在刀旁，但沒有握住刀把。他很希望能再有一麵屏蔽場，但屏蔽場會引來沙蟲，再說在沙暴的靜電場麵前，屏蔽場的力場撐不了多久，所以他早就棄之不用了。
“保密並不是我們協議中的一部分。”哈萊克說道。
“如果
我殺了他，這算不算我們協議中的一部分？”
哈萊克再次感到自己正受到某種未知力量的愚弄，傑西卡事先沒有警告過他這種力量的存在。她那個計劃真該死！或許真不應該相信貝尼·傑瑟裏特。他馬上覺得自己實在太不忠了。她對他解釋過其中的困難，而他也慨然許諾，加入了她的計劃。他早就知道，和其他任何計劃一樣，這個計劃需要時時調整。她並不是隨便哪個貝尼·傑瑟裏特。她是厄崔迪家族的傑西卡，長久以來一直是他的朋友，支持著他。沒有她，他知道自己注定漂泊在比現在這個行星危險百倍的地方。
“你還沒有回答我的問題。”納穆瑞說道。
“隻有當他顯示自己……著了魔以後，變成邪物以後，”哈萊克說道，“你才能殺了他。”
納穆瑞鄭重地抬起手：“你的夫人知道我們能夠測出他是不是邪物。她很明智，知道應該讓我來作出裁決。”
哈萊克無奈地咬緊了嘴唇。
“你也聽到聖母是怎麽對我說的。”納穆瑞說道，“我們弗雷曼人知道怎麽領會這些女人的意思，你們這些外來者不懂。弗雷曼女人經常送她們的兒子去死。”
哈萊克咬牙道：“你是說你已經殺了他嗎？”
“他還活著，他在一個安全的地方。他會繼續服用香料。”
“如果他活下來，我要送他回到他祖母那兒去。”哈萊克說道。
納穆瑞隻是聳了聳肩。
哈萊克知道，這就是他能得到的全部回答。該死的！他不能帶著這些沒有答案的問題回到傑西卡那兒！他搖了搖頭。
“那些事是你無法改變的，你為什麽要咬著不放呢？”納穆瑞問道，“你已經得到了足夠的報酬。”
哈萊克恨恨地盯著那個人。弗雷曼人！他們相信所有的外邦人都能被錢收買。但是，納穆瑞表現出的還不僅僅是弗雷曼人的偏見。在這裏，發揮作用的還有其他力量，這一點對於受過貝尼·傑瑟裏特訓練的眼睛來說真是太明顯了。整個事件散發出騙局中套著騙局的氣味。
哈萊克換了一副腔調，用傲慢的口吻道：“傑西卡夫人會很生氣。她會派軍隊……”
“你隻不過是個跟班，是別人手下的信使而已！”納穆瑞罵道，“我會很樂意替那些比你高貴的人沒收你的水！”
哈萊克將一隻手放在刀上，同時準備好用左衣袖給對方來個小小的突然襲擊。“我沒有看到誰的水被潑灑在這裏，”他說道，“或許你的驕傲讓你瞎了眼睛。”
“你能活著，是因為我想讓你在死之前看明白一點：你的傑西卡夫人手下沒有任何軍隊。你不該這麽快送命，外星來的渣滓。我是一個高貴的民族的
一員，而你……”
“而我隻是厄崔迪家族的仆人。”哈萊克溫和地說道，“我們是一群把你們肮髒的脖子從哈克南的絞索中解放出來的渣滓。”
納穆瑞不屑地一笑，露出潔白的牙齒：“你的夫人早已成了薩魯撒·塞康達斯上的囚徒。你自認為來自她的命令實際上來自她女兒！”
哈萊克竭力保持著平穩的語氣：“沒關係。厄莉婭會……”
納穆瑞拔出他的晶牙匕。“你了解天堂之母？我是她的仆人，你這個雜種。奉她的命令，我來取走你的水！”說完，他直愣愣地衝過屋子，向他一刀砍來。
哈萊克沒有被對手看似笨拙的動作所欺騙。他抬手一揮長袍的左袖，特意加長加厚的一截假袍袖激射而出，纏住納穆瑞的刀。衣袖展開，蒙住了納穆瑞的頭。與此同時，哈萊克右手持刀，穿過左衣袖的下方，朝納穆瑞的臉直刺過去。他感到刀尖刺到了肉體，隨後，納穆瑞的身體撞到他身上。隔著納穆瑞的長袍，他感覺到了那個人衣服裏麵的盔甲。弗雷曼人發出一聲慘叫，往後退了幾步，倒在地上。他躺在那兒，血從嘴裏湧出，眼睛死死地盯著哈萊克，漸漸地失去了神采。
哈萊克噓了一口氣。愚蠢的納穆瑞，怎麽會認為別人看不出他長袍底下穿著盔甲？他撿回了那截假袍袖，擦幹淨刀，收刀入鞘。“你不知道我們這些厄崔迪仆人是怎麽訓練的嗎，傻瓜？”
他深深地吸了口氣，開始思索起來：現在，我又是誰的棋子呢？納穆瑞的話透露了某些真相。傑西卡成了科瑞諾家族的俘虜，厄莉婭正在進行其邪惡的計劃。傑西卡已將厄莉婭視為厄崔迪的敵人，並準備了很多應急方案，但她從來沒料到自己會成為俘虜。眼下，他仍然有命令要執行。但首先，他必須離開這個地方。幸運的是，穿上長袍的弗雷曼人看上去個個差不多。他把納穆瑞的屍體滾進牆角，在上頭蓋了幾個坐墊，拖過一張地墊蓋住血跡。做好這些之後，和所有準備進入沙漠的人一樣，哈萊克調節了一下蒸餾服的鼻管和嘴管，戴上麵罩，扣上兜帽，開始了漫長的旅途。
良心無牽無礙，腳下輕鬆愉快，他想。他覺得自己產生了一種奇妙的解脫感，仿佛他正在遠離危險，而不是步步逼近它。
我從來就不喜歡對付那個男孩的計劃，他想，如果我能再一次見到夫人，我一定要把這個想法告訴她。隻是如果。因為萬一納穆瑞的話是真的，他就隻能選擇實施那個最危險的計劃了。一旦厄莉婭抓到他，肯定不會讓他活得太久。好在他還有斯第爾格——一個迷信、善良的弗雷曼人。
傑西卡曾經對他解釋過：“斯第爾格的本性上麵隻蒙著薄薄一層文明規範，除去這層東西的方法是……”