?
僅此而已。
沒有粗暴的語言，也沒有威脅，更沒有動粗。
她怎麽會?
這次尷尬的遭遇氣得她心髒怦怦直跳。她回想起媽媽說過胡裏奧早些時候來過這裏。卡秋莎奇怪他為什麽現在又回來。
卡秋莎看了最後一眼警戒線離開特護病房，朝安保負責人的辦公室走去。
“噢，卡秋莎探長。”亨利說，有些驚訝。
她笑了笑，算是打了招呼，“他們竟然用警戒線把房間圍了起來?”
“你去過那裏?”他問。
卡秋莎馬上覺察出這人的姿勢和語調透出緊張。他快速地思考著，有些不安。這是為什麽呢?卡秋莎有些納悶。
“封上了?”她重複道。
“是的，沒錯，夫人。”
夫人?卡秋莎聽見這個正式的稱呼差點笑出來。她、休、巴斯科姆，加上先前的一些夥伴，幾個月前還在漁人碼頭一起喝啤酒，吃玉米粉餅。她決定開門見山，“我隻有一兩分鍾，亨利。跟我媽媽的案子有關。”
“她現在怎樣?”
卡秋莎在想:你要比我清楚，亨利。她說:“不太好。”
“替我帶給她最美好的問候。”
“我會的。我現在想見胡安死亡時候值班的醫生，看一下當天的前台日誌。”
“沒問題。”其實他的意思是很有問題，下一句才是他想說的，“但情況是我沒有權力。”
“為什麽?亨利。”
“有人要求我不能給你看任何東西，包括文字材料。我們甚至連和你說話都不應該。”“是誰下的命令?”
“董事會。”巴斯科姆用試探性的語氣說。
“還有呢?”卡秋莎繼續逼問。
“還有嘛，就是哈珀先生，那位檢察官。他跟董事會通過氣，還有人事處長。”
“這些都是可公開信息。辯方律師有權知道這些。”
“噢，我知道。但他說你要想看的話必須通過律師。”
“我不會把它拿走。隻是翻看一下，亨利。”
她瀏覽這些材料絕對沒有違反法律，並且也不會影響案子的審理，因為日誌和簽到單中的內容最終都是要公布的。
巴斯科姆的臉色表明他是多麽為難，“我理解，但我不能，除非有傳票。”
哈珀叮囑這位保安隊長隻有一個目的:羞辱卡秋莎和她的家人。
“對不起。”他怯懦地說。
“沒什麽對不起的，沒關係，亨利。他有沒有給你理由?”
“沒有給。”他這話講得很快，卡秋莎輕而易舉地覺察到他的眼睛在躲避，跟她所了解的這個人的行為底線有所區別。
“他說了些什麽，亨利?”
他停頓了一會兒。
她朝他探著頭。
保安隊長低下頭，“他說......他說他不信任你，他也不喜歡你。”
卡秋莎盡量使自己臉上的笑意更濃，“很好，這消息不錯，我想。除非地球人都死光，不然我不會豎大拇指稱讚他的。”
時間是下午5點整。
卡秋莎在醫院的停車場給辦公室打電話，獲悉特拉維斯的追捕行動沒有什麽進展。公路巡邏隊和警局都在實施追捕行動，集中在一些常規場所和獲取有關逃犯的情報的來源地:他所在的學校、他的同學還有大賣場。他的交通工具隻有一輛自行車，理論上講這會很有用處，但至今仍未有人看見。
雷從特拉維斯潦草的筆記和繪畫中沒有得到什麽，但仍然篩查搜尋可以幫助找到男孩下落的線索。凱文正在試圖查明那隻麵具的來源，給在博客上確認出的潛在受害者打電話。由於卡秋莎從凱特琳那裏獲知特拉維斯喜歡海邊，她就額外給他增加了一項任務:與公園部門聯係，提請他們注意那男孩有可能藏在這個地區的某個地方。
“好的，頭兒。”他疲憊地說，透出的不是一種疲勞，而是像她一樣的無望。
她接下來給喬恩打電話。
“我拿到了男孩的電腦，那個叫萊因霍爾德的警官留下的。隻要是電腦問題他都很在行。”
“他很有辦法。他會成功的。你那裏運氣怎樣?”
“還不行。特拉維斯很機靈。他不單單依靠基本的密碼保護。他有一種所謂的專屬密碼設置程序，能把驅動器整個給鎖住。我們無法破解，但我給學校的一位同事打了電話。要是有人能進入的話，那就是他們了。”
嗯。卡秋莎想，用的都是中性詞:“同事”和“他們”。卡秋莎把這兩個詞翻譯成“年輕漂亮的女研究生，還有可能是性感的金發女郎”。
博林又用專業術語補充說:通過與州大學克魯諾分校的一台超級計算機連線，一場殘酷的強攻正在進行，“這套係統將在隨後的一小時內破解密碼.”
“真的嗎?”她興奮地問。
“或者，我也可以這樣說:要在下麵的兩三百年內。要看情況來定。”
卡秋莎說了聲謝謝，告訴他晚上她要回家。他聽起來有些失望，在解釋完他晚上沒有什麽計劃之後，說要繼續尋找那些有危險的貼客的名字。
她隨後從馬丁尼那裏把孩子接走。他們一路開車直奔她父母躲藏的小旅館，至少在那裏是安全的。
她一麵開車一麵回想起圍繞米利亞爾之死發生的事情，但實際上她當時還沒有太多注意這些事情。追捕行動需要她全神貫注:馬文---那個邪教領袖、殺手和惡毒的操控者，還有他的搭檔，那個一樣危險的女人，在他逃跑後仍然留在這個半島上，他倆繼續追殺新的受害人。卡秋莎和休馬不停蹄地追捕他們，所以米利亞爾的死並沒有占據她的思想，除了他的死給她在其中所扮演的角色帶來了刺痛般的悔恨，雖然她在其中的角色微不足道。
要是她能料到自己的媽媽會牽扯到這個案子裏的話，她絕對會更關注一些的。
10分鍾後卡秋莎將車停在小旅館的石子鋪成的停車場上。麥琪叫了一聲“哇哦”，一麵看著這個地方一麵在座位上彈跳著。戰隼風雲
...
僅此而已。
沒有粗暴的語言，也沒有威脅，更沒有動粗。
她怎麽會?
這次尷尬的遭遇氣得她心髒怦怦直跳。她回想起媽媽說過胡裏奧早些時候來過這裏。卡秋莎奇怪他為什麽現在又回來。
卡秋莎看了最後一眼警戒線離開特護病房，朝安保負責人的辦公室走去。
“噢，卡秋莎探長。”亨利說，有些驚訝。
她笑了笑，算是打了招呼，“他們竟然用警戒線把房間圍了起來?”
“你去過那裏?”他問。
卡秋莎馬上覺察出這人的姿勢和語調透出緊張。他快速地思考著，有些不安。這是為什麽呢?卡秋莎有些納悶。
“封上了?”她重複道。
“是的，沒錯，夫人。”
夫人?卡秋莎聽見這個正式的稱呼差點笑出來。她、休、巴斯科姆，加上先前的一些夥伴，幾個月前還在漁人碼頭一起喝啤酒，吃玉米粉餅。她決定開門見山，“我隻有一兩分鍾，亨利。跟我媽媽的案子有關。”
“她現在怎樣?”
卡秋莎在想:你要比我清楚，亨利。她說:“不太好。”
“替我帶給她最美好的問候。”
“我會的。我現在想見胡安死亡時候值班的醫生，看一下當天的前台日誌。”
“沒問題。”其實他的意思是很有問題，下一句才是他想說的，“但情況是我沒有權力。”
“為什麽?亨利。”
“有人要求我不能給你看任何東西，包括文字材料。我們甚至連和你說話都不應該。”“是誰下的命令?”
“董事會。”巴斯科姆用試探性的語氣說。
“還有呢?”卡秋莎繼續逼問。
“還有嘛，就是哈珀先生，那位檢察官。他跟董事會通過氣，還有人事處長。”
“這些都是可公開信息。辯方律師有權知道這些。”
“噢，我知道。但他說你要想看的話必須通過律師。”
“我不會把它拿走。隻是翻看一下，亨利。”
她瀏覽這些材料絕對沒有違反法律，並且也不會影響案子的審理，因為日誌和簽到單中的內容最終都是要公布的。
巴斯科姆的臉色表明他是多麽為難，“我理解，但我不能，除非有傳票。”
哈珀叮囑這位保安隊長隻有一個目的:羞辱卡秋莎和她的家人。
“對不起。”他怯懦地說。
“沒什麽對不起的，沒關係，亨利。他有沒有給你理由?”
“沒有給。”他這話講得很快，卡秋莎輕而易舉地覺察到他的眼睛在躲避，跟她所了解的這個人的行為底線有所區別。
“他說了些什麽，亨利?”
他停頓了一會兒。
她朝他探著頭。
保安隊長低下頭，“他說......他說他不信任你，他也不喜歡你。”
卡秋莎盡量使自己臉上的笑意更濃，“很好，這消息不錯，我想。除非地球人都死光，不然我不會豎大拇指稱讚他的。”
時間是下午5點整。
卡秋莎在醫院的停車場給辦公室打電話，獲悉特拉維斯的追捕行動沒有什麽進展。公路巡邏隊和警局都在實施追捕行動，集中在一些常規場所和獲取有關逃犯的情報的來源地:他所在的學校、他的同學還有大賣場。他的交通工具隻有一輛自行車，理論上講這會很有用處，但至今仍未有人看見。
雷從特拉維斯潦草的筆記和繪畫中沒有得到什麽，但仍然篩查搜尋可以幫助找到男孩下落的線索。凱文正在試圖查明那隻麵具的來源，給在博客上確認出的潛在受害者打電話。由於卡秋莎從凱特琳那裏獲知特拉維斯喜歡海邊，她就額外給他增加了一項任務:與公園部門聯係，提請他們注意那男孩有可能藏在這個地區的某個地方。
“好的，頭兒。”他疲憊地說，透出的不是一種疲勞，而是像她一樣的無望。
她接下來給喬恩打電話。
“我拿到了男孩的電腦，那個叫萊因霍爾德的警官留下的。隻要是電腦問題他都很在行。”
“他很有辦法。他會成功的。你那裏運氣怎樣?”
“還不行。特拉維斯很機靈。他不單單依靠基本的密碼保護。他有一種所謂的專屬密碼設置程序，能把驅動器整個給鎖住。我們無法破解，但我給學校的一位同事打了電話。要是有人能進入的話，那就是他們了。”
嗯。卡秋莎想，用的都是中性詞:“同事”和“他們”。卡秋莎把這兩個詞翻譯成“年輕漂亮的女研究生，還有可能是性感的金發女郎”。
博林又用專業術語補充說:通過與州大學克魯諾分校的一台超級計算機連線，一場殘酷的強攻正在進行，“這套係統將在隨後的一小時內破解密碼.”
“真的嗎?”她興奮地問。
“或者，我也可以這樣說:要在下麵的兩三百年內。要看情況來定。”
卡秋莎說了聲謝謝，告訴他晚上她要回家。他聽起來有些失望，在解釋完他晚上沒有什麽計劃之後，說要繼續尋找那些有危險的貼客的名字。
她隨後從馬丁尼那裏把孩子接走。他們一路開車直奔她父母躲藏的小旅館，至少在那裏是安全的。
她一麵開車一麵回想起圍繞米利亞爾之死發生的事情，但實際上她當時還沒有太多注意這些事情。追捕行動需要她全神貫注:馬文---那個邪教領袖、殺手和惡毒的操控者，還有他的搭檔，那個一樣危險的女人，在他逃跑後仍然留在這個半島上，他倆繼續追殺新的受害人。卡秋莎和休馬不停蹄地追捕他們，所以米利亞爾的死並沒有占據她的思想，除了他的死給她在其中所扮演的角色帶來了刺痛般的悔恨，雖然她在其中的角色微不足道。
要是她能料到自己的媽媽會牽扯到這個案子裏的話，她絕對會更關注一些的。
10分鍾後卡秋莎將車停在小旅館的石子鋪成的停車場上。麥琪叫了一聲“哇哦”，一麵看著這個地方一麵在座位上彈跳著。戰隼風雲
...