?
“難道是我?”她低聲對博林說。
教授沒有回答。
會不會是一幅老圖，或許先前有一個女孩或女人曾經羞辱過特拉維斯.他用幻想的方式咒她死?或者難道就是今天畫的，盡管有警察在圍迫堵截他?
這個男孩手拿著鉛筆和彩筆俯在一張紙上，用粗線條勾勒一幅虛擬世界中的死亡情景，而他希望把這個情景變成現實。男孩的這個畫麵讓卡秋莎不寒而栗。
蒙特雷半島每時每刻都在刮風。一般會讓人心曠神怡，有時也會很微弱或者時斷時續，但絕不會風平浪靜。風不分晝夜地攪動著藍灰色的大海。太平洋名不副實，從來都沒有平靜過。
方圓幾英裏範圍風刮得最厲害的地方是中國灣，位於州立公園的南端。從大海吹來的風吹得遠足者皮膚發麻。野餐的話如果有人建議用紙盤和紙杯做餐具那會很不靠譜。這裏的海鳥要想在微風中飛行甚至都要費盡力氣才能保持飛行路線。
眼下接近午夜的時候。風忽緊忽慢，刮起後又停下。在刮得最厲害的時候，風會掀起泛著白沫的滔天巨浪。
風吹得矮樹簌簌地響。風吹彎了鬆樹。風吹伏了草叢。
但是今天晚上在i號公路靠海的路邊沙地上，有一個小物件任由風怎麽吹也紋絲不動。
這物件是一個十字架，大約2英尺高，是用黑色樹枝製作的。它的中間有一個撕破了的硬紙板，上麵用藍筆寫著第二天的日期。在它的底部用石頭壓著一束紅玫瑰。不時地會有花瓣飛出，掠過公路飛到另一邊。但是十字架本身卻紋絲不動，也沒有歪斜。很顯然，它是被用猛力插進路邊沙土中的，它的製作者堅決要讓它保持直立，好讓所有的人都能看見。
卡秋莎、卡特和博林在卡秋莎的辦公室裏。時間是上午9點。他們在這裏己經快兩個小時了。
奇爾頓刪除了特拉維斯的帖子鏈還有帖子鏈裏的兩幅圖片。
不過，博林已經把它們下載了下來，製作了備份。
你們死定了。你們每個人。還有那兩張照片。特別是第二張。是我……
博林說道:“有可能追查到帖子的來源。”他做了一個鬼臉笑了笑，“隻要奇爾頓能合作。”
“基察爾那幅圖像中有沒有東西—像是數字、符號或單詞?有沒有可以用得上的?”
博林說那些內容大部分是關於遊戲的，有可能是很久以前製作的。不管怎樣，連解謎專家在這些奇怪的符號中都找不到線索。
室內的其他人都在有意回避評論第二幅圖像，就是描繪一個像卡秋莎的女子被刺殺的那幅。
她正要給博主打電話，就在這時她接到了一個電話。看到來電顯示後她哈哈大笑，連忙把電話接起來，“喂，奇爾頓先生?”
博林用一副嘲笑的眼神看著她。
“我不知道你有沒有看過……?”
“我們看了。你的博客被黑了。”
“服務器的安全性能很好。那男孩還真有能耐。”博主停頓了一會兒。繼續說：“我想讓你知道.我想追查這個黑客來源。他用的是在斯堪的納維亞半島上的一個代理地址。我給那裏的一些朋友打了電話，他們很確定地知道是哪一家公司。我拿到了這家公司的名稱及其地址，還有電話號碼。它在斯德哥爾摩郊外。”
“他們合作不合作?”
奇爾頓說:“代理服務很少會合作.除非你有搜查令。當然，這就是為什麽人們要找它的原因。”
要弄到一張過境搜查令從程序上來說將會是一場夢魔。卡秋莎從來沒有聽說過在搜查令發出後會少於兩至三周就可送達的。有時國外的機構完全不理會。但是搜查令卻很關鍵。
“把內容給我，我來試試。”
奇爾頓給了她。
“謝謝你這樣做。”
“還有一件事。”
“什麽事?”
“你現在在不在博客上?”
“我可以登錄上去。”
“把我幾分鍾前貼在上麵的東西讀讀。”
她登錄了上去。
首先看到的是一則給讀者的道歉啟事，畢恭畢敬的語氣讓卡秋莎吃了一驚。接下來是以下內容:給特拉維斯的一封公開信。
特拉維斯，這是我的私人請求。現在你的名字已經盡人皆知，希望你不介意我這樣說。
我的工作是報道新聞、提出問題，而不是牽涉進我所報道的事件中。但我現在隻能牽涉進去了。
特拉維斯，我請求你，麻煩惹得已經夠大的了。不要給自己再惹更大的麻煩了。現在中止這場可怕的局麵還不太晚。想想你的未來，想想你的家人。請打電話給警察。有人想幫助你。
卡秋莎說:“太棒了，詹姆斯，特拉維斯有可能和你聯係，投案自首。”
“我已經凍結了這個帖子鏈。沒有人可以再在上麵跟帖子。”他沉默了一會兒，“那幅圖片太糟糕了。”
歡迎來到現實世界，奇爾頓。
她謝了他，掛上電話。她把網頁翻到“十字架”帖子鏈的最後，讀最新的，顯然也是最後的，那些帖子。雖然有一些是從國外發的，她還是禁不住想知道會不會裏麵包含有能夠幫助她找到特拉維斯或是預知他下一步行動的線索。但是她無法從這些神秘的帖子中擺出結淪。
卡秋莎退出博客，把奇爾頓寫的帖子內容告訴卡特和博林。
博林不敢肯定會不會有效果，在他看來，那男孩已經不可理喻了，“但是我們還是要抱有希望。”
卡秋莎開始分配任務;卡特坐回咖啡桌旁邊的椅子上，同斯堪的納維亞的那個代理商聯係，博林回到他的角落裏，去核查新一組的互聯網地址中可能會成為受害人的姓名，包括那些不隻是在十字架帖子鏈上跟帖的人。他識別出有十多個人。
泰倫斯穿著政客們常穿的藍色西裝和白色襯衫走進了卡秋莎的辦公室。他打招呼道:“卡秋莎……嘿，那小孩發帖子威脅是怎麽一回事?”
...
“難道是我?”她低聲對博林說。
教授沒有回答。
會不會是一幅老圖，或許先前有一個女孩或女人曾經羞辱過特拉維斯.他用幻想的方式咒她死?或者難道就是今天畫的，盡管有警察在圍迫堵截他?
這個男孩手拿著鉛筆和彩筆俯在一張紙上，用粗線條勾勒一幅虛擬世界中的死亡情景，而他希望把這個情景變成現實。男孩的這個畫麵讓卡秋莎不寒而栗。
蒙特雷半島每時每刻都在刮風。一般會讓人心曠神怡，有時也會很微弱或者時斷時續，但絕不會風平浪靜。風不分晝夜地攪動著藍灰色的大海。太平洋名不副實，從來都沒有平靜過。
方圓幾英裏範圍風刮得最厲害的地方是中國灣，位於州立公園的南端。從大海吹來的風吹得遠足者皮膚發麻。野餐的話如果有人建議用紙盤和紙杯做餐具那會很不靠譜。這裏的海鳥要想在微風中飛行甚至都要費盡力氣才能保持飛行路線。
眼下接近午夜的時候。風忽緊忽慢，刮起後又停下。在刮得最厲害的時候，風會掀起泛著白沫的滔天巨浪。
風吹得矮樹簌簌地響。風吹彎了鬆樹。風吹伏了草叢。
但是今天晚上在i號公路靠海的路邊沙地上，有一個小物件任由風怎麽吹也紋絲不動。
這物件是一個十字架，大約2英尺高，是用黑色樹枝製作的。它的中間有一個撕破了的硬紙板，上麵用藍筆寫著第二天的日期。在它的底部用石頭壓著一束紅玫瑰。不時地會有花瓣飛出，掠過公路飛到另一邊。但是十字架本身卻紋絲不動，也沒有歪斜。很顯然，它是被用猛力插進路邊沙土中的，它的製作者堅決要讓它保持直立，好讓所有的人都能看見。
卡秋莎、卡特和博林在卡秋莎的辦公室裏。時間是上午9點。他們在這裏己經快兩個小時了。
奇爾頓刪除了特拉維斯的帖子鏈還有帖子鏈裏的兩幅圖片。
不過，博林已經把它們下載了下來，製作了備份。
你們死定了。你們每個人。還有那兩張照片。特別是第二張。是我……
博林說道:“有可能追查到帖子的來源。”他做了一個鬼臉笑了笑，“隻要奇爾頓能合作。”
“基察爾那幅圖像中有沒有東西—像是數字、符號或單詞?有沒有可以用得上的?”
博林說那些內容大部分是關於遊戲的，有可能是很久以前製作的。不管怎樣，連解謎專家在這些奇怪的符號中都找不到線索。
室內的其他人都在有意回避評論第二幅圖像，就是描繪一個像卡秋莎的女子被刺殺的那幅。
她正要給博主打電話，就在這時她接到了一個電話。看到來電顯示後她哈哈大笑，連忙把電話接起來，“喂，奇爾頓先生?”
博林用一副嘲笑的眼神看著她。
“我不知道你有沒有看過……?”
“我們看了。你的博客被黑了。”
“服務器的安全性能很好。那男孩還真有能耐。”博主停頓了一會兒。繼續說：“我想讓你知道.我想追查這個黑客來源。他用的是在斯堪的納維亞半島上的一個代理地址。我給那裏的一些朋友打了電話，他們很確定地知道是哪一家公司。我拿到了這家公司的名稱及其地址，還有電話號碼。它在斯德哥爾摩郊外。”
“他們合作不合作?”
奇爾頓說:“代理服務很少會合作.除非你有搜查令。當然，這就是為什麽人們要找它的原因。”
要弄到一張過境搜查令從程序上來說將會是一場夢魔。卡秋莎從來沒有聽說過在搜查令發出後會少於兩至三周就可送達的。有時國外的機構完全不理會。但是搜查令卻很關鍵。
“把內容給我，我來試試。”
奇爾頓給了她。
“謝謝你這樣做。”
“還有一件事。”
“什麽事?”
“你現在在不在博客上?”
“我可以登錄上去。”
“把我幾分鍾前貼在上麵的東西讀讀。”
她登錄了上去。
首先看到的是一則給讀者的道歉啟事，畢恭畢敬的語氣讓卡秋莎吃了一驚。接下來是以下內容:給特拉維斯的一封公開信。
特拉維斯，這是我的私人請求。現在你的名字已經盡人皆知，希望你不介意我這樣說。
我的工作是報道新聞、提出問題，而不是牽涉進我所報道的事件中。但我現在隻能牽涉進去了。
特拉維斯，我請求你，麻煩惹得已經夠大的了。不要給自己再惹更大的麻煩了。現在中止這場可怕的局麵還不太晚。想想你的未來，想想你的家人。請打電話給警察。有人想幫助你。
卡秋莎說:“太棒了，詹姆斯，特拉維斯有可能和你聯係，投案自首。”
“我已經凍結了這個帖子鏈。沒有人可以再在上麵跟帖子。”他沉默了一會兒，“那幅圖片太糟糕了。”
歡迎來到現實世界，奇爾頓。
她謝了他，掛上電話。她把網頁翻到“十字架”帖子鏈的最後，讀最新的，顯然也是最後的，那些帖子。雖然有一些是從國外發的，她還是禁不住想知道會不會裏麵包含有能夠幫助她找到特拉維斯或是預知他下一步行動的線索。但是她無法從這些神秘的帖子中擺出結淪。
卡秋莎退出博客，把奇爾頓寫的帖子內容告訴卡特和博林。
博林不敢肯定會不會有效果，在他看來，那男孩已經不可理喻了，“但是我們還是要抱有希望。”
卡秋莎開始分配任務;卡特坐回咖啡桌旁邊的椅子上，同斯堪的納維亞的那個代理商聯係，博林回到他的角落裏，去核查新一組的互聯網地址中可能會成為受害人的姓名，包括那些不隻是在十字架帖子鏈上跟帖的人。他識別出有十多個人。
泰倫斯穿著政客們常穿的藍色西裝和白色襯衫走進了卡秋莎的辦公室。他打招呼道:“卡秋莎……嘿，那小孩發帖子威脅是怎麽一回事?”
...