?
“他隻是站在那裏朝我們房子方向看。”
“可能是想知道是不是一支搖滾樂隊或什麽癮君子搬了進來。”
她走下一級台階，“就是站在那裏，”她重複道，
“我不知道，親愛的，有點疹人。”
霍肯走到窗戶邊朝外麵看去。他從這個角度看視野並不開闊，但是可以清楚地看到一個人影在透過樹叢窺探。他穿著白色汗衫，連衣帽套在頭上。
“可能是鄰居家的孩子。他們總是對搬進來的人好奇。他是想知道我們會不會也有跟他們年紀一般大的小孩。我也有這種好奇心。”
莉莉沒有回應。他覺察出她有些不適。她站著，窄窄的屁股撅著，皺著眉毛，頭發上落了些搬移紙箱子和紙板帶來的灰塵。
該是騎士出場的時候了。
霍肯走進廚房，拉開後門。那個不速之客不見了蹤影。
他朝門外多走了兒步，就在這時聽到妻子在喊:“親愛的!”
霍肯一下子警覺起來，轉身往屋裏飛速跑去。
莉莉仍然站在梯子上沒下來，手指著另一扇窗戶。那個不速之客已經移到了旁邊的院子，現在肯定是已經在他們的地界上了，盡管還是被樹木擋著看不清。
“媽的，他到底是誰?”
他瞥了一眼電話，但還是決定不打911報警。要是鄰居或者鄰居的兒子怎麽辦?那會徹底毀掉締結友誼的機會。
在他回頭看時那人影又不見了。
莉莉從梯子上爬了下來，“他在哪裏?他剛消失，很快。”
“不知道他在哪裏。”
他們朝窗外望去，掃視著。
沒有他的蹤影。
無法看見他更令人毛骨諫然。
“我想我們應該……”
霍肯話音停住了，倒吸了一口涼氣。莉莉喊了起來:“有槍，他有槍，唐納德!”她眼睛盯著前窗。
她的丈夫抓起電話，朝妻子喊道:“門!鎖上。”
莉莉衝了過去。
但太晚了。門已經完全敞開。
“媽的，他到底是誰?”
他瞥了一眼電話，但還是決定不打911報警。要是鄰居或者鄰居的兒子怎麽辦?那會徹底毀掉締結友誼的機會。
在他回頭看時那人影又不見了。
莉莉從梯子上爬了下來，“他在哪裏?他剛消失，很快。”
“不知道他在哪裏。”
他們朝窗外望去，掃視著。沒有他的蹤影。無法看見他更令人毛骨諫然。
“我想我們應該…….”
霍肯話音停住了，倒吸了一口涼氣。莉莉喊了起來:“有槍—他有槍，唐納德!”她眼睛盯著前窗。
她的丈夫抓起電話，朝妻子喊道:“門!鎖上。”
莉莉衝了過去。但太晚了。門已經完全敞開。
莉莉尖叫著。霍肯把她拽到身下趴在地上，姿勢優雅，但是他明白這個姿勢對於救新婚妻子一命無濟於事。
喬納森?博林現在是一個人坐在卡秋莎?卡秋莎的辦公室裏。他在瀏覽特拉維斯?布裏格姆的電腦，在近乎瘋狂地查找著這個暗號的意思。
我們的奧普拉......
他身子前傾著坐著，快速地輸入著，心裏想：如果卡秋莎在這裏的話，她會以身勢學專家身份很快從他的姿勢和眼神的專注度得出一些結論，他是一條嗅著獵物蹤跡的狗。
博林掌握了某個情況。
卡秋莎等人此時在外麵設置監控。博林留在她的辦公室瀏覽那個男孩的電腦。他找到了一條線索，現在正在鎖定更多的數據以便破解這個暗語。
我們的奧普拉......它是什麽意思呢?
電腦的一個有趣特點是，這些瘋狂的塑料金屬盒子裏麵裝著讓人捉摸不透的鬼東西。電腦硬驅就像是一個由秘密通道和走廊構成的網絡，通向越來越遠的計算機存儲大廈。有可能盡管相當困難，給這些通道驅魔，除掉過去的數據鬼魂，但是我們生成或獲取的絕大部分信息內容會永遠留在那裏。
博林現在正在這些通道裏漫遊，利用的是他的一個學生在網上抓取並集合在一起的程序。他讀著一些不明區域的零碎數據，這些數據就像是一縷縷孤魂，出沒在一座鬼屋裏。
想到鬼魂讓他又想起了卡秋莎的兒子昨天晚上給他的那張dvd。他回味著在她家度過的那段快樂時光，他很喜歡跟她的朋友和家人認識，尤其是那兩個孩子。麥琪很可愛也很好玩，他毫不懷疑地相信她會成為像她媽媽一樣了不起的女人。
韋斯更加隨和一些，很容易交談，也很聰明。博林經常會預想要是他能跟卡桑德拉安頓下來過日子，他自己的小孩會是什麽樣子。
他現在想起了她，希望她在中國過得快樂。他回想到在她離開之前的那兒個星期。
於是他又把對她在亞洲生活愜意的慷概祝願收了回去。
博林把對卡桑德拉的思念擱置到一邊，一門心思專注在電腦上麵。他幾乎就要破解出隱藏在那個含有兩個名詞的暗語碎片的意思了，這個暗語翻譯成英語就是“oursopera"。
博林喜歡動腦子解謎。他指望靠這一聰明勁，冒出一些奇特的邏輯推理和真知灼見來。他冷不丁地得出這樣一個結論:這幾個單詞就是“營業時間”的意思。特拉維斯消失之前上網看過這個詞組。這有可能，僅僅是可能，在暗示這些單詞指的是這男孩所感興趣的一個地方。
但是電腦不會在同一個地方儲存相關的數據。"oursopera”這個暗語可能是在地下室陰森的櫥櫃裏找到的，而這幾個單詞所指的名稱有可能在閣樓通道裏。實際地址一部分在一個地方，其餘的在另一個地方。電腦的中樞通過不斷的演算來拆解數據，把這些碎片儲存在各個地方。
博林追隨這條蹤跡，穿梭在充滿幽靈的漆黑走廊裏。博林喜歡在大學教書。他生性好奇，喜歡研究和寫作這些具有挑戰性的工作.喜歡跟同事和學生進行富有啟發性的交談，也喜歡激發年輕人的學習熱情。
但是對於目前來說，令人滿意的工作進展以及取得的那些勝利似乎還微乎其微。他現在在執行人命關天的使命。他所關心的隻是如何破解那個暗語。
...
“他隻是站在那裏朝我們房子方向看。”
“可能是想知道是不是一支搖滾樂隊或什麽癮君子搬了進來。”
她走下一級台階，“就是站在那裏，”她重複道，
“我不知道，親愛的，有點疹人。”
霍肯走到窗戶邊朝外麵看去。他從這個角度看視野並不開闊，但是可以清楚地看到一個人影在透過樹叢窺探。他穿著白色汗衫，連衣帽套在頭上。
“可能是鄰居家的孩子。他們總是對搬進來的人好奇。他是想知道我們會不會也有跟他們年紀一般大的小孩。我也有這種好奇心。”
莉莉沒有回應。他覺察出她有些不適。她站著，窄窄的屁股撅著，皺著眉毛，頭發上落了些搬移紙箱子和紙板帶來的灰塵。
該是騎士出場的時候了。
霍肯走進廚房，拉開後門。那個不速之客不見了蹤影。
他朝門外多走了兒步，就在這時聽到妻子在喊:“親愛的!”
霍肯一下子警覺起來，轉身往屋裏飛速跑去。
莉莉仍然站在梯子上沒下來，手指著另一扇窗戶。那個不速之客已經移到了旁邊的院子，現在肯定是已經在他們的地界上了，盡管還是被樹木擋著看不清。
“媽的，他到底是誰?”
他瞥了一眼電話，但還是決定不打911報警。要是鄰居或者鄰居的兒子怎麽辦?那會徹底毀掉締結友誼的機會。
在他回頭看時那人影又不見了。
莉莉從梯子上爬了下來，“他在哪裏?他剛消失，很快。”
“不知道他在哪裏。”
他們朝窗外望去，掃視著。
沒有他的蹤影。
無法看見他更令人毛骨諫然。
“我想我們應該……”
霍肯話音停住了，倒吸了一口涼氣。莉莉喊了起來:“有槍，他有槍，唐納德!”她眼睛盯著前窗。
她的丈夫抓起電話，朝妻子喊道:“門!鎖上。”
莉莉衝了過去。
但太晚了。門已經完全敞開。
“媽的，他到底是誰?”
他瞥了一眼電話，但還是決定不打911報警。要是鄰居或者鄰居的兒子怎麽辦?那會徹底毀掉締結友誼的機會。
在他回頭看時那人影又不見了。
莉莉從梯子上爬了下來，“他在哪裏?他剛消失，很快。”
“不知道他在哪裏。”
他們朝窗外望去，掃視著。沒有他的蹤影。無法看見他更令人毛骨諫然。
“我想我們應該…….”
霍肯話音停住了，倒吸了一口涼氣。莉莉喊了起來:“有槍—他有槍，唐納德!”她眼睛盯著前窗。
她的丈夫抓起電話，朝妻子喊道:“門!鎖上。”
莉莉衝了過去。但太晚了。門已經完全敞開。
莉莉尖叫著。霍肯把她拽到身下趴在地上，姿勢優雅，但是他明白這個姿勢對於救新婚妻子一命無濟於事。
喬納森?博林現在是一個人坐在卡秋莎?卡秋莎的辦公室裏。他在瀏覽特拉維斯?布裏格姆的電腦，在近乎瘋狂地查找著這個暗號的意思。
我們的奧普拉......
他身子前傾著坐著，快速地輸入著，心裏想：如果卡秋莎在這裏的話，她會以身勢學專家身份很快從他的姿勢和眼神的專注度得出一些結論，他是一條嗅著獵物蹤跡的狗。
博林掌握了某個情況。
卡秋莎等人此時在外麵設置監控。博林留在她的辦公室瀏覽那個男孩的電腦。他找到了一條線索，現在正在鎖定更多的數據以便破解這個暗語。
我們的奧普拉......它是什麽意思呢?
電腦的一個有趣特點是，這些瘋狂的塑料金屬盒子裏麵裝著讓人捉摸不透的鬼東西。電腦硬驅就像是一個由秘密通道和走廊構成的網絡，通向越來越遠的計算機存儲大廈。有可能盡管相當困難，給這些通道驅魔，除掉過去的數據鬼魂，但是我們生成或獲取的絕大部分信息內容會永遠留在那裏。
博林現在正在這些通道裏漫遊，利用的是他的一個學生在網上抓取並集合在一起的程序。他讀著一些不明區域的零碎數據，這些數據就像是一縷縷孤魂，出沒在一座鬼屋裏。
想到鬼魂讓他又想起了卡秋莎的兒子昨天晚上給他的那張dvd。他回味著在她家度過的那段快樂時光，他很喜歡跟她的朋友和家人認識，尤其是那兩個孩子。麥琪很可愛也很好玩，他毫不懷疑地相信她會成為像她媽媽一樣了不起的女人。
韋斯更加隨和一些，很容易交談，也很聰明。博林經常會預想要是他能跟卡桑德拉安頓下來過日子，他自己的小孩會是什麽樣子。
他現在想起了她，希望她在中國過得快樂。他回想到在她離開之前的那兒個星期。
於是他又把對她在亞洲生活愜意的慷概祝願收了回去。
博林把對卡桑德拉的思念擱置到一邊，一門心思專注在電腦上麵。他幾乎就要破解出隱藏在那個含有兩個名詞的暗語碎片的意思了，這個暗語翻譯成英語就是“oursopera"。
博林喜歡動腦子解謎。他指望靠這一聰明勁，冒出一些奇特的邏輯推理和真知灼見來。他冷不丁地得出這樣一個結論:這幾個單詞就是“營業時間”的意思。特拉維斯消失之前上網看過這個詞組。這有可能，僅僅是可能，在暗示這些單詞指的是這男孩所感興趣的一個地方。
但是電腦不會在同一個地方儲存相關的數據。"oursopera”這個暗語可能是在地下室陰森的櫥櫃裏找到的，而這幾個單詞所指的名稱有可能在閣樓通道裏。實際地址一部分在一個地方，其餘的在另一個地方。電腦的中樞通過不斷的演算來拆解數據，把這些碎片儲存在各個地方。
博林追隨這條蹤跡，穿梭在充滿幽靈的漆黑走廊裏。博林喜歡在大學教書。他生性好奇，喜歡研究和寫作這些具有挑戰性的工作.喜歡跟同事和學生進行富有啟發性的交談，也喜歡激發年輕人的學習熱情。
但是對於目前來說，令人滿意的工作進展以及取得的那些勝利似乎還微乎其微。他現在在執行人命關天的使命。他所關心的隻是如何破解那個暗語。
...