小精靈的禮物
漫長的夏季來臨了,哈利回到了女貞路的德思禮家,開始了甜蜜而又痛苦的假期生活。
德思禮一家是絕對的麻瓜,就算魔法就發生在他們眼前,他們也會選擇視而不見。而哈利,就是被選擇視而不見的那一個。不過，在被忽視與被使喚著做這個做那個之間,哈利顯然還是比較喜歡前者。所以，總體來說，這個暑假還算不錯。
赫敏、羅恩和海格一直和他保持著通信，使得哈利的暑期生活不至於太過無聊。唯一遺憾的是，巴拉克教授連一封信也沒有——咦？巴拉克教授？為什麽他會認為巴拉克教授會給自己寫信？他隻不過是上過幾次她的課罷了！
轉眼暑假過去了一般，哈利的生日這一天，他連連收到了好幾個大包裹。
赫敏寄來的無糖點心——她的父母都是牙醫——還有永遠不需要蘸墨水的羽毛筆。羅恩寄來的他媽媽的手製餡餅和一個小小的魁地奇模型，還有海格特製的岩皮餅——哈利表示相當擔心自己的牙齒！並且羅恩表示，想要來邀請哈利去他家裏度過剩下的暑假——真是棒極了！
哈利的生日當晚，德思禮家全部打扮整齊等候在客廳裏，佩妮姨媽穿著粉紅的極為晚禮服，弗農姨夫和達力都穿著西裝。哈利正要表示受寵若驚，弗農姨夫突然惡狠狠地湊近，警告道：
“小子，你記住——馬上家裏就要來一個相當重要的客人！是我的客戶！如果這次晚宴順利，我可能會談成有史以來最大的一筆生意。所以——我警告你，你乖乖待在樓上自己的房間裏，就像，就像……”
“就像這個家裏沒有我這個人一樣。”哈利無精打采。
“沒錯！算你識相，小子！記住！要是出了哪怕一丁點兒簍子——你這個假期就不要想再有飯吃！”
達力竊笑幾聲，哈利看見他厚厚的下巴底下隱隱藏著一個紅領結——哦，可憐的領結！你一定憋得透不過氣來！
哈利洗完手，囫圇吞棗地咽下他糟糕的晚餐——幾片麵包加幹酪。他一吃完，佩妮姨媽就收起了他的碟子。
“上樓去！趕快！”佩妮姨媽板著臉催促道。
哈利才剛到樓上，門鈴就響了，同時弗農姨父那興奮的臉在樓梯底冒了出來。
“記住，哈利——不準出聲……”
哈利踮著腳尖悄無聲息地回到房間，閃進房裏，關上門後一下子撲倒在床上。
可是他不找麻煩，麻煩卻總是找上他——已經有一個人坐在了床上。
哈利一個人坐在二樓的房間裏，沒有點燈。他隔著門，聽見樓下的門廳裏隱隱約約傳來女人的嬉笑和男人的恭維聲。那個在床上的小精靈長著大大的而且像蝙蝠那樣的耳朵，像網球般大小的凸出的綠眼睛。它的個頭隻到哈利的腰部。
小精靈滑下了床並深深地鞠躬，它那長而扁的鼻子幾乎碰到了地毯。哈利注意到它所穿的衣服就像一隻隻留出手和腳位置的枕頭套。
“呃——你好。”哈利緊張地說道。
“哈利·波特！”小精靈道，哈利肯定它那高八度的聲音會傳到樓下去的，“先生，多比久仰你的大名……實在是太榮幸……”
“謝——謝謝，”哈利邊講邊沿著牆壁慢慢挪動，同時躲到了正在籠子裏睡覺的海德薇旁邊的桌椅底下。他想問“你是什麽東西？”，但轉念想似乎粗魯了些，於是改問，“你是誰？”
“多比，先生，就是多比。多比，是一隻家養小精靈。”小精靈道。
家養小精靈？哈利模模糊糊地記得好像聽赫敏提起過，它們是一種類似於家仆的存在，隻有最古老的巫師莊園裏才會有，而且是——世代承襲……
“那麽，請問，”哈利禮貌地輕聲說道，“你來這裏有什麽事情嗎？”
“多比是來找您的，先生！”家養小精靈熱情洋溢，“多比老老早就聽說過你了！多比一直想見見您，偉大的波特先生！所以多比一聽說有這樣一份工作，多比立刻就主動提出要來——來給您送信，先生！”
家養小精靈在它的破枕頭套裏摸索片刻，終於摸出來一個看起來很有些年頭的黑色日記本。
“主人想要把這個給您——作為生日禮物！這是個很珍貴的禮物！”家養小精靈大聲說，“可是主人不相信貓頭鷹，所以，所以就派多比來了！”
哈利從小精靈手中接過那本日記本，翻了翻，裏麵一個字也沒有。一個麻瓜製造的空白日記本——很珍貴？哈利頭疼了。
“你的主人是誰，多比？”哈利問。
“主人不允許多比告訴你！”多比耷拉下耳朵，“多比不能違抗主人的命令！但是多比可以說，這個日記本是一個非常漂亮的女士要我交給你的！”多比的眼睛亮晶晶地看著哈利，“那位女士說，這個日記本裏藏有很大的秘密，需要你自己去發現呢先生！”
“秘密？”哈利再次翻了翻日記本——裏麵還是什麽都沒有。
“隻能自己去發現哦。”多比伸出長長的手指搖了搖，“絕對不可以尋求別人的幫助！”
“可是——多比……”
“多比要離開了，先生。”小精靈後退幾步搖搖頭，“多比的任務已經完成了，多比不可以再多說哪怕一個字！”
家養小精靈拍了拍手，隨著“啪！”的一聲，它就消失在空氣裏。
哈利愣了片刻，然後走到書桌前，打開台燈。他在燈下細細翻看著那本老舊的日記本——每一頁他都仔細地看過了，但是，還是一個字都沒有。隻除了扉頁上，俊秀地字跡寫著——湯姆·裏德爾。
湯姆·裏德爾。
哈利突然激動起來。
是他們！湯姆，和塞利西亞！難道說他們終於找到了自己？可是為什麽又直接過來見自己呢？
哈利突然打了個寒戰——是的，他們，湯姆和塞利西亞，是五十年前的人……也就是說，他們現在都已經六十多歲了……當年那麽英俊漂亮的冷麵湯姆，還有可愛的傲嬌小寶寶塞利西亞啊……
哈利想象著六十歲的湯姆顫巍巍地扶著同樣年邁的塞利西亞，白發蒼蒼，慈愛地（大誤！）喚著他的名字的情形，不禁狠狠甩了甩腦袋——果然，這樣的話，還真是相見不如懷念……
哈利搓了搓自己胳膊上豎起的寒毛，決定還是先把日記本收起來，以後再慢慢研究。
這是，窗戶外麵卻傳來了奇怪的敲打聲。
漫長的夏季來臨了,哈利回到了女貞路的德思禮家,開始了甜蜜而又痛苦的假期生活。
德思禮一家是絕對的麻瓜,就算魔法就發生在他們眼前,他們也會選擇視而不見。而哈利,就是被選擇視而不見的那一個。不過，在被忽視與被使喚著做這個做那個之間,哈利顯然還是比較喜歡前者。所以，總體來說，這個暑假還算不錯。
赫敏、羅恩和海格一直和他保持著通信，使得哈利的暑期生活不至於太過無聊。唯一遺憾的是，巴拉克教授連一封信也沒有——咦？巴拉克教授？為什麽他會認為巴拉克教授會給自己寫信？他隻不過是上過幾次她的課罷了！
轉眼暑假過去了一般，哈利的生日這一天，他連連收到了好幾個大包裹。
赫敏寄來的無糖點心——她的父母都是牙醫——還有永遠不需要蘸墨水的羽毛筆。羅恩寄來的他媽媽的手製餡餅和一個小小的魁地奇模型，還有海格特製的岩皮餅——哈利表示相當擔心自己的牙齒！並且羅恩表示，想要來邀請哈利去他家裏度過剩下的暑假——真是棒極了！
哈利的生日當晚，德思禮家全部打扮整齊等候在客廳裏，佩妮姨媽穿著粉紅的極為晚禮服，弗農姨夫和達力都穿著西裝。哈利正要表示受寵若驚，弗農姨夫突然惡狠狠地湊近，警告道：
“小子，你記住——馬上家裏就要來一個相當重要的客人！是我的客戶！如果這次晚宴順利，我可能會談成有史以來最大的一筆生意。所以——我警告你，你乖乖待在樓上自己的房間裏，就像，就像……”
“就像這個家裏沒有我這個人一樣。”哈利無精打采。
“沒錯！算你識相，小子！記住！要是出了哪怕一丁點兒簍子——你這個假期就不要想再有飯吃！”
達力竊笑幾聲，哈利看見他厚厚的下巴底下隱隱藏著一個紅領結——哦，可憐的領結！你一定憋得透不過氣來！
哈利洗完手，囫圇吞棗地咽下他糟糕的晚餐——幾片麵包加幹酪。他一吃完，佩妮姨媽就收起了他的碟子。
“上樓去！趕快！”佩妮姨媽板著臉催促道。
哈利才剛到樓上，門鈴就響了，同時弗農姨父那興奮的臉在樓梯底冒了出來。
“記住，哈利——不準出聲……”
哈利踮著腳尖悄無聲息地回到房間，閃進房裏，關上門後一下子撲倒在床上。
可是他不找麻煩，麻煩卻總是找上他——已經有一個人坐在了床上。
哈利一個人坐在二樓的房間裏，沒有點燈。他隔著門，聽見樓下的門廳裏隱隱約約傳來女人的嬉笑和男人的恭維聲。那個在床上的小精靈長著大大的而且像蝙蝠那樣的耳朵，像網球般大小的凸出的綠眼睛。它的個頭隻到哈利的腰部。
小精靈滑下了床並深深地鞠躬，它那長而扁的鼻子幾乎碰到了地毯。哈利注意到它所穿的衣服就像一隻隻留出手和腳位置的枕頭套。
“呃——你好。”哈利緊張地說道。
“哈利·波特！”小精靈道，哈利肯定它那高八度的聲音會傳到樓下去的，“先生，多比久仰你的大名……實在是太榮幸……”
“謝——謝謝，”哈利邊講邊沿著牆壁慢慢挪動，同時躲到了正在籠子裏睡覺的海德薇旁邊的桌椅底下。他想問“你是什麽東西？”，但轉念想似乎粗魯了些，於是改問，“你是誰？”
“多比，先生，就是多比。多比，是一隻家養小精靈。”小精靈道。
家養小精靈？哈利模模糊糊地記得好像聽赫敏提起過，它們是一種類似於家仆的存在，隻有最古老的巫師莊園裏才會有，而且是——世代承襲……
“那麽，請問，”哈利禮貌地輕聲說道，“你來這裏有什麽事情嗎？”
“多比是來找您的，先生！”家養小精靈熱情洋溢，“多比老老早就聽說過你了！多比一直想見見您，偉大的波特先生！所以多比一聽說有這樣一份工作，多比立刻就主動提出要來——來給您送信，先生！”
家養小精靈在它的破枕頭套裏摸索片刻，終於摸出來一個看起來很有些年頭的黑色日記本。
“主人想要把這個給您——作為生日禮物！這是個很珍貴的禮物！”家養小精靈大聲說，“可是主人不相信貓頭鷹，所以，所以就派多比來了！”
哈利從小精靈手中接過那本日記本，翻了翻，裏麵一個字也沒有。一個麻瓜製造的空白日記本——很珍貴？哈利頭疼了。
“你的主人是誰，多比？”哈利問。
“主人不允許多比告訴你！”多比耷拉下耳朵，“多比不能違抗主人的命令！但是多比可以說，這個日記本是一個非常漂亮的女士要我交給你的！”多比的眼睛亮晶晶地看著哈利，“那位女士說，這個日記本裏藏有很大的秘密，需要你自己去發現呢先生！”
“秘密？”哈利再次翻了翻日記本——裏麵還是什麽都沒有。
“隻能自己去發現哦。”多比伸出長長的手指搖了搖，“絕對不可以尋求別人的幫助！”
“可是——多比……”
“多比要離開了，先生。”小精靈後退幾步搖搖頭，“多比的任務已經完成了，多比不可以再多說哪怕一個字！”
家養小精靈拍了拍手，隨著“啪！”的一聲，它就消失在空氣裏。
哈利愣了片刻，然後走到書桌前，打開台燈。他在燈下細細翻看著那本老舊的日記本——每一頁他都仔細地看過了，但是，還是一個字都沒有。隻除了扉頁上，俊秀地字跡寫著——湯姆·裏德爾。
湯姆·裏德爾。
哈利突然激動起來。
是他們！湯姆，和塞利西亞！難道說他們終於找到了自己？可是為什麽又直接過來見自己呢？
哈利突然打了個寒戰——是的，他們，湯姆和塞利西亞，是五十年前的人……也就是說，他們現在都已經六十多歲了……當年那麽英俊漂亮的冷麵湯姆，還有可愛的傲嬌小寶寶塞利西亞啊……
哈利想象著六十歲的湯姆顫巍巍地扶著同樣年邁的塞利西亞，白發蒼蒼，慈愛地（大誤！）喚著他的名字的情形，不禁狠狠甩了甩腦袋——果然，這樣的話，還真是相見不如懷念……
哈利搓了搓自己胳膊上豎起的寒毛，決定還是先把日記本收起來，以後再慢慢研究。
這是，窗戶外麵卻傳來了奇怪的敲打聲。