“我認為……”
“閉嘴。<strong>最新章節全文閱讀.</strong>”
“不，我隻是提個意見……”
“安靜。”
“……你們不能這樣對我，女士們，先生們，畢竟現在……”
“裘德，別說話。”
“……”此時沒說一句話都會被嫌棄的裘德心裏無比委屈，他披著毯子縮在壁爐旁。門外正下著鵝毛大雪，所有雪上運動都因這惡劣的鬼天氣被迫終止，所有人都呆在別墅裏，看著這不知道什麽時候才會停下來的大雪發呆。
更倒黴的是，所有網絡和通訊信號都在二十四號這天被這凍死人的天氣掐斷，也就意味著，他們無法和外麵的人聯係，更無法和自己的家人朋友道聲聖誕快樂，或者道聲平安。一想到原本溫馨歡樂的聖誕節自己的親朋好友還得在擔憂中度過，這感覺真是糟糕透了。
樓梯傳來的吱呀聲吸引了縮在壁爐旁的裘德的注意，他看到從樓上走下來的人，立刻舉起手指向凱特、格溫妮絲和傑克，用故作委屈的聲音說：“西奧，你不知道在你不在的時候，他們是怎樣合起夥來欺負我，我很委屈。”
西奧羅德看他這副可憐巴巴的樣子，有些好笑地搖了搖頭，揮了揮手手中的幾本書：“夥計們，我隻是去了一會兒書房，真的隻是一會兒，瞧你們把我們的英倫玫瑰欺負成什麽樣了，這委屈的小臉蛋看起來真可憐。”
裘德一聽，見西奧羅德是站在自己這邊的，立馬來勁：“沒錯，你們看，我多麽可憐，導致現在這樣的罪魁禍首又不是我，我隻是多說了幾句發表了一些自己的擔憂而已，誰知道會真的下這麽大雪，看樣子……”
“閉嘴，裘德。”西奧羅德毫不猶豫地打斷他。
“……說好的我們是一隊的呢？”
“哦，我隻是心地善良而已。”
“……一群白眼狼。”
其他三人很不給裘德麵子地大笑起來，伴隨眾人好多天的焦慮在這一刻消散不少。西奧羅德看了看其他人，想了想，將自己找來打發時間的小說放在一邊，拍了拍手吸引他們的注意：
“好啦，我的朋友，看在聖誕節將至的份上，就不要一直責怪我們可憐的裘德，雖然他這烏鴉嘴確實需要膠布封起來……”
“嘿！”裘德的一聲抗議被西奧羅德擺擺手拍到一邊。
“今天可是平安夜，我們在這個時候被捆在一起，難道不是上帝的旨意嗎？反正我們也無法離開了，不如我們就從現在開始，布置一下這個‘家’，開開心心過個平安夜吧。我記得這個度假村裏有一個大型超市。”西奧羅德摸了摸下巴，“我們可以買點東西回來，做一頓豐盛大餐。”
他的提議得到所有人一致讚同，於是五個人立刻將自己包裹得嚴嚴實實，頂著大雪一腳深一腳淺地走到超市。[想看的書幾乎都有啊，比一般的小說網站要穩定很多更新還快，全文字的沒有廣告。]超市裏的人不少，看樣子很多被困在度假村的遊客都想著在平安夜這天為自己做頓好餐。
五人分頭行動，一個小時後在門口會合。因為下雪天，超市無法進貨，很多東西都被眾多遊客一搶而空，五人隻能盡可能收集必需品，然後又頂著大雪滿載而歸。
凱特和兩位英國男士負責布置房間，準備晚上的娛樂項目，而西奧羅德則和格溫妮絲一起準備晚餐。西奧羅德來做菜是眾人投票一致決定的，看來他們都默認為身為“美食家”的西奧羅德做菜水平一定不錯，至於兩位英國人那完全不在考慮範圍中。
但很不幸的是，這晚餐剛剛準備到一半，“啪”的一聲，所有的燈都滅了，電磁爐也打不著火。繼中斷信號，撐了半天的電終於撐不住，也斷掉了。要不是現在才是下午四點，眾人還得摸黑行動。
最後，西奧羅德不得不想辦法借壁爐的火，用最淳樸的方法，花上大半瓶紅酒和香料，燒好了一隻整雞作為主食。
待整雞的香味從鍋蓋中鑽出來，天也暗了，凱特找了好久，才找到兩根蠟燭。五人圍在桌旁，借著壁爐的火光和桌上忽明忽暗的細長白蠟燭，開始享用這特別的平安夜晚餐。事實證明眾人一開始將西奧羅德推到廚房的決定是正確的，就憑這隻紅酒燒雞，西奧羅德晚年退休開餐館也絕對賺錢。
和幾個演員朋友被困在一棟別墅裏度過平安夜對西奧羅德來說也是平生第一次經曆，上一輩子他沒有了家人，平安夜聖誕節都是一個人或者去兒童福利院度過，來到這個世界後，他有了瑪姬，還有納特爾和他的家人，現在，他還擁有了這些可愛的朋友們。
他想，他現在已經得到夠多了，至於納特爾……他不奢求更多。
吃過晚餐，眾人來到娛樂環節。停電打亂了凱特幾人的全部計劃，他們隻能拋棄唱片碟，拋棄dvd，而將活動改為不需要借助任何電力設施的棋牌類遊戲，但不知怎麽的――也許是認為單純打牌太沒有挑戰性――棋牌遊戲逐漸變成了“國王遊戲”。
五人圍了個圈坐在壁爐旁。從一副牌中挑出紅桃3、4、5、6以及大王，抽到大王的人將成為“國王”，國王可以命令某個或某兩個人做任何事，當然，不太過分的事。
“ok，這一輪我是國王。”西奧羅德亮出自己大王，看著自己麵前神色緊張將牌捂得緊緊的四人，餘光中她看到格溫妮絲在向自己使眼色做口型，那口型貌似是“sing”――她一直都惦記著讓傑克唱首歌――並且她還不停地用口型示意，還瞥了瞥身邊的凱特：不要5和3！
看樣子這兩個號碼就是她們倆的號碼。
坐在她另一側的裘德見了，立刻用手肘碰了碰她，警告她別使小動作，格溫妮絲隻好閉上嘴，但依然用期盼的眼神瞅著西奧羅德。
“那麽，4號唱首歌吧，你們可以攤牌了。”西奧羅德微微一笑，說。
裘德聽了臉色就變了，隨著四人攤牌，其他人看到4號正是他的號碼。
“西奧，順著女士的性子才不是真正的紳士，等著吧，你的那一天很快就會到來。”
“噢，為何不是4和6一起合唱。”
格溫妮絲和裘德同時抱怨道。
“那樣就一點懸念都沒有了。”西奧羅德無辜地聳聳肩。
裘德唱了《》的片段後，下一輪開始。也許裘德真的坐實了自己烏鴉嘴頭銜，他上一輪才剛剛“詛咒”西奧羅德，這一輪就實現了――
身為“國王”的凱特，特別壞心眼地說：“我就衝著男士們3/4的比例來下達新的命令，我知道你們四人都是特別優秀的演員：5號，假設你是一個嫵媚迷人的小女人，請向你暗戀的4號撒嬌，然後4號，請你十分感動然後拒絕吧。來，親愛的們，亮出你們的底牌。”
西奧羅德：“……”
傑克：“……”
格溫妮絲：“哈哈哈哈哈哈――”
凱特：“我就說嘛，3/4的幾率肯定會中，來吧，我已經迫不及待了。”
裘德：“西奧，傑克，你們噗哈哈哈哈哈哈……我真後悔我為什麽沒有帶上dv！”
西奧羅德是5號，傑克是4號，當他們看到彼此的號碼時，都忍不住笑了。
“這算是雷普利的報應嗎，被彼得拒絕。”西奧羅德扶著額頭苦笑著開了個玩笑，“凱特，做人不要這麽絕，誰知道下一個倒黴的會不會是你。”
“嗯，親愛的西奧，你可不是裘德，你說這句話沒用。”
“裘德，幫個忙，幫我重複一遍剛才那句話。”
“不要，這是你的報應。”
“凱特，我非常感謝你剛才沒有先說4號再說5號。”傑克做了個虛驚一場的神情，然後對身邊的西奧羅德說，“你也別太難過，西奧，我會拒絕你隻是因為‘女王’的命令不得不遵從。”
西奧羅德聽了立刻轉頭看向身為6號的裘德，並且向凱特提議：“哦，這句話更讓我傷心，我想我要去找我初戀6號，我能改變撒嬌對象嗎，我的女王陛下？”
“我拒絕！”裘德一臉早就知道之後會發生什麽可怕場麵般，搓了搓手臂上的雞皮疙瘩，他很難想象一個大男人做出嫵媚嬌羞的小女人姿態撒嬌，就算這男人長得漂亮也不行。
“我也拒絕，你還敢跟你的女王陛下討價還價，你隻是一介平民。好了，別打岔，快開始吧，你的暗戀對象在你的右手邊。”凱特指向傑克。
西奧羅德轉頭和傑克對視一眼，一個沒憋住，兩個人一個前摔捶地一個後仰打滾同時笑場。
“嘿，傑克，你別笑了，你笑我也想笑……”
“不，這是我的台詞，你先停止我才能收住……”
“喂，你們兩個拿出點敬業精神！”凱特用紙牌敲了敲地麵，“你們可是職業演員，就當做這是在演戲，過不了這條你們就別想吃飯。”
“ok,ok，不開玩笑。”西奧羅德立刻收住笑容，用手揉了揉臉頰，藍綠色的眼漸漸沉澱下來，他似乎在醞釀什麽，連語氣都不再那麽輕鬆調侃，“我想我可以開始了，你呢？”
“我隻用拒絕你，所以我隨時都可以。”
“好，”這個字一脫口，西奧羅德的整個聲線都變了，他的男中音在他的細微處理下變成柔軟而又性感的微妙聲線，那略微尖細的聲音和婉轉勾魂的語調甚至讓人分不清這聲音到底是男是女，“你永遠都對我這麽體貼，害得我都快愛上你了。”
西奧羅德說著，狀似不在意地看了傑克一眼，而那一眼剛剛瞥到他的喉結又迅速移開，不知是不好意思還是羞怯到不敢看對方此刻聽到這句話時的反應。壁爐的火光將他的臉頰映照得通紅，嬌俏的笑容宛如一支增色的筆，給那張幾乎變成潮紅的臉增添了幾分妖媚。
他嬌嗔地又軟綿綿瞪了傑克一眼，眸子裏的水光在火焰下閃爍著誘人的光澤，點亮了那繁星似的眸子，讓那雙微微嘟起來的嘴看起來格外可口。
“你太壞了，”他嗔怪地看著他，在傑克目瞪口呆的表情下，不重不輕地軟軟捶了捶他的胸膛，“你真是個討厭的小壞蛋。”
那一眼，幾乎揉進了小女人所有的嫵媚和嬌嗔，甚至連他的坐姿，他的挺胸移肩的體態，幾乎無所不用其極地展現出女人骨子裏的柔情魅力。傑克相信，如果此刻西奧羅德戴上假發，化個妝，換一身衣服，他絕對看不出來他的真實性別。
但偏偏，他用這張臉做出這種動作，說出這種撒嬌的話，竟然沒有任何……違和感。他甚至感覺不到自己身上的雞皮疙瘩！
不知為何，傑克突然覺得，西奧羅德此時漂亮得過分，這是一種超出性別的美，一種異於雷普利時期的美。
“……呃……抱…抱歉……我有喜歡的人了。”傑克卡了半天才將這句話擠出來，他以為和他合作了雷普利之後，他早已習慣他的驚人演技，但是現在看來他還沒能達到自如應對的程度，“……是的，他叫雷普利。”
“哦――”其他三人立刻發出一陣怪叫。
嘖嘖，這真是猝不及防被塞了一口彼得/雷普利的糖。
“見鬼，我突然有點後悔我之前拒絕了。”裘德陰陽怪氣地抱著胸嘖嘖幾聲。
“你的損失。”瞬間脫戲的西奧羅德裝模作樣地靠在傑克肩頭挑釁道。
眾人又玩了一會兒國王遊戲，時間走過零點，五人立刻將手中的牌往黑暗的天花板一扔，對彼此大喊一聲――“as！”
二十五號，聖誕節當天，雪停了，但積雪太厚，下山不易，眾人又呆到二十六號，才離開滑雪場趕去機場。裘德和傑克飛回英國，凱特飛回洛杉磯，西奧羅德和格溫妮絲搭乘同一班飛機，飛回美國。
不出意外，西奧羅德看到了前來接自己的納特爾。
“閉嘴。<strong>最新章節全文閱讀.</strong>”
“不，我隻是提個意見……”
“安靜。”
“……你們不能這樣對我，女士們，先生們，畢竟現在……”
“裘德，別說話。”
“……”此時沒說一句話都會被嫌棄的裘德心裏無比委屈，他披著毯子縮在壁爐旁。門外正下著鵝毛大雪，所有雪上運動都因這惡劣的鬼天氣被迫終止，所有人都呆在別墅裏，看著這不知道什麽時候才會停下來的大雪發呆。
更倒黴的是，所有網絡和通訊信號都在二十四號這天被這凍死人的天氣掐斷，也就意味著，他們無法和外麵的人聯係，更無法和自己的家人朋友道聲聖誕快樂，或者道聲平安。一想到原本溫馨歡樂的聖誕節自己的親朋好友還得在擔憂中度過，這感覺真是糟糕透了。
樓梯傳來的吱呀聲吸引了縮在壁爐旁的裘德的注意，他看到從樓上走下來的人，立刻舉起手指向凱特、格溫妮絲和傑克，用故作委屈的聲音說：“西奧，你不知道在你不在的時候，他們是怎樣合起夥來欺負我，我很委屈。”
西奧羅德看他這副可憐巴巴的樣子，有些好笑地搖了搖頭，揮了揮手手中的幾本書：“夥計們，我隻是去了一會兒書房，真的隻是一會兒，瞧你們把我們的英倫玫瑰欺負成什麽樣了，這委屈的小臉蛋看起來真可憐。”
裘德一聽，見西奧羅德是站在自己這邊的，立馬來勁：“沒錯，你們看，我多麽可憐，導致現在這樣的罪魁禍首又不是我，我隻是多說了幾句發表了一些自己的擔憂而已，誰知道會真的下這麽大雪，看樣子……”
“閉嘴，裘德。”西奧羅德毫不猶豫地打斷他。
“……說好的我們是一隊的呢？”
“哦，我隻是心地善良而已。”
“……一群白眼狼。”
其他三人很不給裘德麵子地大笑起來，伴隨眾人好多天的焦慮在這一刻消散不少。西奧羅德看了看其他人，想了想，將自己找來打發時間的小說放在一邊，拍了拍手吸引他們的注意：
“好啦，我的朋友，看在聖誕節將至的份上，就不要一直責怪我們可憐的裘德，雖然他這烏鴉嘴確實需要膠布封起來……”
“嘿！”裘德的一聲抗議被西奧羅德擺擺手拍到一邊。
“今天可是平安夜，我們在這個時候被捆在一起，難道不是上帝的旨意嗎？反正我們也無法離開了，不如我們就從現在開始，布置一下這個‘家’，開開心心過個平安夜吧。我記得這個度假村裏有一個大型超市。”西奧羅德摸了摸下巴，“我們可以買點東西回來，做一頓豐盛大餐。”
他的提議得到所有人一致讚同，於是五個人立刻將自己包裹得嚴嚴實實，頂著大雪一腳深一腳淺地走到超市。[想看的書幾乎都有啊，比一般的小說網站要穩定很多更新還快，全文字的沒有廣告。]超市裏的人不少，看樣子很多被困在度假村的遊客都想著在平安夜這天為自己做頓好餐。
五人分頭行動，一個小時後在門口會合。因為下雪天，超市無法進貨，很多東西都被眾多遊客一搶而空，五人隻能盡可能收集必需品，然後又頂著大雪滿載而歸。
凱特和兩位英國男士負責布置房間，準備晚上的娛樂項目，而西奧羅德則和格溫妮絲一起準備晚餐。西奧羅德來做菜是眾人投票一致決定的，看來他們都默認為身為“美食家”的西奧羅德做菜水平一定不錯，至於兩位英國人那完全不在考慮範圍中。
但很不幸的是，這晚餐剛剛準備到一半，“啪”的一聲，所有的燈都滅了，電磁爐也打不著火。繼中斷信號，撐了半天的電終於撐不住，也斷掉了。要不是現在才是下午四點，眾人還得摸黑行動。
最後，西奧羅德不得不想辦法借壁爐的火，用最淳樸的方法，花上大半瓶紅酒和香料，燒好了一隻整雞作為主食。
待整雞的香味從鍋蓋中鑽出來，天也暗了，凱特找了好久，才找到兩根蠟燭。五人圍在桌旁，借著壁爐的火光和桌上忽明忽暗的細長白蠟燭，開始享用這特別的平安夜晚餐。事實證明眾人一開始將西奧羅德推到廚房的決定是正確的，就憑這隻紅酒燒雞，西奧羅德晚年退休開餐館也絕對賺錢。
和幾個演員朋友被困在一棟別墅裏度過平安夜對西奧羅德來說也是平生第一次經曆，上一輩子他沒有了家人，平安夜聖誕節都是一個人或者去兒童福利院度過，來到這個世界後，他有了瑪姬，還有納特爾和他的家人，現在，他還擁有了這些可愛的朋友們。
他想，他現在已經得到夠多了，至於納特爾……他不奢求更多。
吃過晚餐，眾人來到娛樂環節。停電打亂了凱特幾人的全部計劃，他們隻能拋棄唱片碟，拋棄dvd，而將活動改為不需要借助任何電力設施的棋牌類遊戲，但不知怎麽的――也許是認為單純打牌太沒有挑戰性――棋牌遊戲逐漸變成了“國王遊戲”。
五人圍了個圈坐在壁爐旁。從一副牌中挑出紅桃3、4、5、6以及大王，抽到大王的人將成為“國王”，國王可以命令某個或某兩個人做任何事，當然，不太過分的事。
“ok，這一輪我是國王。”西奧羅德亮出自己大王，看著自己麵前神色緊張將牌捂得緊緊的四人，餘光中她看到格溫妮絲在向自己使眼色做口型，那口型貌似是“sing”――她一直都惦記著讓傑克唱首歌――並且她還不停地用口型示意，還瞥了瞥身邊的凱特：不要5和3！
看樣子這兩個號碼就是她們倆的號碼。
坐在她另一側的裘德見了，立刻用手肘碰了碰她，警告她別使小動作，格溫妮絲隻好閉上嘴，但依然用期盼的眼神瞅著西奧羅德。
“那麽，4號唱首歌吧，你們可以攤牌了。”西奧羅德微微一笑，說。
裘德聽了臉色就變了，隨著四人攤牌，其他人看到4號正是他的號碼。
“西奧，順著女士的性子才不是真正的紳士，等著吧，你的那一天很快就會到來。”
“噢，為何不是4和6一起合唱。”
格溫妮絲和裘德同時抱怨道。
“那樣就一點懸念都沒有了。”西奧羅德無辜地聳聳肩。
裘德唱了《》的片段後，下一輪開始。也許裘德真的坐實了自己烏鴉嘴頭銜，他上一輪才剛剛“詛咒”西奧羅德，這一輪就實現了――
身為“國王”的凱特，特別壞心眼地說：“我就衝著男士們3/4的比例來下達新的命令，我知道你們四人都是特別優秀的演員：5號，假設你是一個嫵媚迷人的小女人，請向你暗戀的4號撒嬌，然後4號，請你十分感動然後拒絕吧。來，親愛的們，亮出你們的底牌。”
西奧羅德：“……”
傑克：“……”
格溫妮絲：“哈哈哈哈哈哈――”
凱特：“我就說嘛，3/4的幾率肯定會中，來吧，我已經迫不及待了。”
裘德：“西奧，傑克，你們噗哈哈哈哈哈哈……我真後悔我為什麽沒有帶上dv！”
西奧羅德是5號，傑克是4號，當他們看到彼此的號碼時，都忍不住笑了。
“這算是雷普利的報應嗎，被彼得拒絕。”西奧羅德扶著額頭苦笑著開了個玩笑，“凱特，做人不要這麽絕，誰知道下一個倒黴的會不會是你。”
“嗯，親愛的西奧，你可不是裘德，你說這句話沒用。”
“裘德，幫個忙，幫我重複一遍剛才那句話。”
“不要，這是你的報應。”
“凱特，我非常感謝你剛才沒有先說4號再說5號。”傑克做了個虛驚一場的神情，然後對身邊的西奧羅德說，“你也別太難過，西奧，我會拒絕你隻是因為‘女王’的命令不得不遵從。”
西奧羅德聽了立刻轉頭看向身為6號的裘德，並且向凱特提議：“哦，這句話更讓我傷心，我想我要去找我初戀6號，我能改變撒嬌對象嗎，我的女王陛下？”
“我拒絕！”裘德一臉早就知道之後會發生什麽可怕場麵般，搓了搓手臂上的雞皮疙瘩，他很難想象一個大男人做出嫵媚嬌羞的小女人姿態撒嬌，就算這男人長得漂亮也不行。
“我也拒絕，你還敢跟你的女王陛下討價還價，你隻是一介平民。好了，別打岔，快開始吧，你的暗戀對象在你的右手邊。”凱特指向傑克。
西奧羅德轉頭和傑克對視一眼，一個沒憋住，兩個人一個前摔捶地一個後仰打滾同時笑場。
“嘿，傑克，你別笑了，你笑我也想笑……”
“不，這是我的台詞，你先停止我才能收住……”
“喂，你們兩個拿出點敬業精神！”凱特用紙牌敲了敲地麵，“你們可是職業演員，就當做這是在演戲，過不了這條你們就別想吃飯。”
“ok,ok，不開玩笑。”西奧羅德立刻收住笑容，用手揉了揉臉頰，藍綠色的眼漸漸沉澱下來，他似乎在醞釀什麽，連語氣都不再那麽輕鬆調侃，“我想我可以開始了，你呢？”
“我隻用拒絕你，所以我隨時都可以。”
“好，”這個字一脫口，西奧羅德的整個聲線都變了，他的男中音在他的細微處理下變成柔軟而又性感的微妙聲線，那略微尖細的聲音和婉轉勾魂的語調甚至讓人分不清這聲音到底是男是女，“你永遠都對我這麽體貼，害得我都快愛上你了。”
西奧羅德說著，狀似不在意地看了傑克一眼，而那一眼剛剛瞥到他的喉結又迅速移開，不知是不好意思還是羞怯到不敢看對方此刻聽到這句話時的反應。壁爐的火光將他的臉頰映照得通紅，嬌俏的笑容宛如一支增色的筆，給那張幾乎變成潮紅的臉增添了幾分妖媚。
他嬌嗔地又軟綿綿瞪了傑克一眼，眸子裏的水光在火焰下閃爍著誘人的光澤，點亮了那繁星似的眸子，讓那雙微微嘟起來的嘴看起來格外可口。
“你太壞了，”他嗔怪地看著他，在傑克目瞪口呆的表情下，不重不輕地軟軟捶了捶他的胸膛，“你真是個討厭的小壞蛋。”
那一眼，幾乎揉進了小女人所有的嫵媚和嬌嗔，甚至連他的坐姿，他的挺胸移肩的體態，幾乎無所不用其極地展現出女人骨子裏的柔情魅力。傑克相信，如果此刻西奧羅德戴上假發，化個妝，換一身衣服，他絕對看不出來他的真實性別。
但偏偏，他用這張臉做出這種動作，說出這種撒嬌的話，竟然沒有任何……違和感。他甚至感覺不到自己身上的雞皮疙瘩！
不知為何，傑克突然覺得，西奧羅德此時漂亮得過分，這是一種超出性別的美，一種異於雷普利時期的美。
“……呃……抱…抱歉……我有喜歡的人了。”傑克卡了半天才將這句話擠出來，他以為和他合作了雷普利之後，他早已習慣他的驚人演技，但是現在看來他還沒能達到自如應對的程度，“……是的，他叫雷普利。”
“哦――”其他三人立刻發出一陣怪叫。
嘖嘖，這真是猝不及防被塞了一口彼得/雷普利的糖。
“見鬼，我突然有點後悔我之前拒絕了。”裘德陰陽怪氣地抱著胸嘖嘖幾聲。
“你的損失。”瞬間脫戲的西奧羅德裝模作樣地靠在傑克肩頭挑釁道。
眾人又玩了一會兒國王遊戲，時間走過零點，五人立刻將手中的牌往黑暗的天花板一扔，對彼此大喊一聲――“as！”
二十五號，聖誕節當天，雪停了，但積雪太厚，下山不易，眾人又呆到二十六號，才離開滑雪場趕去機場。裘德和傑克飛回英國，凱特飛回洛杉磯，西奧羅德和格溫妮絲搭乘同一班飛機，飛回美國。
不出意外，西奧羅德看到了前來接自己的納特爾。