羅徹斯特先生是一位中等身材、五官略顯粗糙的紳士,他的麵相嚴厲,隻是往那一站就讓人無端地感覺到害怕!
可惜,他這樣的氣場卻唬不住劉利,在互相打量了一番後,劉利首先開口道:“羅徹斯特先生,你好!今天我請您來是為了說明一下愛小姐的事……你要沃爾特先生帶的話,他已經告訴我了。”
“勳爵閣下,您知道簡的下落?她在您這裏?我可不可以見見她?”羅徹斯特先生聞言狐疑的問道。要不是很信任簡的人品,他都要以為簡·愛與劉利有些什麽首尾了……畢竟以簡·愛的身份,怎麽看也不會和一位勳爵扯上關係。他顯然還沒有打探清楚簡·愛的經曆,隻是憑借著一本小說貿然的找上了沃爾特先生。
“是的,當初我路過荒原時,愛小姐暈倒在了我馬車的前麵……”劉利將自己怎麽遇到簡·愛,怎麽救助了她,又是怎麽將其推薦給了班內特家當家庭教師的,以及最後聖約翰找來,並給了簡·愛她叔叔遺產的事悉數向羅徹斯特先生講述了一遍。
“事情大致就是這樣……我後來也調查了一下您和愛小姐的關係,還請您不要介意。”
“沒想到……簡當初竟然受了那麽多苦!我不該讓她走的!我不該的!”羅徹斯特在聽完後就陷入了自己的世界中,不斷地喃喃著,完全沒理會劉利後麵的話。
劉利見此不得不重重地咳嗽了一聲,讓其回回神。
“勳爵閣下,非常感謝您當初對簡的救助!真是……言語都不足以表達我的感激之情!”終於反應過來的羅徹斯特先生很是激動地向劉利鞠躬,那態度,恁地誠懇!
“你又以什麽身份、有什麽資格替簡·愛道謝呢?”劉利腹誹,但並沒有說出來。等到對方的情緒稍稍平複後,才繼續道:“關於你和愛小姐之間的事我管不著,但還請您在見到愛小姐後注意克製,不要打擾到班內特家的正常生活。”
“請您放心,我這次來就是為了帶走簡的……我對班內特家也是非常感激,您完全不用擔心……”羅徹斯特先生完全會錯了意。
“帶走愛小姐?恐怕沒那麽容易啊!恕我直言,在我看來愛小姐未必肯跟您走!”劉利搖搖頭,語氣有些玩味。
“您可能不知道,我和簡之間最大的阻礙已經消失,她肯定會接受我的!”羅徹斯特先生很是自信的說道。
“兩年的時間會發生很多事,有很多變數的……您要知道,班內特家的三位年長的小姐,每一位都收獲了一份真摯深厚的感情,愛小姐在看了她們的愛情後,經常反思她和您之間的感情……據我所知,她雖然對您還是情根深種,卻不怎麽確定您對她的心思了……”劉利不留情麵的戳破了羅徹斯特的美好幻想。
“怎麽會?簡她竟然會懷疑我對她的感情?!我不信!我不信別人間的感情能深厚到讓簡對我產生懷疑!”羅徹斯特先生完全不敢置信,他見過的虛情假意很多,沒準簡就是被虛假的愛情欺騙了呢?!
“也許您不敢相信,但可以去親眼看看!米迦勒節那天,達西先生將舉辦一場盛大的求婚儀式向班內特家的伊麗莎白小姐求婚,您到時候可以和我一起去觀禮,那時您可能就會明白您差了什麽。愛小姐又為什麽會對您產生懷疑了……”劉利對羅徹斯特發出了邀請。他很清楚簡·愛在愛情中其實最看重的是尊重和平等,這正是羅徹斯特先生之前沒有給她的!而班內特家的三個女兒在愛情中的強勢和獲得的愛重讓得簡·愛更是羨慕不已,她現在正處於對前路、對感情的迷茫中,怎麽可能那麽輕易就和前男友走了?
羅徹斯特先生在權衡了一番後答應了這個邀請,一來他想借機去看看簡·愛目前生活的環境;二來他也好奇讓簡·愛為之動容的愛情是個什麽樣子;三來劉利的身份擺在那裏,說的話分量是極重的,哪容得他拒絕!所以,於情於理他都要去尼日斐看一看!
劉利在暫時擺平了羅徹斯特先生後,便不再理會這事,而是去找了趟布蘭登將軍,想要和他一起在麥裏屯租個房子,畢竟達西租尼日斐是為了求婚進行布置,他們去借住並不方便,而朗博恩又太小住不下,隻能在那附近再租個房子落腳了。
“你不必操心了,我早在幾個月前就已經租下了雷德本(redbourn)別墅以方便簡探親時小住,那裏距離尼日斐和朗博恩都不遠,現在正好可以供咱們去落腳。”布蘭登將軍如是回答道。他現在可是個大財主,橡膠產業的收益就屬他和威靈頓拿的最多,因此租個別墅這點花費小兒科一般。
劉利對此除了暗裏罵幾句“狗大戶”還能說什麽呢?但他自己現在同樣是一個“狗大戶”,所以很是讚美了一番布蘭登的未雨綢繆。
於是,在米迦勒節的前一周,劉利與布蘭登兩家順利入住了雷德本別墅。至於羅徹斯特先生?劉利打算達西求婚當天再叫他過來,免得他提前到了再生出些不必要的事來。
接著,僅僅在一天後,克勞福德小姐與溫特沃思上校也加入了他們。弗雷德裏克是在9月中旬回到倫敦的,最近一直都在和克勞福德小姐甜蜜的約會。若非伊麗莎白是克勞福德小姐為數不多的閨中密友,他們可能還過著二人世界呢!
而此時的麥裏屯,由於達西與菲茨威廉上校入住了尼日斐,又再度掀起了一陣熱議!要知道過去的兩年裏,尼日斐總共出租過兩次,但每一次都伴隨著一場盛大而別開生麵的求婚,每一次都讓一位麥裏屯的姑娘……準確的說是班內特家的姑娘收獲了幸福而體麵的婚姻!那麽這一次呢?
對於達西先生和菲茨威廉上校,麥裏屯的人並不陌生,畢竟他們在劉利結婚時就已經在這裏露過麵。但當時來的賓客實在太多,身份也大多更加高貴,大家卻也沒有特別注意到他們倆。但這次不同,他們作為身價不菲的單身漢,租下了近乎愛情代名詞的尼日斐,這本身就讓得各家主婦、小姐們關注不已了,再加上他們一住進來就開始對尼日斐進行改造和布置,這明顯是又一場求婚儀式的先兆啊!於是乎,麥裏屯附近的二十四戶紳士人家都齊齊的將目光投向了朗博恩,希望能從他們那裏得到答案。
而近日裏,劉利一家與布蘭登一家的同時到來,也更加加重了麥裏屯紳士、太太們的某種揣測,頓時對班內特家再次羨慕嫉妒恨起來,達西先生可是年入10000英鎊的大地主啊!
班內特太太其實早恨不得將這事宣揚的全天下都知道了,但伊麗莎白反複叮囑她要暫時保密,並特意強調是達西先生要求的,因為那樣求婚時才能有更大的驚喜!也因此,班內特太太才不情不願的安靜下來……但很快,她又有了新的事要操心……因為柯林斯先生上門了!
那是一個陽光燦爛的上午,劉利夫婦、布蘭登夫婦、未來的溫特沃思夫婦是齊聚朗博恩,伊麗莎白也難得的沒被邀請去尼日斐,和家人朋友一起歡聲笑語著。就在這時,一陣敲門聲傳了過來。
“我好像之前忘了說明一件重要的事!”班內特先生似乎如夢初醒,拍了拍額頭說道。
“什麽?”班內特太太和幾個女兒異口同聲的問道。隻有簡·愛跟隨管家去開門了。
“我的表侄威廉·柯林斯先生早前寫信說要來登門拜訪,但很可惜,因為我這些不夠討人喜歡的女婿們,我將那位最寵愛的表侄的事給忘的一幹二淨了!”班內特先生用自己那慣常幽默的口氣說道。
好在這裏的人都已經熟悉了他的說話風格,倒也沒人去計較,而計較的班內特太太已經跳腳了。
“噢,上帝!”班內特太太不顧有外人在場的叫起來,“聽你提起這件事我就受不了。請你別談那個討厭的家夥吧!你自己的產業不能讓自己的孩子繼承,卻要讓別人來繼承,這是世界上最難堪的事!如果我是你,一定早就想出辦法來補救這個問題啦!”
“這的確是一件不公道的事……”班內特先生說道,“柯林斯先生要繼承朗博恩的產業,他這樁罪過是洗也洗不清的。不過,要是你聽聽他信裏所說的話,那你就會心腸軟一些,因為他這番表明心跡還算不錯。哦,我的好太太,你現在可以親自聽他本人說說了!”因為這時,柯林斯先生已經在管家和簡·愛的引領下進入了起居室。
這位牧師先生還是那副端莊堂皇的樣子,肥胖也因高高的個子而不甚明顯。他先是給班內特先生與班內特太太行過禮,然後便很是謙恭、諂媚的向著劉利和麗麗問候道:
“勳爵閣下,勳爵夫人,我真是好久沒能聆聽您們的教誨了!”
可惜,他這樣的氣場卻唬不住劉利,在互相打量了一番後,劉利首先開口道:“羅徹斯特先生,你好!今天我請您來是為了說明一下愛小姐的事……你要沃爾特先生帶的話,他已經告訴我了。”
“勳爵閣下,您知道簡的下落?她在您這裏?我可不可以見見她?”羅徹斯特先生聞言狐疑的問道。要不是很信任簡的人品,他都要以為簡·愛與劉利有些什麽首尾了……畢竟以簡·愛的身份,怎麽看也不會和一位勳爵扯上關係。他顯然還沒有打探清楚簡·愛的經曆,隻是憑借著一本小說貿然的找上了沃爾特先生。
“是的,當初我路過荒原時,愛小姐暈倒在了我馬車的前麵……”劉利將自己怎麽遇到簡·愛,怎麽救助了她,又是怎麽將其推薦給了班內特家當家庭教師的,以及最後聖約翰找來,並給了簡·愛她叔叔遺產的事悉數向羅徹斯特先生講述了一遍。
“事情大致就是這樣……我後來也調查了一下您和愛小姐的關係,還請您不要介意。”
“沒想到……簡當初竟然受了那麽多苦!我不該讓她走的!我不該的!”羅徹斯特在聽完後就陷入了自己的世界中,不斷地喃喃著,完全沒理會劉利後麵的話。
劉利見此不得不重重地咳嗽了一聲,讓其回回神。
“勳爵閣下,非常感謝您當初對簡的救助!真是……言語都不足以表達我的感激之情!”終於反應過來的羅徹斯特先生很是激動地向劉利鞠躬,那態度,恁地誠懇!
“你又以什麽身份、有什麽資格替簡·愛道謝呢?”劉利腹誹,但並沒有說出來。等到對方的情緒稍稍平複後,才繼續道:“關於你和愛小姐之間的事我管不著,但還請您在見到愛小姐後注意克製,不要打擾到班內特家的正常生活。”
“請您放心,我這次來就是為了帶走簡的……我對班內特家也是非常感激,您完全不用擔心……”羅徹斯特先生完全會錯了意。
“帶走愛小姐?恐怕沒那麽容易啊!恕我直言,在我看來愛小姐未必肯跟您走!”劉利搖搖頭,語氣有些玩味。
“您可能不知道,我和簡之間最大的阻礙已經消失,她肯定會接受我的!”羅徹斯特先生很是自信的說道。
“兩年的時間會發生很多事,有很多變數的……您要知道,班內特家的三位年長的小姐,每一位都收獲了一份真摯深厚的感情,愛小姐在看了她們的愛情後,經常反思她和您之間的感情……據我所知,她雖然對您還是情根深種,卻不怎麽確定您對她的心思了……”劉利不留情麵的戳破了羅徹斯特的美好幻想。
“怎麽會?簡她竟然會懷疑我對她的感情?!我不信!我不信別人間的感情能深厚到讓簡對我產生懷疑!”羅徹斯特先生完全不敢置信,他見過的虛情假意很多,沒準簡就是被虛假的愛情欺騙了呢?!
“也許您不敢相信,但可以去親眼看看!米迦勒節那天,達西先生將舉辦一場盛大的求婚儀式向班內特家的伊麗莎白小姐求婚,您到時候可以和我一起去觀禮,那時您可能就會明白您差了什麽。愛小姐又為什麽會對您產生懷疑了……”劉利對羅徹斯特發出了邀請。他很清楚簡·愛在愛情中其實最看重的是尊重和平等,這正是羅徹斯特先生之前沒有給她的!而班內特家的三個女兒在愛情中的強勢和獲得的愛重讓得簡·愛更是羨慕不已,她現在正處於對前路、對感情的迷茫中,怎麽可能那麽輕易就和前男友走了?
羅徹斯特先生在權衡了一番後答應了這個邀請,一來他想借機去看看簡·愛目前生活的環境;二來他也好奇讓簡·愛為之動容的愛情是個什麽樣子;三來劉利的身份擺在那裏,說的話分量是極重的,哪容得他拒絕!所以,於情於理他都要去尼日斐看一看!
劉利在暫時擺平了羅徹斯特先生後,便不再理會這事,而是去找了趟布蘭登將軍,想要和他一起在麥裏屯租個房子,畢竟達西租尼日斐是為了求婚進行布置,他們去借住並不方便,而朗博恩又太小住不下,隻能在那附近再租個房子落腳了。
“你不必操心了,我早在幾個月前就已經租下了雷德本(redbourn)別墅以方便簡探親時小住,那裏距離尼日斐和朗博恩都不遠,現在正好可以供咱們去落腳。”布蘭登將軍如是回答道。他現在可是個大財主,橡膠產業的收益就屬他和威靈頓拿的最多,因此租個別墅這點花費小兒科一般。
劉利對此除了暗裏罵幾句“狗大戶”還能說什麽呢?但他自己現在同樣是一個“狗大戶”,所以很是讚美了一番布蘭登的未雨綢繆。
於是,在米迦勒節的前一周,劉利與布蘭登兩家順利入住了雷德本別墅。至於羅徹斯特先生?劉利打算達西求婚當天再叫他過來,免得他提前到了再生出些不必要的事來。
接著,僅僅在一天後,克勞福德小姐與溫特沃思上校也加入了他們。弗雷德裏克是在9月中旬回到倫敦的,最近一直都在和克勞福德小姐甜蜜的約會。若非伊麗莎白是克勞福德小姐為數不多的閨中密友,他們可能還過著二人世界呢!
而此時的麥裏屯,由於達西與菲茨威廉上校入住了尼日斐,又再度掀起了一陣熱議!要知道過去的兩年裏,尼日斐總共出租過兩次,但每一次都伴隨著一場盛大而別開生麵的求婚,每一次都讓一位麥裏屯的姑娘……準確的說是班內特家的姑娘收獲了幸福而體麵的婚姻!那麽這一次呢?
對於達西先生和菲茨威廉上校,麥裏屯的人並不陌生,畢竟他們在劉利結婚時就已經在這裏露過麵。但當時來的賓客實在太多,身份也大多更加高貴,大家卻也沒有特別注意到他們倆。但這次不同,他們作為身價不菲的單身漢,租下了近乎愛情代名詞的尼日斐,這本身就讓得各家主婦、小姐們關注不已了,再加上他們一住進來就開始對尼日斐進行改造和布置,這明顯是又一場求婚儀式的先兆啊!於是乎,麥裏屯附近的二十四戶紳士人家都齊齊的將目光投向了朗博恩,希望能從他們那裏得到答案。
而近日裏,劉利一家與布蘭登一家的同時到來,也更加加重了麥裏屯紳士、太太們的某種揣測,頓時對班內特家再次羨慕嫉妒恨起來,達西先生可是年入10000英鎊的大地主啊!
班內特太太其實早恨不得將這事宣揚的全天下都知道了,但伊麗莎白反複叮囑她要暫時保密,並特意強調是達西先生要求的,因為那樣求婚時才能有更大的驚喜!也因此,班內特太太才不情不願的安靜下來……但很快,她又有了新的事要操心……因為柯林斯先生上門了!
那是一個陽光燦爛的上午,劉利夫婦、布蘭登夫婦、未來的溫特沃思夫婦是齊聚朗博恩,伊麗莎白也難得的沒被邀請去尼日斐,和家人朋友一起歡聲笑語著。就在這時,一陣敲門聲傳了過來。
“我好像之前忘了說明一件重要的事!”班內特先生似乎如夢初醒,拍了拍額頭說道。
“什麽?”班內特太太和幾個女兒異口同聲的問道。隻有簡·愛跟隨管家去開門了。
“我的表侄威廉·柯林斯先生早前寫信說要來登門拜訪,但很可惜,因為我這些不夠討人喜歡的女婿們,我將那位最寵愛的表侄的事給忘的一幹二淨了!”班內特先生用自己那慣常幽默的口氣說道。
好在這裏的人都已經熟悉了他的說話風格,倒也沒人去計較,而計較的班內特太太已經跳腳了。
“噢,上帝!”班內特太太不顧有外人在場的叫起來,“聽你提起這件事我就受不了。請你別談那個討厭的家夥吧!你自己的產業不能讓自己的孩子繼承,卻要讓別人來繼承,這是世界上最難堪的事!如果我是你,一定早就想出辦法來補救這個問題啦!”
“這的確是一件不公道的事……”班內特先生說道,“柯林斯先生要繼承朗博恩的產業,他這樁罪過是洗也洗不清的。不過,要是你聽聽他信裏所說的話,那你就會心腸軟一些,因為他這番表明心跡還算不錯。哦,我的好太太,你現在可以親自聽他本人說說了!”因為這時,柯林斯先生已經在管家和簡·愛的引領下進入了起居室。
這位牧師先生還是那副端莊堂皇的樣子,肥胖也因高高的個子而不甚明顯。他先是給班內特先生與班內特太太行過禮,然後便很是謙恭、諂媚的向著劉利和麗麗問候道:
“勳爵閣下,勳爵夫人,我真是好久沒能聆聽您們的教誨了!”