柯林斯先生在滔滔不絕地恭維了一番劉利和麗麗後,同樣諂媚的問候了布蘭登夫婦,畢竟布蘭登雖然隻是騎士爵位,但卻在參謀部任職,手上的權力著實不小!
而從這一點可以看出,柯林斯先生其實是一位頗懂得看碟下菜的‘聰明’人!
雖然《傲慢與偏見》原著裏把柯林斯先生描述的很是愚蠢、搞笑,但他如果真的蠢到什麽都不懂,隻會自以為是的想當然,又哪輪得到他巴結上凱瑟琳夫人並成為了教區牧師長?他在原著裏那麽對待伊麗莎白和班內特家不過是覺得自己能在這裏高人一等罷了,甚至覺得以後表妹們都要仰仗他才能生活,所以以己度人下才認為表妹們都應該巴結他、討好他,就好像他諂媚凱瑟琳夫人時一樣……可哪想到伊麗莎白是女主角,根本不買賬啊!
而在當前這個世界,柯林斯牧師卻是不敢小看班內特家的,概因劉利和布蘭登這兩位女婿身份高貴且權勢極大,即便凱瑟琳夫人都要高看一眼,他哪敢造次?!
奉承完布蘭登後,柯林斯又將視線投向了不明身份的弗雷德裏克和克勞福德小姐。
麗麗雖然對便宜表哥的獻媚雞皮疙瘩都起來了,但還是得忍著別扭擔當起介紹人的職責,沒辦法,誰讓在場的人中她是最合適的人選呢?
“這是亨利的妹妹,瑪麗·克勞福德小姐;旁邊的是她的未婚夫,‘利薩海戰’中的英雄,弗雷德裏克·溫特沃思上校!”
“哦!溫特沃思上校,我聽說過您!據說您很快就會被敕封為貴族,我要提前恭賀您了!您不必謙虛否認,這事我是聽凱瑟琳夫人說的,她絕不會無的放矢,至於凱瑟琳夫人是誰?那可是一位高貴、仁慈、善良……的夫人,她的德行……,她的態度……,她的財富……”柯林斯再度狗腿的笑著阿諛道,順便不辭辛苦地讚美起自家的恩主來。溫特沃思上校會被授予準男爵的事,現在還隻是在上層社會的圈子中通過氣,外人流傳的消息隻是憑著國王召回特種艦隊的舉動妄加揣測而已,而凱瑟琳夫人這種已經被上層邊緣化的人自然也歸屬於‘外人’之列,所以柯林斯才會認為弗雷德裏克會成為貴族。
聽著那些沒臉沒皮的諛辭媚語,不光簡和伊麗莎白為自家表哥的掉節操行徑感覺羞愧,就連班內特先生這種不怕開水燙的都忍不住重重地咳嗽了一聲打斷了表侄對那位夫人的‘敬仰’,他不打斷也不行了,沒看第一次見到這種陣仗的弗雷德裏克都有點懵逼了嗎?
克勞福德小姐倒是還能適應,一來對方的言辭沒涉及到她,二來她兩年前在羅新斯已經領教過一次這位先生的‘能力’,所以並不以為怪。反而笑吟吟地看著自家未婚夫難得的表露出一副大腦當機的模樣,雖然他的表情沒變,但嘴角那僵硬的笑容卻早已出賣了他的心。
有了柯林斯先生的攪局,大家之前的歡快氣氛自然蕩然無存了,所以劉利與布蘭登交換了一下眼神,雙雙提出了告辭。而班內特先生也沒挽留,畢竟有這麽一個活寶來訪,能少一個外人在,就能少丟一份臉不是?
不提柯林斯怎麽繼續把朗博恩攪得雞飛狗跳,單說劉利幾人回返雷德本別墅的路上,弗雷德裏克依舊心有餘悸地感慨道:“那位先生……一直都是這樣嗎?我敢說,他要是登上舞台,絕對比喬伊(見注釋)更加受歡迎!”
“誰家又沒有幾門糟心的親戚?”麗麗插口反問道,似是意有所指。何況那位再如何能‘作’,現在也是她的表哥不是?!
“確實……弗雷德裏克,你不要在這裏‘五十步笑百步’!很快你就會多一個堪比夏洛克(見注釋)的親戚啦!”克勞福德小姐也跟著打趣道,她雖然深愛自己的未婚夫,但在這種無關痛癢的小事上自然會站在嫂子一邊的,因為哥哥必然站在這一邊……至於那句東方古國的成語,自然是麗麗翻譯過來教給她的。
“這個我知道!愛德華已經寫信給我說過啦,上帝保佑我能再晚一點見到那位達什伍德先生……哦,不,最好一直見不到!”弗雷德裏克心領神會,順著心上人的話開著玩笑,以調節氣氛、
而這時的布蘭登卻在心裏默默慶幸著:虧了我家的糟心親戚都死完了……
…………
轉過天來,再次造訪朗博恩的劉利和麗麗又聽到了一個天雷滾滾外加糟點滿滿的信息……柯林斯先生追求起了簡·愛!!
“我以為他應該會把目標放在伊麗莎白或吉蒂身上的……”劉利有些不敢置信,麗麗也是同樣傻眼的表情。
“那位凱瑟琳夫人最謙卑的仆人的的確確最開始是把主意打到了莉齊身上!”莉迪亞向著自己的姐姐姐夫吐遭著,“但媽媽她既然明知道達西先生很快就要向莉齊求婚了,哪會在這時候讓表哥去搞破壞?至於吉蒂和我,年紀還小呢!媽媽在已經有兩個女兒出嫁,一個女兒也即將出嫁的前提下,其實也不像原來那麽焦躁著急了……或者準確地說,她也沒看上柯林斯表哥!”
“沒錯!尤其是那位先生在你們走後把客廳、飯廳、以及屋子裏所有的家具,都仔細看了一遍,讚美了一番。簡直是現在就把這些東西都看作他自己未來的財產了!可把媽媽氣壞了!要我說他那麽肥胖,能不能活得過爸爸還兩說呢!”吉蒂也是一臉嘲諷,她對柯林斯更加的不順眼,那是要從她身邊搶走愛小姐的敵人啊!
“最讓人受不了的是晚飯後茶話時,他竟然給我們念了那麽一大段弗迪斯的《講道集》……上帝,我懷疑隻有愛小姐那麽好性子的人才能忍受他!啊!難怪他會選擇追求愛小姐,原來是有自知之明!”莉迪亞極具誇張的叫道。她自從眼界開闊了後,說話的風格越來越向班內特先生靠攏了,搞得那位先生也越來越不‘寵愛’她了……
“莉迪亞,你不要亂說話!愛小姐才不會看上那人!”吉蒂一點都不想聽到任何把簡·愛和柯林斯放到一起的話語,於是難得的和莉迪亞吵了起來。
“可是即便如此,我還是不明白表哥怎麽會追求起愛小姐?”麗麗不得不打斷了她們的爭吵。
“因為他在聽說了愛小姐在教會的慈善學校擔任過教師且自身嫁妝不菲後,認為她適合做一位牧師的妻子!而表哥得出這個結論的初衷,竟然是覺得愛小姐能照顧好他的起居,幫助他布道……”這時,伊麗莎白也走過來插嘴道。
“好吧……這不奇怪,原著裏聖約翰向簡·愛求婚也是為了這個……難道簡·愛是吸引渣牧師的體質嗎?”劉利和麗麗不約而同地腹誹著。
而劉利的第二個念頭就是,“羅徹斯特先生知道後八成有一場好戲看了!”
說起羅徹斯特先生,他雖然答應了劉利在米迦勒節時參加達西先生的求婚儀式,卻也沒傻傻的去幹等著那一天的到來,而是在知道了簡·愛居住在班內特家後,派出了自己的仆人去打聽班內特家的所在,想要提前單獨去與簡·愛見見麵,他實在是太想念她了!
可惜,他在倫敦的手下幾乎都被劉利派出去的費金先生收買了。當然,你讓那些被收買的人幹些謀財害命的事他們肯定不會去幹,可僅僅是把消息拖延幾天或者幹脆消極怠工幾天這種無傷大雅的小事,他們拿了錢後還是願意且能夠辦到的。因此,羅徹斯特先生至今依然在倫敦無所事事著……
言歸正傳,就在劉利對羅徹斯特先生幸災樂禍的時候,簡·愛也終於甩脫了柯林斯先生的糾纏,回到了吉蒂的身邊。
“愛小姐,真對不起……我替表哥向你道歉!”吉蒂很是羞愧的說道,伊麗莎白也同樣用歉意的目光看著她。
“你們不必道歉,其實柯林斯先生也沒有對我怎麽樣。相反,我覺得他並不怎麽壞,隻不過是個既自卑又自大的可憐人罷了……”簡·愛從小到大在姨媽家、在孤兒院、在慈善學校見過的極品海了去了,各類品種的都有!相比較而言,柯林斯先生這種本性不壞、並沒有什麽惡毒心思的人真心算得上紳士了……請原諒簡·愛評判人的標準就是這麽低,要不然也不會吊死在羅徹斯特那棵樹上了。
“啊?愛小姐,你真的打算接受柯林斯表哥嗎?”吉蒂聞言驚訝地瞪大了眼睛。
“不,親愛的!我的心還在‘阿茲卡班’……我是說我現在隻關心我那小說的事業,並不想談婚姻的事!”簡·愛斬釘截鐵的說道,可是她話裏泄露出的名詞還是讓幾位班內特小姐若有所思。
“難道真的有一個‘漢尼拔’已經和你約定終身了?”莉迪亞最沉不住氣,直接問了出來。她顯然也是《夏洛蒂·勃朗特》的忠實讀者。
“沒……”簡·愛剛要否認,就聽見劉利那低沉的聲音突然插了進來:
“事實上,‘漢尼拔’已經找上門了!”
而從這一點可以看出,柯林斯先生其實是一位頗懂得看碟下菜的‘聰明’人!
雖然《傲慢與偏見》原著裏把柯林斯先生描述的很是愚蠢、搞笑,但他如果真的蠢到什麽都不懂,隻會自以為是的想當然,又哪輪得到他巴結上凱瑟琳夫人並成為了教區牧師長?他在原著裏那麽對待伊麗莎白和班內特家不過是覺得自己能在這裏高人一等罷了,甚至覺得以後表妹們都要仰仗他才能生活,所以以己度人下才認為表妹們都應該巴結他、討好他,就好像他諂媚凱瑟琳夫人時一樣……可哪想到伊麗莎白是女主角,根本不買賬啊!
而在當前這個世界,柯林斯牧師卻是不敢小看班內特家的,概因劉利和布蘭登這兩位女婿身份高貴且權勢極大,即便凱瑟琳夫人都要高看一眼,他哪敢造次?!
奉承完布蘭登後,柯林斯又將視線投向了不明身份的弗雷德裏克和克勞福德小姐。
麗麗雖然對便宜表哥的獻媚雞皮疙瘩都起來了,但還是得忍著別扭擔當起介紹人的職責,沒辦法,誰讓在場的人中她是最合適的人選呢?
“這是亨利的妹妹,瑪麗·克勞福德小姐;旁邊的是她的未婚夫,‘利薩海戰’中的英雄,弗雷德裏克·溫特沃思上校!”
“哦!溫特沃思上校,我聽說過您!據說您很快就會被敕封為貴族,我要提前恭賀您了!您不必謙虛否認,這事我是聽凱瑟琳夫人說的,她絕不會無的放矢,至於凱瑟琳夫人是誰?那可是一位高貴、仁慈、善良……的夫人,她的德行……,她的態度……,她的財富……”柯林斯再度狗腿的笑著阿諛道,順便不辭辛苦地讚美起自家的恩主來。溫特沃思上校會被授予準男爵的事,現在還隻是在上層社會的圈子中通過氣,外人流傳的消息隻是憑著國王召回特種艦隊的舉動妄加揣測而已,而凱瑟琳夫人這種已經被上層邊緣化的人自然也歸屬於‘外人’之列,所以柯林斯才會認為弗雷德裏克會成為貴族。
聽著那些沒臉沒皮的諛辭媚語,不光簡和伊麗莎白為自家表哥的掉節操行徑感覺羞愧,就連班內特先生這種不怕開水燙的都忍不住重重地咳嗽了一聲打斷了表侄對那位夫人的‘敬仰’,他不打斷也不行了,沒看第一次見到這種陣仗的弗雷德裏克都有點懵逼了嗎?
克勞福德小姐倒是還能適應,一來對方的言辭沒涉及到她,二來她兩年前在羅新斯已經領教過一次這位先生的‘能力’,所以並不以為怪。反而笑吟吟地看著自家未婚夫難得的表露出一副大腦當機的模樣,雖然他的表情沒變,但嘴角那僵硬的笑容卻早已出賣了他的心。
有了柯林斯先生的攪局,大家之前的歡快氣氛自然蕩然無存了,所以劉利與布蘭登交換了一下眼神,雙雙提出了告辭。而班內特先生也沒挽留,畢竟有這麽一個活寶來訪,能少一個外人在,就能少丟一份臉不是?
不提柯林斯怎麽繼續把朗博恩攪得雞飛狗跳,單說劉利幾人回返雷德本別墅的路上,弗雷德裏克依舊心有餘悸地感慨道:“那位先生……一直都是這樣嗎?我敢說,他要是登上舞台,絕對比喬伊(見注釋)更加受歡迎!”
“誰家又沒有幾門糟心的親戚?”麗麗插口反問道,似是意有所指。何況那位再如何能‘作’,現在也是她的表哥不是?!
“確實……弗雷德裏克,你不要在這裏‘五十步笑百步’!很快你就會多一個堪比夏洛克(見注釋)的親戚啦!”克勞福德小姐也跟著打趣道,她雖然深愛自己的未婚夫,但在這種無關痛癢的小事上自然會站在嫂子一邊的,因為哥哥必然站在這一邊……至於那句東方古國的成語,自然是麗麗翻譯過來教給她的。
“這個我知道!愛德華已經寫信給我說過啦,上帝保佑我能再晚一點見到那位達什伍德先生……哦,不,最好一直見不到!”弗雷德裏克心領神會,順著心上人的話開著玩笑,以調節氣氛、
而這時的布蘭登卻在心裏默默慶幸著:虧了我家的糟心親戚都死完了……
…………
轉過天來,再次造訪朗博恩的劉利和麗麗又聽到了一個天雷滾滾外加糟點滿滿的信息……柯林斯先生追求起了簡·愛!!
“我以為他應該會把目標放在伊麗莎白或吉蒂身上的……”劉利有些不敢置信,麗麗也是同樣傻眼的表情。
“那位凱瑟琳夫人最謙卑的仆人的的確確最開始是把主意打到了莉齊身上!”莉迪亞向著自己的姐姐姐夫吐遭著,“但媽媽她既然明知道達西先生很快就要向莉齊求婚了,哪會在這時候讓表哥去搞破壞?至於吉蒂和我,年紀還小呢!媽媽在已經有兩個女兒出嫁,一個女兒也即將出嫁的前提下,其實也不像原來那麽焦躁著急了……或者準確地說,她也沒看上柯林斯表哥!”
“沒錯!尤其是那位先生在你們走後把客廳、飯廳、以及屋子裏所有的家具,都仔細看了一遍,讚美了一番。簡直是現在就把這些東西都看作他自己未來的財產了!可把媽媽氣壞了!要我說他那麽肥胖,能不能活得過爸爸還兩說呢!”吉蒂也是一臉嘲諷,她對柯林斯更加的不順眼,那是要從她身邊搶走愛小姐的敵人啊!
“最讓人受不了的是晚飯後茶話時,他竟然給我們念了那麽一大段弗迪斯的《講道集》……上帝,我懷疑隻有愛小姐那麽好性子的人才能忍受他!啊!難怪他會選擇追求愛小姐,原來是有自知之明!”莉迪亞極具誇張的叫道。她自從眼界開闊了後,說話的風格越來越向班內特先生靠攏了,搞得那位先生也越來越不‘寵愛’她了……
“莉迪亞,你不要亂說話!愛小姐才不會看上那人!”吉蒂一點都不想聽到任何把簡·愛和柯林斯放到一起的話語,於是難得的和莉迪亞吵了起來。
“可是即便如此,我還是不明白表哥怎麽會追求起愛小姐?”麗麗不得不打斷了她們的爭吵。
“因為他在聽說了愛小姐在教會的慈善學校擔任過教師且自身嫁妝不菲後,認為她適合做一位牧師的妻子!而表哥得出這個結論的初衷,竟然是覺得愛小姐能照顧好他的起居,幫助他布道……”這時,伊麗莎白也走過來插嘴道。
“好吧……這不奇怪,原著裏聖約翰向簡·愛求婚也是為了這個……難道簡·愛是吸引渣牧師的體質嗎?”劉利和麗麗不約而同地腹誹著。
而劉利的第二個念頭就是,“羅徹斯特先生知道後八成有一場好戲看了!”
說起羅徹斯特先生,他雖然答應了劉利在米迦勒節時參加達西先生的求婚儀式,卻也沒傻傻的去幹等著那一天的到來,而是在知道了簡·愛居住在班內特家後,派出了自己的仆人去打聽班內特家的所在,想要提前單獨去與簡·愛見見麵,他實在是太想念她了!
可惜,他在倫敦的手下幾乎都被劉利派出去的費金先生收買了。當然,你讓那些被收買的人幹些謀財害命的事他們肯定不會去幹,可僅僅是把消息拖延幾天或者幹脆消極怠工幾天這種無傷大雅的小事,他們拿了錢後還是願意且能夠辦到的。因此,羅徹斯特先生至今依然在倫敦無所事事著……
言歸正傳,就在劉利對羅徹斯特先生幸災樂禍的時候,簡·愛也終於甩脫了柯林斯先生的糾纏,回到了吉蒂的身邊。
“愛小姐,真對不起……我替表哥向你道歉!”吉蒂很是羞愧的說道,伊麗莎白也同樣用歉意的目光看著她。
“你們不必道歉,其實柯林斯先生也沒有對我怎麽樣。相反,我覺得他並不怎麽壞,隻不過是個既自卑又自大的可憐人罷了……”簡·愛從小到大在姨媽家、在孤兒院、在慈善學校見過的極品海了去了,各類品種的都有!相比較而言,柯林斯先生這種本性不壞、並沒有什麽惡毒心思的人真心算得上紳士了……請原諒簡·愛評判人的標準就是這麽低,要不然也不會吊死在羅徹斯特那棵樹上了。
“啊?愛小姐,你真的打算接受柯林斯表哥嗎?”吉蒂聞言驚訝地瞪大了眼睛。
“不,親愛的!我的心還在‘阿茲卡班’……我是說我現在隻關心我那小說的事業,並不想談婚姻的事!”簡·愛斬釘截鐵的說道,可是她話裏泄露出的名詞還是讓幾位班內特小姐若有所思。
“難道真的有一個‘漢尼拔’已經和你約定終身了?”莉迪亞最沉不住氣,直接問了出來。她顯然也是《夏洛蒂·勃朗特》的忠實讀者。
“沒……”簡·愛剛要否認,就聽見劉利那低沉的聲音突然插了進來:
“事實上,‘漢尼拔’已經找上門了!”