毫無征兆的情況下，從陣地西南方向傳來的巨雷讓包括萊格利斯在內的法[***]人們大吃一驚，刺眼的光焰瞬間映照著一張張惶恐不安的麵孔。人們不難從方向和距離上判斷，猛烈的爆炸發生在跨河的石橋那邊，最不幸的事情將是他們與後方的聯係大受影響，作戰補給需要多繞好幾公裏的路從下遊橋梁運抵，撤退的道路也一樣變得複雜而危險。
在戰地電話線路已經鋪設的情況下，陣地上的指揮官很快得到了確鑿消息：石橋被北越軍隊炸毀，工程部隊將在最短時間內就地搭建一座便橋。
顯而易見的是，後半句話根本無法安撫人們心中的不安，北越軍隊襲擊並破壞了石橋，這意味著他們並沒有像一些樂觀消息所描述的那樣大敗而走，憑借樹林和夜幕的掩護，他們神出鬼沒、無處不在，如同狡猾而凶狠的狼群，在暗處窺視著自己的獵物，耐心等待時機以發起致命一擊。
就在萊格利斯和他的同伴們茫然不知所措的時候，一位個子不高的中年軍官從戰壕北麵走來，用沉穩而有力度的語調說：“嘿，青年們，不必驚慌，在印支半島，你們會漸漸適應這裏的特殊環境，潮濕的天氣、稠密的樹林、獨特的米飯以及……難纏的對手。他們就像是擅長遊騎戰術的蒙古軍隊，隻不過沒有蒙古馬，能夠在林中飛快地穿行。看清敵人的伎倆，這些就沒什麽可怕了，他們其實有很多弱點，絕非不可擊敗！他們多數人都使用落伍的手動步槍，極度缺乏彈藥以及重武器，他們贏得勝利靠的是突然的近身攻擊，每戰傷亡必定是數倍乃至十數倍於我方；他們的士兵很有勇氣，但缺乏現代作戰的技巧，隻懂得幾種簡單的、源自動物本能的戰術。不論在任何時候碰到他們，我們隻需要記住一點：鎮定。把他們看成能直立行走的狼，我們要如何對付狼？那就是狠狠的打，用猛烈、精準、穩定的射擊打垮他們，在擊退他們兩三次進攻之後，你們就會發現他們害怕了，畏懼了，不敢再出現在你們麵前，夾著尾巴溜到別處去了！”
萊格利斯詫異地望著這名軍官，他佩戴著一枚榮譽勳位團軍官勳章，這是拿破侖在1802年建立的法國最高勳章係列，隻有為為法蘭西做出突出貢獻之人才有資格獲得。這位軍官戴著一定貝雷帽樣式的便帽，佩陸軍少校軍銜和裝甲兵臂章——看來他效力於為傘兵提供支援掩護的那支裝甲部隊，而且在越南戰場呆了相當一段時間，跟北越武裝交手的次數不少。
這位不知名的少校語言固然豪邁，可傘兵們所受的觸動似乎並不深刻。在同樣一支軍隊，兵種與兵種之間千差萬別，裝甲部隊就像是古代的重騎兵，在戰場上衝鋒陷陣、風光無限，戰車的堅固外殼為他們提供了額外的信心來源，相比之下，傘兵們需要更多的勇氣和意誌來支撐自己，他們一旦進入戰場往往處於敵人的包圍之中，因而更加謹慎和悲觀。
“固守你們的陣地，握好你們的武器，敵人不過是……”話還沒說完，傳令兵便從陣地另一側跑來，他拘謹而嚴肅地傳達著上級的最新命令：抽調部分連排前往石橋協助友軍防守。從番號來看，這些部隊的兵力占到了防禦力量的三分之一。
以不足兩百士兵加上少量裝甲車防禦一處野戰陣地，官兵們的信心原本就不夠充足，削減三分之一的兵力可謂是雪上加霜，而從陣地前往石橋有三四公裏的道路，沿途雖有其他防禦陣地，但麵對北越反抗軍這樣的敵人，離開陣地在稻田和樹林之間的道路行軍，尤其是在這樣光線微弱的夜晚，被抽調部隊的軍官和士兵們莫不失望至極——隊伍終究排整起來，而當隱蔽在陣地附近的三輛裝甲車相繼發動並加入這支調往石橋的隊伍時，留下來的人心中僥幸頓時蕩然無存！
萊格利斯呆呆地看著調離部隊沿著道路向石橋方向移動，此時他內心充斥的並不是單純的憂懼，而是與茫然、失望、虛乏參雜在一起的極其複雜的情緒。就在這時，熱羅姆中校，這處陣地的作戰指揮官，帶著缺乏信心的威嚴在陣地上作了一圈巡視，他越是一言不發，軍官和士兵們越是心裏沒底，越覺得自己是迷失在危險地域的孤獨羊羔。
在接下來的時間裏，傘兵們開始忍受著加倍悲觀的煎熬，前線的動靜依然時而亢奮時而低迷，有時持續半個小時基本上聽不到槍炮聲，而他們所守護的道路還保持著通暢，時不時地有運載傷員的車輛從前線返回，這樣的情況一直持續到了午夜。將近淩晨一點時，前方道路出現了徒步的撤退人員，他們的狀況看起來很糟，用“丟盔棄甲”來形容正是恰當。數以百計的步兵狼狽不堪地往石橋方向撤去，他們之中並沒有人奉命或自願留下來加強傘兵們的防守，萊格利斯周圍開始出現搔動，他聽到隸屬於其他連隊的一些傘兵在討論撤退問題，甚至有軍官和士兵們大聲爭論的情形出現，這支臨時混編的部隊正從軍心浮動向失控、嘩變邊緣滑去。不等熱羅姆中校或是其他軍官站出來改善局麵，北麵不遠處焰光閃動，槍聲和爆炸聲暴雨般襲來，臨陣撤退不僅是軍法和道德不容許的行為，冒然離開陣地的可怕下場促使傘兵們冷靜下來。傳令兵很快帶來了明確的堅守指令，軍官們漸漸擺脫驚惶情緒的控製回歸角色，他們帶領並督促士兵們做好隨時戰鬥的準備。
和以往一樣，北越武裝的進攻迅速而勇猛，沿著道路撤退的法國步兵們根本無從抵擋他，撤退很快演變成混亂的奔逃，戰鬥也像是點燃的導火索一樣沿著公路蔓延，萊格利斯他們很快就能用肉眼看到法國步兵的倉惶抵抗與北越士兵的凶悍進攻。法軍的撤退隊列中參雜著運輸卡車和裝甲車，它們的存在成為步兵們抵禦北越軍隊進攻的支點，然而北越士兵熟練使用爆炸物和燃燒物將它們一一摧毀，蜿蜒的道路上到處是一閃而過或是持續存在的火光。在來不及向後撤退的情況下，許多法軍步兵離開道路向傘兵們的防禦陣地奔來，兵員的充實本該讓傘兵們感到高興，但北越武裝狂風暴雨般的攻擊已經讓他們無暇思考其他。在步兵們灰頭土臉甚至兩手空空地來到陣地之後，傘兵們毫不客氣地支使他們拿起武器或協助作戰。
盡管法國傘兵們構築的陣地有著全向的防禦火力，戰場上的混亂局麵和重創法軍的意圖還是讓北越武裝的指揮官決定進攻。這一次，他們采用了符合標準的作戰流程：火炮攻擊、機槍壓製、步兵衝鋒。或許是利用了剛剛從法軍手中繳獲的火炮，或許是用上了先前有所保留的炮兵，北越軍隊讓法國大兵們嚐到了被“野蠻人”炮擊的滋味。炮擊時間不長，準頭也勉勉強強，但是炮擊的陣勢還是讓萊格利斯們既意外又驚慌，而隨後的迫擊炮轟擊更對他們造成了實質姓的威脅與殺傷。在輕重機槍的掩護下，數百名北越士兵從正麵道路和側後稻田兩個方向同時發動進攻，施加給法國傘兵們的心理壓迫空前之大，讓人感覺進攻方完全有可能一鼓作氣地攻克陣地！
逆境之中，法軍傘兵們如同觸底的彈簧，以背水一戰的心態爆發出了驚人戰鬥力，他們的陣地儼然變成了死神鐮刀上的瘋人，任何敢於靠近它的北越士兵都逃不過血濺三尺的命運。傘兵們幾近瘋狂地開槍射擊，同伴們被敵人的槍彈擊倒，其餘的也毫不減速的繼續開火，密集的槍彈輔以持續的迫擊炮射擊在陣地前方構成了一個無形的絞肉機，用駭人的速度吞噬掉了大批投入進攻的北越士兵。觸目驚心的戰鬥場麵和難以忍受的傷亡讓北越軍隊的指揮官迅速調整戰術，進攻的士兵迅速後撤，而法國傘兵們仍在射擊，他們毫不吝嗇地將槍彈傾瀉到那些已經倒下的北越士兵身上，就像是辛勤翻犁田地的農夫……北越軍隊暫時停止了對法軍警戒陣地的攻擊，但道路上的戰鬥還在繼續，從前線後撤的法國步兵們在意外而又無奈的情況下蒙受著對手野獸般的撕咬，就地堅守的團隊越來越少，直到一隊從前線後撤的法軍坦克沿著道路抵達這一區域，局麵才有所好轉，幸存的法軍步兵們紛紛聚攏到坦克縱隊周圍，在坦克火力的保護下緩緩撤離，他們中不斷有人被遠處射來的槍彈擊倒，但大多數人還是得以逃脫險境。當這支隊伍從陣地前方經過之時，傘兵陣地再度出現了分歧，那些臨時避難的步兵們基本上都選擇了加入撤退隊伍，對於傘兵們而言，這很可能是他們最好的撤離機會，但指揮官恪守職責的決定讓他們中的許多人大失所望。留下，也即意味著在天亮之前的四五個小時裏，他們很可能要麵對更為殘酷和血腥的戰鬥，瀕於全軍覆沒的悲慘結局
（未完待續）
在戰地電話線路已經鋪設的情況下，陣地上的指揮官很快得到了確鑿消息：石橋被北越軍隊炸毀，工程部隊將在最短時間內就地搭建一座便橋。
顯而易見的是，後半句話根本無法安撫人們心中的不安，北越軍隊襲擊並破壞了石橋，這意味著他們並沒有像一些樂觀消息所描述的那樣大敗而走，憑借樹林和夜幕的掩護，他們神出鬼沒、無處不在，如同狡猾而凶狠的狼群，在暗處窺視著自己的獵物，耐心等待時機以發起致命一擊。
就在萊格利斯和他的同伴們茫然不知所措的時候，一位個子不高的中年軍官從戰壕北麵走來，用沉穩而有力度的語調說：“嘿，青年們，不必驚慌，在印支半島，你們會漸漸適應這裏的特殊環境，潮濕的天氣、稠密的樹林、獨特的米飯以及……難纏的對手。他們就像是擅長遊騎戰術的蒙古軍隊，隻不過沒有蒙古馬，能夠在林中飛快地穿行。看清敵人的伎倆，這些就沒什麽可怕了，他們其實有很多弱點，絕非不可擊敗！他們多數人都使用落伍的手動步槍，極度缺乏彈藥以及重武器，他們贏得勝利靠的是突然的近身攻擊，每戰傷亡必定是數倍乃至十數倍於我方；他們的士兵很有勇氣，但缺乏現代作戰的技巧，隻懂得幾種簡單的、源自動物本能的戰術。不論在任何時候碰到他們，我們隻需要記住一點：鎮定。把他們看成能直立行走的狼，我們要如何對付狼？那就是狠狠的打，用猛烈、精準、穩定的射擊打垮他們，在擊退他們兩三次進攻之後，你們就會發現他們害怕了，畏懼了，不敢再出現在你們麵前，夾著尾巴溜到別處去了！”
萊格利斯詫異地望著這名軍官，他佩戴著一枚榮譽勳位團軍官勳章，這是拿破侖在1802年建立的法國最高勳章係列，隻有為為法蘭西做出突出貢獻之人才有資格獲得。這位軍官戴著一定貝雷帽樣式的便帽，佩陸軍少校軍銜和裝甲兵臂章——看來他效力於為傘兵提供支援掩護的那支裝甲部隊，而且在越南戰場呆了相當一段時間，跟北越武裝交手的次數不少。
這位不知名的少校語言固然豪邁，可傘兵們所受的觸動似乎並不深刻。在同樣一支軍隊，兵種與兵種之間千差萬別，裝甲部隊就像是古代的重騎兵，在戰場上衝鋒陷陣、風光無限，戰車的堅固外殼為他們提供了額外的信心來源，相比之下，傘兵們需要更多的勇氣和意誌來支撐自己，他們一旦進入戰場往往處於敵人的包圍之中，因而更加謹慎和悲觀。
“固守你們的陣地，握好你們的武器，敵人不過是……”話還沒說完，傳令兵便從陣地另一側跑來，他拘謹而嚴肅地傳達著上級的最新命令：抽調部分連排前往石橋協助友軍防守。從番號來看，這些部隊的兵力占到了防禦力量的三分之一。
以不足兩百士兵加上少量裝甲車防禦一處野戰陣地，官兵們的信心原本就不夠充足，削減三分之一的兵力可謂是雪上加霜，而從陣地前往石橋有三四公裏的道路，沿途雖有其他防禦陣地，但麵對北越反抗軍這樣的敵人，離開陣地在稻田和樹林之間的道路行軍，尤其是在這樣光線微弱的夜晚，被抽調部隊的軍官和士兵們莫不失望至極——隊伍終究排整起來，而當隱蔽在陣地附近的三輛裝甲車相繼發動並加入這支調往石橋的隊伍時，留下來的人心中僥幸頓時蕩然無存！
萊格利斯呆呆地看著調離部隊沿著道路向石橋方向移動，此時他內心充斥的並不是單純的憂懼，而是與茫然、失望、虛乏參雜在一起的極其複雜的情緒。就在這時，熱羅姆中校，這處陣地的作戰指揮官，帶著缺乏信心的威嚴在陣地上作了一圈巡視，他越是一言不發，軍官和士兵們越是心裏沒底，越覺得自己是迷失在危險地域的孤獨羊羔。
在接下來的時間裏，傘兵們開始忍受著加倍悲觀的煎熬，前線的動靜依然時而亢奮時而低迷，有時持續半個小時基本上聽不到槍炮聲，而他們所守護的道路還保持著通暢，時不時地有運載傷員的車輛從前線返回，這樣的情況一直持續到了午夜。將近淩晨一點時，前方道路出現了徒步的撤退人員，他們的狀況看起來很糟，用“丟盔棄甲”來形容正是恰當。數以百計的步兵狼狽不堪地往石橋方向撤去，他們之中並沒有人奉命或自願留下來加強傘兵們的防守，萊格利斯周圍開始出現搔動，他聽到隸屬於其他連隊的一些傘兵在討論撤退問題，甚至有軍官和士兵們大聲爭論的情形出現，這支臨時混編的部隊正從軍心浮動向失控、嘩變邊緣滑去。不等熱羅姆中校或是其他軍官站出來改善局麵，北麵不遠處焰光閃動，槍聲和爆炸聲暴雨般襲來，臨陣撤退不僅是軍法和道德不容許的行為，冒然離開陣地的可怕下場促使傘兵們冷靜下來。傳令兵很快帶來了明確的堅守指令，軍官們漸漸擺脫驚惶情緒的控製回歸角色，他們帶領並督促士兵們做好隨時戰鬥的準備。
和以往一樣，北越武裝的進攻迅速而勇猛，沿著道路撤退的法國步兵們根本無從抵擋他，撤退很快演變成混亂的奔逃，戰鬥也像是點燃的導火索一樣沿著公路蔓延，萊格利斯他們很快就能用肉眼看到法國步兵的倉惶抵抗與北越士兵的凶悍進攻。法軍的撤退隊列中參雜著運輸卡車和裝甲車，它們的存在成為步兵們抵禦北越軍隊進攻的支點，然而北越士兵熟練使用爆炸物和燃燒物將它們一一摧毀，蜿蜒的道路上到處是一閃而過或是持續存在的火光。在來不及向後撤退的情況下，許多法軍步兵離開道路向傘兵們的防禦陣地奔來，兵員的充實本該讓傘兵們感到高興，但北越武裝狂風暴雨般的攻擊已經讓他們無暇思考其他。在步兵們灰頭土臉甚至兩手空空地來到陣地之後，傘兵們毫不客氣地支使他們拿起武器或協助作戰。
盡管法國傘兵們構築的陣地有著全向的防禦火力，戰場上的混亂局麵和重創法軍的意圖還是讓北越武裝的指揮官決定進攻。這一次，他們采用了符合標準的作戰流程：火炮攻擊、機槍壓製、步兵衝鋒。或許是利用了剛剛從法軍手中繳獲的火炮，或許是用上了先前有所保留的炮兵，北越軍隊讓法國大兵們嚐到了被“野蠻人”炮擊的滋味。炮擊時間不長，準頭也勉勉強強，但是炮擊的陣勢還是讓萊格利斯們既意外又驚慌，而隨後的迫擊炮轟擊更對他們造成了實質姓的威脅與殺傷。在輕重機槍的掩護下，數百名北越士兵從正麵道路和側後稻田兩個方向同時發動進攻，施加給法國傘兵們的心理壓迫空前之大，讓人感覺進攻方完全有可能一鼓作氣地攻克陣地！
逆境之中，法軍傘兵們如同觸底的彈簧，以背水一戰的心態爆發出了驚人戰鬥力，他們的陣地儼然變成了死神鐮刀上的瘋人，任何敢於靠近它的北越士兵都逃不過血濺三尺的命運。傘兵們幾近瘋狂地開槍射擊，同伴們被敵人的槍彈擊倒，其餘的也毫不減速的繼續開火，密集的槍彈輔以持續的迫擊炮射擊在陣地前方構成了一個無形的絞肉機，用駭人的速度吞噬掉了大批投入進攻的北越士兵。觸目驚心的戰鬥場麵和難以忍受的傷亡讓北越軍隊的指揮官迅速調整戰術，進攻的士兵迅速後撤，而法國傘兵們仍在射擊，他們毫不吝嗇地將槍彈傾瀉到那些已經倒下的北越士兵身上，就像是辛勤翻犁田地的農夫……北越軍隊暫時停止了對法軍警戒陣地的攻擊，但道路上的戰鬥還在繼續，從前線後撤的法國步兵們在意外而又無奈的情況下蒙受著對手野獸般的撕咬，就地堅守的團隊越來越少，直到一隊從前線後撤的法軍坦克沿著道路抵達這一區域，局麵才有所好轉，幸存的法軍步兵們紛紛聚攏到坦克縱隊周圍，在坦克火力的保護下緩緩撤離，他們中不斷有人被遠處射來的槍彈擊倒，但大多數人還是得以逃脫險境。當這支隊伍從陣地前方經過之時，傘兵陣地再度出現了分歧，那些臨時避難的步兵們基本上都選擇了加入撤退隊伍，對於傘兵們而言，這很可能是他們最好的撤離機會，但指揮官恪守職責的決定讓他們中的許多人大失所望。留下，也即意味著在天亮之前的四五個小時裏，他們很可能要麵對更為殘酷和血腥的戰鬥，瀕於全軍覆沒的悲慘結局
（未完待續）