“怎麽說呢？”阮景祥沉吟了一下，“嗯，是這樣子的”
頓一頓，“曆史上，在相當長的一段時間內，這兒”一邊兒說，一邊兒以手指地，劃了一個圓圈，“越南的北部即北圻，都歸屬中國管轄，算是中國的一部分。”
再一頓，“一千八百年前，中國處在漢朝後漢的統治下，彼時，北圻是後漢的一個郡即一個省，叫做交趾郡；交州刺史名叫苑定，貪苛虐民，交趾人不堪忍受，在一對美麗的姐妹名做征側、征貳的率領下，發動起義，趕走了苑定。”
咦？什麽？一對美麗的姐妹？
“‘州’為彼時中國最大之行政區，一州數郡；”阮景祥補充說道，“‘刺史’為一州之最高行政長官，交趾郡為交州轄下之一郡，交州刺史的地位嗯，大約相當於目下的兩廣總督吧！”
頓一頓，“當然了，彼時的交州，還沒有開發，一片荒蠻，同現在的兩廣，是沒有法子比的。”
嗯，介麽說，就比較明白了。
“對於彼時的中國中央政府來說，”阮景祥繼續說道，“征氏姐妹的起義，是不折不扣的叛亂，馬援乃受封‘伏波將軍’，領兵南下平叛。戰爭持續了一年多，起義軍終於抵擋不住政府軍的強大攻勢，征氏姐妹歿於戰陣，起義被鎮壓下去了。”
不止一個人輕輕的“哦”了一聲。
這個，唉，可惜，可惜，姐妹花啊！
“馬援行事的風格，”阮景祥笑了一笑，“完全不同於苑定，叛亂靖定之後，他對當地采取了懷柔的政策，史書不僅僅是中國的史書，也包括越南的史書記載，‘援所過輒為郡縣治城郭，穿渠灌溉，以利其民’，又‘勸課農商，蠲免租賦，省徭役，褒節孝，專務以德化民’，還有，‘修正越律，約束越人’，等等，因此，‘百姓悅服’。”
“我有些明白了”阿爾諾說道，“就是說，越南人或者說，北圻人，對於馬援這個‘征服者’，其實是歡迎的。”
“是的！”阮景祥說道，“馬援北歸之後，當地人為了紀念他，修建了‘伏波將軍廟’，馬援便由此成神，一千幾百年來，奉祀不絕，香火不斷。”
“就是這座‘白馬將軍廟’嗎？”混合騎兵團團長居伊問道，“可是”他一邊兒左右環顧，一邊兒說道，“看起來，不像有一千幾百年曆史的樣子啊！”
阮景祥趕緊搖了搖手，“不！當然不是這一座！這座‘白馬將軍廟’，不過一百幾十年的曆史罷了！”
頓一頓，“北圻地區有很多‘白馬將軍廟’沒有一百座，也有八十座吧！天祿村的這一座，從規製上來說，大約是最小的之一了。”
再一頓，“最大的一座，在升龍城內麵積差不多有這一座的十倍各位大約沒有留意過吧！”
這是自然的，你們越南，稀奇古怪的神祗，多如過江之鯽，俺們外國人，哪裏搞得清楚哪個是哪個呀！
“當然，”阮景祥說道，“最大的一座，並不是最早的一座最早的一座‘伏波將軍廟’，早已傾圮湮滅，建於何時、何地，皆無從考據了。”
頓一頓，“升龍城裏的那座‘白馬將軍廟’最大的那座，正式的名稱為‘白馬上等最靈祠’，其特別之處，並不止於麵積較大”
再一頓，“後黎朝正和八年，也就是……嗯，公元一六八七年，該廟重修，捐資的信眾之中，非但有郡主等女性權貴，甚至，還有一位最特別的人士彼時的越南皇帝，廟號熙宗，叫黎維的。”
“哦！……”
“當然了，”阮景祥一笑，“在中國人那兒，不能說‘越南皇帝’，得說‘越南國王’才行。”
斂去笑容，“而且，勒石記名包括皇帝、郡主在內的捐資人士，都被記錄在《重修漢伏波將軍祠碑記》以及《白馬神祠碑記》中當然，提及皇帝這位善長仁翁的時候，用的是‘皇上禦頒’一類的名義。”
越南皇帝成為馬援祠廟的捐資者，這，給人的感覺，還真是異樣啊！
“這麽說來，”阿爾諾說道，“這個‘白馬將軍廟’，在越南，有著很重要的地位嘍？”
“是的！”阮景祥說道，“後黎朝以升龍為都城，而‘白馬將軍’被視為升龍的‘城隍’也即升龍城的保護神，地位大略可以想見。”
頓一頓，“這座‘白馬上等最靈祠’，不但有自己的廟丁、廟產，而且，屢獲‘褒封’，有一整套經過‘欽定’的、完善而繁複的祀典。”
再一頓，“還有，其一切使費，皆由地方供給就是說，由政府承擔。”
“哦，”阿爾諾輕輕透了口氣，“還真是有些意外啊……”
頓一頓，“不過，無論如何，越南終究是獨立於中國了，而北圻呢，終究是歸屬於越南而非中國就像你說的，對於越南來說，馬援的身份，到底得算是一個‘征服者’。”
再一頓，“可是，對於他的供奉，民間熱情不減這還好理解；不好理解的是政府也深度參與！這，到底是為了什麽呢？”
“馬援遺澤北圻甚深，”阮景祥說道，“而普通的越南老百姓，是既無力分辨、也不在乎他是不是一個‘征服者’的對於老百姓來說，是否有足夠的動力和熱情去祭祀一位神祗，關鍵在於，這位神祗是否‘靈驗’？而‘白馬將軍’的‘靈驗’‘捍患除災，返風滅火，遠自方外，莫不響應’，等等，不止於民間傳說，官方也是黑紙白字背過書的！”
頓一頓，“至於官方為什麽肯為‘白馬將軍’背書，我想，最主要的原因，是為了維持同中國的特殊關係。”
“哦？”
“越南獨立之後，”阮景祥說道，“同中國的關係，時好時壞，不過，就算最壞的時候雙方大打出手，越南也沒有想過要同中國徹底決裂。”
頓一頓，“原因很簡單：戰爭總有結束的一天，之後，日子總還得過中國也好，越南也好，都搬不了家，總還得做鄰居；而對於越南來說，同這個龐大的北方鄰居的唯一的可行的相處之道，就是做他的‘藩屬’哪怕隻是名義上的。”
“嗯，我明白你的意思了，”阿爾諾點點頭，“尊崇馬援，其實是對宗主國示好、示忠的一種手段？”
阮景祥：“是的！”
頓一頓，“將軍，允許我再舉個例子中越貢道必經的諒山鬼關門，亦建有‘伏波將軍廟’，中越使臣每經必祭並賦詩紀念，這，幾乎已經成了一種儀軌了。”
“中國的使臣不必說了，說說越南的使臣吧！”
“後黎朝名臣黎貴悖於景興二十一年即公元一七六零年，以甲副使身份出使中國，途過鬼門關時進廟謁神，並賦詩一首《經鬼門謁伏波將軍廟》。”
“又如，嘉隆二年即一八零三年，清廷封封阮福映為越南國王；次年，越方派遣使部錄事武希蘇使清致謝並修職貢，武希蘇經鬼門關，同樣謁廟並賦詩《鬼門關廟》。”
“這些詩文的內容，無一例外的，都是對馬援的感慨和稱頌。”
阿爾諾看了阮景祥一眼，微笑著說道，“阮先生對史實……熟悉的很啊！嗯，實在是……一個有心人呀！”
阮景祥也是一笑，不過，沒說什麽。
一旁的莫雷爾終於忍不住了，“哎，你方才說，一千八百年前，領導越人反抗中國暴政的，是一對……姐妹？”
“是的，”阮景祥說道，“姐姐叫做征側，妹妹叫做征貳，她們本姓雄氏，起兵之後，為增加號召力，就以名字之首字作為自己的姓氏了。”
頓一頓，“事情大約是這樣子的：征側嫁給一個叫做詩索的書生為妻，交州刺史苑定苛虐貪暴，州人苦之，詩索作《古今為正論》以切諷之，苑定大怒，以為謗己，遂執詩索而殺之。”
再一頓，“征側悲憤不已，乃與妹貳定計舉兵，並移檄九真、日南、合浦諸郡，諸郡聞之，悉皆響應，苑定一敗再敗，狼狽北走，義軍遂略定嶺南六十五城，征側自立為王，並正式改姓征氏。”
好家夥！不但是女英雄，還是女王呢！不得了！
阿爾諾沉吟了一下，“九真、日南、合浦……這都是什麽地方？”
“九真郡、日南郡，在今天的中圻；”阮景祥說道，“合浦郡，在今天的……廣東西南部、廣西東南部吧！”
阿爾諾目光微微一跳，“就是說，一千八百年前，中國的統治，便南抵越南的中部地區了？”
“是的！”
阿爾諾微微出神，過了片刻，剛想說話，莫雷爾已經搶在前頭了：
“我看，越南的君主皇帝也好，國王也好，都是莫名其妙！他們正經祭祀的，本應該是征氏姐妹這樣的本族、本國的英雄才對！怎麽反倒跑去祭祀一個侵略者？就那麽怕中國人不成？”
阮景祥接口說道，“將軍說的不錯！其實，在越南，祭祀征氏姊妹，並不是什麽忌諱祭‘白馬將軍’，祭征氏夫人，你祭你的，我祭我的，並行不悖，互不幹擾。”
哦？
*
頓一頓，“曆史上，在相當長的一段時間內，這兒”一邊兒說，一邊兒以手指地，劃了一個圓圈，“越南的北部即北圻，都歸屬中國管轄，算是中國的一部分。”
再一頓，“一千八百年前，中國處在漢朝後漢的統治下，彼時，北圻是後漢的一個郡即一個省，叫做交趾郡；交州刺史名叫苑定，貪苛虐民，交趾人不堪忍受，在一對美麗的姐妹名做征側、征貳的率領下，發動起義，趕走了苑定。”
咦？什麽？一對美麗的姐妹？
“‘州’為彼時中國最大之行政區，一州數郡；”阮景祥補充說道，“‘刺史’為一州之最高行政長官，交趾郡為交州轄下之一郡，交州刺史的地位嗯，大約相當於目下的兩廣總督吧！”
頓一頓，“當然了，彼時的交州，還沒有開發，一片荒蠻，同現在的兩廣，是沒有法子比的。”
嗯，介麽說，就比較明白了。
“對於彼時的中國中央政府來說，”阮景祥繼續說道，“征氏姐妹的起義，是不折不扣的叛亂，馬援乃受封‘伏波將軍’，領兵南下平叛。戰爭持續了一年多，起義軍終於抵擋不住政府軍的強大攻勢，征氏姐妹歿於戰陣，起義被鎮壓下去了。”
不止一個人輕輕的“哦”了一聲。
這個，唉，可惜，可惜，姐妹花啊！
“馬援行事的風格，”阮景祥笑了一笑，“完全不同於苑定，叛亂靖定之後，他對當地采取了懷柔的政策，史書不僅僅是中國的史書，也包括越南的史書記載，‘援所過輒為郡縣治城郭，穿渠灌溉，以利其民’，又‘勸課農商，蠲免租賦，省徭役，褒節孝，專務以德化民’，還有，‘修正越律，約束越人’，等等，因此，‘百姓悅服’。”
“我有些明白了”阿爾諾說道，“就是說，越南人或者說，北圻人，對於馬援這個‘征服者’，其實是歡迎的。”
“是的！”阮景祥說道，“馬援北歸之後，當地人為了紀念他，修建了‘伏波將軍廟’，馬援便由此成神，一千幾百年來，奉祀不絕，香火不斷。”
“就是這座‘白馬將軍廟’嗎？”混合騎兵團團長居伊問道，“可是”他一邊兒左右環顧，一邊兒說道，“看起來，不像有一千幾百年曆史的樣子啊！”
阮景祥趕緊搖了搖手，“不！當然不是這一座！這座‘白馬將軍廟’，不過一百幾十年的曆史罷了！”
頓一頓，“北圻地區有很多‘白馬將軍廟’沒有一百座，也有八十座吧！天祿村的這一座，從規製上來說，大約是最小的之一了。”
再一頓，“最大的一座，在升龍城內麵積差不多有這一座的十倍各位大約沒有留意過吧！”
這是自然的，你們越南，稀奇古怪的神祗，多如過江之鯽，俺們外國人，哪裏搞得清楚哪個是哪個呀！
“當然，”阮景祥說道，“最大的一座，並不是最早的一座最早的一座‘伏波將軍廟’，早已傾圮湮滅，建於何時、何地，皆無從考據了。”
頓一頓，“升龍城裏的那座‘白馬將軍廟’最大的那座，正式的名稱為‘白馬上等最靈祠’，其特別之處，並不止於麵積較大”
再一頓，“後黎朝正和八年，也就是……嗯，公元一六八七年，該廟重修，捐資的信眾之中，非但有郡主等女性權貴，甚至，還有一位最特別的人士彼時的越南皇帝，廟號熙宗，叫黎維的。”
“哦！……”
“當然了，”阮景祥一笑，“在中國人那兒，不能說‘越南皇帝’，得說‘越南國王’才行。”
斂去笑容，“而且，勒石記名包括皇帝、郡主在內的捐資人士，都被記錄在《重修漢伏波將軍祠碑記》以及《白馬神祠碑記》中當然，提及皇帝這位善長仁翁的時候，用的是‘皇上禦頒’一類的名義。”
越南皇帝成為馬援祠廟的捐資者，這，給人的感覺，還真是異樣啊！
“這麽說來，”阿爾諾說道，“這個‘白馬將軍廟’，在越南，有著很重要的地位嘍？”
“是的！”阮景祥說道，“後黎朝以升龍為都城，而‘白馬將軍’被視為升龍的‘城隍’也即升龍城的保護神，地位大略可以想見。”
頓一頓，“這座‘白馬上等最靈祠’，不但有自己的廟丁、廟產，而且，屢獲‘褒封’，有一整套經過‘欽定’的、完善而繁複的祀典。”
再一頓，“還有，其一切使費，皆由地方供給就是說，由政府承擔。”
“哦，”阿爾諾輕輕透了口氣，“還真是有些意外啊……”
頓一頓，“不過，無論如何，越南終究是獨立於中國了，而北圻呢，終究是歸屬於越南而非中國就像你說的，對於越南來說，馬援的身份，到底得算是一個‘征服者’。”
再一頓，“可是，對於他的供奉，民間熱情不減這還好理解；不好理解的是政府也深度參與！這，到底是為了什麽呢？”
“馬援遺澤北圻甚深，”阮景祥說道，“而普通的越南老百姓，是既無力分辨、也不在乎他是不是一個‘征服者’的對於老百姓來說，是否有足夠的動力和熱情去祭祀一位神祗，關鍵在於，這位神祗是否‘靈驗’？而‘白馬將軍’的‘靈驗’‘捍患除災，返風滅火，遠自方外，莫不響應’，等等，不止於民間傳說，官方也是黑紙白字背過書的！”
頓一頓，“至於官方為什麽肯為‘白馬將軍’背書，我想，最主要的原因，是為了維持同中國的特殊關係。”
“哦？”
“越南獨立之後，”阮景祥說道，“同中國的關係，時好時壞，不過，就算最壞的時候雙方大打出手，越南也沒有想過要同中國徹底決裂。”
頓一頓，“原因很簡單：戰爭總有結束的一天，之後，日子總還得過中國也好，越南也好，都搬不了家，總還得做鄰居；而對於越南來說，同這個龐大的北方鄰居的唯一的可行的相處之道，就是做他的‘藩屬’哪怕隻是名義上的。”
“嗯，我明白你的意思了，”阿爾諾點點頭，“尊崇馬援，其實是對宗主國示好、示忠的一種手段？”
阮景祥：“是的！”
頓一頓，“將軍，允許我再舉個例子中越貢道必經的諒山鬼關門，亦建有‘伏波將軍廟’，中越使臣每經必祭並賦詩紀念，這，幾乎已經成了一種儀軌了。”
“中國的使臣不必說了，說說越南的使臣吧！”
“後黎朝名臣黎貴悖於景興二十一年即公元一七六零年，以甲副使身份出使中國，途過鬼門關時進廟謁神，並賦詩一首《經鬼門謁伏波將軍廟》。”
“又如，嘉隆二年即一八零三年，清廷封封阮福映為越南國王；次年，越方派遣使部錄事武希蘇使清致謝並修職貢，武希蘇經鬼門關，同樣謁廟並賦詩《鬼門關廟》。”
“這些詩文的內容，無一例外的，都是對馬援的感慨和稱頌。”
阿爾諾看了阮景祥一眼，微笑著說道，“阮先生對史實……熟悉的很啊！嗯，實在是……一個有心人呀！”
阮景祥也是一笑，不過，沒說什麽。
一旁的莫雷爾終於忍不住了，“哎，你方才說，一千八百年前，領導越人反抗中國暴政的，是一對……姐妹？”
“是的，”阮景祥說道，“姐姐叫做征側，妹妹叫做征貳，她們本姓雄氏，起兵之後，為增加號召力，就以名字之首字作為自己的姓氏了。”
頓一頓，“事情大約是這樣子的：征側嫁給一個叫做詩索的書生為妻，交州刺史苑定苛虐貪暴，州人苦之，詩索作《古今為正論》以切諷之，苑定大怒，以為謗己，遂執詩索而殺之。”
再一頓，“征側悲憤不已，乃與妹貳定計舉兵，並移檄九真、日南、合浦諸郡，諸郡聞之，悉皆響應，苑定一敗再敗，狼狽北走，義軍遂略定嶺南六十五城，征側自立為王，並正式改姓征氏。”
好家夥！不但是女英雄，還是女王呢！不得了！
阿爾諾沉吟了一下，“九真、日南、合浦……這都是什麽地方？”
“九真郡、日南郡，在今天的中圻；”阮景祥說道，“合浦郡，在今天的……廣東西南部、廣西東南部吧！”
阿爾諾目光微微一跳，“就是說，一千八百年前，中國的統治，便南抵越南的中部地區了？”
“是的！”
阿爾諾微微出神，過了片刻，剛想說話，莫雷爾已經搶在前頭了：
“我看，越南的君主皇帝也好，國王也好，都是莫名其妙！他們正經祭祀的，本應該是征氏姐妹這樣的本族、本國的英雄才對！怎麽反倒跑去祭祀一個侵略者？就那麽怕中國人不成？”
阮景祥接口說道，“將軍說的不錯！其實，在越南，祭祀征氏姊妹，並不是什麽忌諱祭‘白馬將軍’，祭征氏夫人，你祭你的，我祭我的，並行不悖，互不幹擾。”
哦？
*