《安南戰紀》，講述人，科莫?熱拉爾，服役於遠東第一軍第一師第五十一團，列兵。
“禮拜一，上午八點正，各部陸續開拔；彼時，天空陰沉沉的，下著濛濛細雨。”
“根據越池至宣光段的陸路行軍的經驗，‘泥漿行軍’之時，炮兵是需要步兵的‘輔助’的幫著推車、拉馬什麽的，於是，第五十一團一分為二，一部分正常行軍，另一部分包括我所在的連隊，被派了‘輔助炮兵’的差使。”
“這當然不是一件美差，我的戰友們盡有罵罵咧咧的；但炮兵們很快活，加斯帕德上士一位大嗓門的炮長，拍著我的肩膀，用譏笑的口吻說道，‘小子！你可是有點兒虧啊！若是之前我是說，若是越池到宣光那段路的時候你領了這件差使，那才真叫一個爽呢！哈哈！不過，比起你們五十一團幹走路的那幫家夥們，你還是賺到了！多麽棒的體驗啊！哈哈！哈哈！’”
“據炮兵們說，宣光至山陽的地理，迥異於越池至宣光，較之後者，我們目下已可謂走在天堂裏了根本算不上真正的‘泥漿行軍’。”
“不過，在我看來，這段路，依舊很難走，而事實亦如此宣光至山陽不過二十四公裏，但我們直到禮拜三的傍晚才趕到目的地，整整走了兩天半。”
“上頭一度擔心，以我們的行軍速度，山陽的中國援軍，大可以從容東撤，叫我們撲一個空再找一個類似於山陽地區的、適合大部隊機動野戰的預設戰場，可就不大容易了。”
“在這兩天多的時間裏，莫雷爾將軍對善娘女士的‘誤會’，是士兵們最為津津樂道的話題，口沫橫飛之間，衍生出了十幾個且**、且血腥的版本。”
“上頭當然不想這個‘誤會’擴散開來，可是，這種事情，是自個兒長腳甚至長翅膀的，怎麽能蓋得住呢？”
“其中，最誇張的一個版本是這樣子的：‘上頭’的莫雷爾將軍猛力縱送，‘下頭’的善娘猛力敲打他的額頭用莫雷爾將軍自己的手槍，縱送一下、敲打一下，敲打一下、縱送一下，雖然血流披麵，但莫雷爾將軍就是不肯停下來，直到呃，直到什麽，您曉得的。”
“加斯帕德上士是該話題的最熱心的參與者之一，一提起便兩眼放光，‘那個小娘皮是個大美人啊！而且，騷的不得了啊！莫雷爾將軍雖然吃了點兒皮肉之苦，可是，值得的呀！哈哈！越南女人的小胸脯、小屁股，那真是很有味道的呀！這個，我是最有發言權的呀！哈哈！哈哈！’”
“所謂‘最有發言權’加斯帕德上士不止一次吹噓過，在宣光的時候，他和一個‘小胸脯、小屁股’的越南女人有過**‘她無法拒絕我的魅力！哈哈！’”
“當然無法‘拒絕’因為，十有仈jiu，所謂的‘**’，是**。”
“做這種事情的，不止加斯帕德上士一個人；僅我的周圍我所在的連隊裏，就有不止一個人做過類似的事情。”
“我們的軍紀……確實變壞了。”
“但是，我沒有聽說過誰真正為此受到過處罰也不奇怪，連將軍都開始做這種不名譽的事情了，還怎麽去處罰普通的士兵呢？”
“從宣光出發的時候，我已經開始懷疑了加入軍隊，到底是不是個正確的選擇？”
“也許是因為長久以來堅定不疑的觀念開始發生動搖，也許是別的什麽我還意識不到的原因，總之，我的內心深處，生出了一種莫名的不安感愈接近山陽，這種不安感，就愈強烈。”
“我們到達山陽的時候，西沉的太陽已經挨到遠山的山頭了，上頭決定，今天晚上，在烏森河西岸紮營，明天一早，強渡烏森河，正式對河東的中**隊發動攻擊中國人並未在兩天半的時間內‘從容東撤’，司令部諸公可以放心了。”
“烏森河是紅河諸多支流之一，流向由北而南，基本同明江平行，在升龍和山西之間匯入.紅河，是山陽地區最主要的一條河流。”
“烏森河兩岸的地勢，西岸較東岸為高，我軍先期抵達的那支部隊，搶在中國人前頭，到達烏森河西岸，構築了工事；我軍既占據了地理的優勢，烏森河本身亦形成天然的隔阻，這應該是中國人躊躇不前的一個重要原因吧！”
“中國人非但躊躇不前，還向後退了超過兩公裏烏森河東岸的地勢，開闊平緩，無險可據，兩公裏之外，地勢方始有所起伏。”
“一紮下營，連長菲奈斯上尉就去了團部，回來後他宣布，渡河的時間，定在明天早上六點半。”
“強渡烏森河，多少算是一個挑戰。”
“烏森河的山陽段，算是其上遊，河麵不算寬，水流也不算急，如果不是雨季，水淺的地方，僅沒腳踝烏森河流經山陽東南的三島山區之後，匯集了更多的溪流，水量方始真正變大。”
“不過，現在是雨季，較之旱季，烏森河已經變寬、變深，水淺的地方沒腰，水深的地方沒頂，流速也變的更急了。”
“當然，這對我們來說，並不算什麽挑戰所謂的挑戰，是說中國人可能在我們過河的時候‘半渡而擊之’。”
“為此，我們趕在天黑之前，在西岸那塊高地腳下、靠近岸邊之處，平整出了一塊地方，設置炮兵陣地如果中國人妄圖‘半渡而擊之’，我們的炮兵，就可隔河予以他們毀滅性的打擊。”
“中國人的陣地，距東岸超過兩公裏，而東岸的地勢，平緩開闊，若中國人離開陣地，跑到河岸邊‘半渡而擊之’，是怎樣也無法做到戰術的突然性的；我們的步兵、騎兵，盡可在炮兵的保護下，從容渡過烏森河。”
“當然，這麽做也有點兒小麻煩步兵、騎兵過河之後，炮兵要重新套馬、裝車，過河之後，再次解馬、卸車，重新設置陣地。”
“已經過河的部隊，也不能馬上發動進攻要等炮兵過河。”
“還有，中國人的陣地距東岸超過兩公裏，這個距離，超過了我們的十二磅拿破侖炮的有效射程，因此，炮兵過河之後，還得再向前推進一段距離，才能夠發起正式的進攻。”
“打從宣光開拔始，我們連就一直同炮兵混在一起，加斯帕德上士又是個愛炫耀的，因此，我也了解了十二磅拿破侖炮的某些技術參數：譬如，低射角時最大射程一千四百八十米，高射角時最大射程一千九百一十一米。”
“強調一下，以上數字，是‘最大射程’，不是‘有效射程’。”
*
“禮拜一，上午八點正，各部陸續開拔；彼時，天空陰沉沉的，下著濛濛細雨。”
“根據越池至宣光段的陸路行軍的經驗，‘泥漿行軍’之時，炮兵是需要步兵的‘輔助’的幫著推車、拉馬什麽的，於是，第五十一團一分為二，一部分正常行軍，另一部分包括我所在的連隊，被派了‘輔助炮兵’的差使。”
“這當然不是一件美差，我的戰友們盡有罵罵咧咧的；但炮兵們很快活，加斯帕德上士一位大嗓門的炮長，拍著我的肩膀，用譏笑的口吻說道，‘小子！你可是有點兒虧啊！若是之前我是說，若是越池到宣光那段路的時候你領了這件差使，那才真叫一個爽呢！哈哈！不過，比起你們五十一團幹走路的那幫家夥們，你還是賺到了！多麽棒的體驗啊！哈哈！哈哈！’”
“據炮兵們說，宣光至山陽的地理，迥異於越池至宣光，較之後者，我們目下已可謂走在天堂裏了根本算不上真正的‘泥漿行軍’。”
“不過，在我看來，這段路，依舊很難走，而事實亦如此宣光至山陽不過二十四公裏，但我們直到禮拜三的傍晚才趕到目的地，整整走了兩天半。”
“上頭一度擔心，以我們的行軍速度，山陽的中國援軍，大可以從容東撤，叫我們撲一個空再找一個類似於山陽地區的、適合大部隊機動野戰的預設戰場，可就不大容易了。”
“在這兩天多的時間裏，莫雷爾將軍對善娘女士的‘誤會’，是士兵們最為津津樂道的話題，口沫橫飛之間，衍生出了十幾個且**、且血腥的版本。”
“上頭當然不想這個‘誤會’擴散開來，可是，這種事情，是自個兒長腳甚至長翅膀的，怎麽能蓋得住呢？”
“其中，最誇張的一個版本是這樣子的：‘上頭’的莫雷爾將軍猛力縱送，‘下頭’的善娘猛力敲打他的額頭用莫雷爾將軍自己的手槍，縱送一下、敲打一下，敲打一下、縱送一下，雖然血流披麵，但莫雷爾將軍就是不肯停下來，直到呃，直到什麽，您曉得的。”
“加斯帕德上士是該話題的最熱心的參與者之一，一提起便兩眼放光，‘那個小娘皮是個大美人啊！而且，騷的不得了啊！莫雷爾將軍雖然吃了點兒皮肉之苦，可是，值得的呀！哈哈！越南女人的小胸脯、小屁股，那真是很有味道的呀！這個，我是最有發言權的呀！哈哈！哈哈！’”
“所謂‘最有發言權’加斯帕德上士不止一次吹噓過，在宣光的時候，他和一個‘小胸脯、小屁股’的越南女人有過**‘她無法拒絕我的魅力！哈哈！’”
“當然無法‘拒絕’因為，十有仈jiu，所謂的‘**’，是**。”
“做這種事情的，不止加斯帕德上士一個人；僅我的周圍我所在的連隊裏，就有不止一個人做過類似的事情。”
“我們的軍紀……確實變壞了。”
“但是，我沒有聽說過誰真正為此受到過處罰也不奇怪，連將軍都開始做這種不名譽的事情了，還怎麽去處罰普通的士兵呢？”
“從宣光出發的時候，我已經開始懷疑了加入軍隊，到底是不是個正確的選擇？”
“也許是因為長久以來堅定不疑的觀念開始發生動搖，也許是別的什麽我還意識不到的原因，總之，我的內心深處，生出了一種莫名的不安感愈接近山陽，這種不安感，就愈強烈。”
“我們到達山陽的時候，西沉的太陽已經挨到遠山的山頭了，上頭決定，今天晚上，在烏森河西岸紮營，明天一早，強渡烏森河，正式對河東的中**隊發動攻擊中國人並未在兩天半的時間內‘從容東撤’，司令部諸公可以放心了。”
“烏森河是紅河諸多支流之一，流向由北而南，基本同明江平行，在升龍和山西之間匯入.紅河，是山陽地區最主要的一條河流。”
“烏森河兩岸的地勢，西岸較東岸為高，我軍先期抵達的那支部隊，搶在中國人前頭，到達烏森河西岸，構築了工事；我軍既占據了地理的優勢，烏森河本身亦形成天然的隔阻，這應該是中國人躊躇不前的一個重要原因吧！”
“中國人非但躊躇不前，還向後退了超過兩公裏烏森河東岸的地勢，開闊平緩，無險可據，兩公裏之外，地勢方始有所起伏。”
“一紮下營，連長菲奈斯上尉就去了團部，回來後他宣布，渡河的時間，定在明天早上六點半。”
“強渡烏森河，多少算是一個挑戰。”
“烏森河的山陽段，算是其上遊，河麵不算寬，水流也不算急，如果不是雨季，水淺的地方，僅沒腳踝烏森河流經山陽東南的三島山區之後，匯集了更多的溪流，水量方始真正變大。”
“不過，現在是雨季，較之旱季，烏森河已經變寬、變深，水淺的地方沒腰，水深的地方沒頂，流速也變的更急了。”
“當然，這對我們來說，並不算什麽挑戰所謂的挑戰，是說中國人可能在我們過河的時候‘半渡而擊之’。”
“為此，我們趕在天黑之前，在西岸那塊高地腳下、靠近岸邊之處，平整出了一塊地方，設置炮兵陣地如果中國人妄圖‘半渡而擊之’，我們的炮兵，就可隔河予以他們毀滅性的打擊。”
“中國人的陣地，距東岸超過兩公裏，而東岸的地勢，平緩開闊，若中國人離開陣地，跑到河岸邊‘半渡而擊之’，是怎樣也無法做到戰術的突然性的；我們的步兵、騎兵，盡可在炮兵的保護下，從容渡過烏森河。”
“當然，這麽做也有點兒小麻煩步兵、騎兵過河之後，炮兵要重新套馬、裝車，過河之後，再次解馬、卸車，重新設置陣地。”
“已經過河的部隊，也不能馬上發動進攻要等炮兵過河。”
“還有，中國人的陣地距東岸超過兩公裏，這個距離，超過了我們的十二磅拿破侖炮的有效射程，因此，炮兵過河之後，還得再向前推進一段距離，才能夠發起正式的進攻。”
“打從宣光開拔始，我們連就一直同炮兵混在一起，加斯帕德上士又是個愛炫耀的，因此，我也了解了十二磅拿破侖炮的某些技術參數：譬如，低射角時最大射程一千四百八十米，高射角時最大射程一千九百一十一米。”
“強調一下，以上數字，是‘最大射程’，不是‘有效射程’。”
*