“對，那雙野獸一樣的眼睛已經鎖定了我們。”
“瞧哪！他正挑釁地看著我們這邊呢！”有人附和道。
“野蠻人的挑釁，不理也罷！獅子和老鼠戰鬥，無論勝敗，隻能讓老鼠聲名遠播。”書記官勞爾擺出了哲人的架勢。
“不，您錯了！我的朋友！”博拉姆拍拍勞爾的肩膀，然後轉過頭來掃了掃聚在他周圍的年輕人，沉聲說道，“先生們，作為貴族的一份子，如果對於這種挑戰仍然不理不睬，必將被這種人看做怯懦的表現，並助長其囂張氣焰，一旦他獲得進身之階，那將是我們的罪過。”
說完，他就率先跨出一步，朝丁克這邊走了過來。那些年輕人顯然被他說動了，也跟在了他身後。
朱麗葉顯然沒有注意到這些，她正吩咐侍女將端出的兩個大銀盤打開，是兩條由用不同方式烹製的長須銀魚。
丁克眼中閃過一絲驚疑。按理說，桑坦德城附近的長須銀魚不可能長到這樣大的個頭兒。它們的形狀似乎……立即，驚疑就轉成釋然了。
看到丁克的神情，朱麗葉不免有些奇怪。她淺淺一笑，對丁克說道：“為了答謝您的讚譽，特別請您品嚐兩道還算難得的菜肴。”
“哦，確實難得！住在東方和西方的親戚在這裏相遇了。”
“什麽？！”叮地一聲，朱麗葉手上的勺子落在了餐桌上，眼睛卻死死地盯著丁克。仿佛是要透過他的血肉看清他的靈魂，以便了解眼前的丁克究竟是怎樣一個人。
“美麗的小姐，打斷一下。”國王的侍衛長博拉姆子爵走了過來，微微欠了欠身說道。
“哦，閣下，請問有什麽能為您效勞的嗎？”朱麗葉這才回過神來，朝對方優雅地施禮，借以掩飾自己的失態。
“我嘛，”博拉姆淺笑著說道，“是循著美酒佳肴的香味而來。這位先生比我幸福，提前在人群中發現了這種美妙的味道。”
丁克微微一笑，朝他點頭致意。如果不是預先了解了他的目的，沒準兒會被他如此得體的言辭傾倒，然後被他給予致命的一擊。
博拉姆子爵笑了笑，轉頭對他身後的同伴們說道：“瞧哪！來自暮色森林的佳釀和紅月深澗的長須銀魚確實是絕佳的搭配哪！就同我們眼前這位美麗的小姐一樣，難得一見，難得一見。”
他身後的人紛紛附和。
丁克則麵帶微笑，饒有興致地看著這拙劣的表演。
“謝謝您的讚譽！”朱麗葉微微一笑，眼中滿是讚賞。能一口道出這長須銀魚的來曆的並不多。當然，她心中還有更多的期待，於是將目光投降了丁克。
丁克會意，笑了笑說道：“先生，如您所說。暮色森林的佳釀配以長須銀魚確實非常令人稱讚。但是，我從這兩條長須銀魚的身上嗅到了不同的味道，由此推之，他們來自不同的地方！”
朱麗葉眼中再次閃過一絲奇異的目光，繼而就滿是期待了。
“噢？請恕我孤陋寡聞了！”博拉姆子爵說道，“據我所知，這樣個頭的長須銀魚隻有紅月深澗才能捕到。”
他望了望身後那些同伴，立即得到了他們肯定。
“對，一條是來自紅月深澗，而另一條則產自藍寶石河上遊的一條無名小溪！”
“嗬！無名小溪？應該叫做奇跡小溪或者巧合小溪什麽的。”
這話立即引起一陣笑聲。
不待丁克說話，他又繼續說道：
“且不說藍寶石河那條什麽小溪是否出產這麽大個兒的長須銀魚，單是這兩個地點就相隔萬裏，哦，要讓相隔萬裏的兩條魚在一個餐桌上相遇，根本不可能，也沒有這個必要。”
稍遠的賓客以為這邊發生了爭執，就圍了過來，連舞會的主人侯爵大人也早早湊了過來，一直保持著溫和的笑容。
這位侯爵的城府頗深，很難看出那張溫和的麵容判斷他究竟是慍怒還是焦慮，但他此時麵帶笑容，顯然對此生出了不小的興趣。
丁克當然知道對方無非是想讓自己出醜，冷冷地笑笑，但聲音仍然很平淡。他說：“這正好說明了女主人匠心獨運，變不可能為可能。”
見所有人都狐疑地看著自己，丁克微微一笑。
“諸位，”他說道，“想必先生們會同意這樣的觀點：人富有到一定程度，就不再有必需品，隻追求浮華了；同樣，想必在場的夫人們也會同意：人狂熱到了一定程度，就不會再考慮什麽實際，而隻看重理想了。”
沒有理會賓客的竊竊私語，丁克繼續說道：
“那麽由此推論，最奇妙的東西該是什麽？正是我們不理解的東西。我們真正渴望的財富又是什麽呢？就是我們得不到的財富。”
“請問，此話有何憑據？”博拉姆子爵打斷了他，出言反駁道，“須知，您不是我們，並不知道我們心中所想，將您的邏輯強加到我們這些人身上，未必適用。說一句冒犯的話，您和我們這些人未必是同一類人！”
他的言論立即得到了他朋友們的支持，進而影響到不少其他的賓客。他們也開始興致勃勃地觀看著這場辯論，如同看丁克的決鬥那樣，不願錯過任何細節。
在他們看來，無論辯論的哪一方獲勝，都值得在往後的談話中轉述，成為他們談資的一部分。
“軍官閣下，也請您寬恕我的冒犯。”丁克欠了欠身。
“我始終抱著一顆寬恕之心！”博拉姆子爵lou出一個勝利的微笑，但他盡量讓自己表現的更謙遜。
不料，丁克接下來的話就讓他的笑容僵直在臉上了。
“那我就大膽地引用您之前的觀點！您認為，兩條相隔萬裏的魚不可能也沒有必要出現在同一個餐桌上，對嗎？”
博拉姆子爵遲疑一下，點點說道：“我確實說過這話！”
“那麽您不是我們美麗的朱麗葉公主殿下，又怎麽知道這位與眾不同的小姐不會讓您認為的不可能變成可能呢？”
“這個……”
丁克抓住時機，又說道：
“也許您認為讓兩位天各一方的親戚見麵太艱難而沒有必要，但是我們的公主殿下卻有自己的奇思妙想，將這種看似不可能的事情變成事實，進而呈現在諸位麵前，以便為我們侯爵大人這場別開生麵的宴會爭光添彩，成為以後宴會的典範！”
他這話為他贏得了一陣喝彩，而朱麗葉則笑顏如花了。但他並不就此打住，繼續闡述自己的觀點：
“因而！”丁克提高嗓門兒，同時掃視全場，賓客們則配合地安靜下來，“親眼看到我們無法理解的東西，獲取無法得到的東西，便是我們應該研究的課題。而達到這種目的的手段無外乎兩種：金錢和意誌！”
“倒像暴發戶的觀點！”博拉姆子爵說道，“不過嘛，我們這些人，可不是暴發戶，不會認為金錢萬能，好運氣總伴隨著自己。”
看到不少賓客朝他投來讚許的目光，博拉姆子爵不禁提高了嗓門兒。他說：
“我們，是執著的，當然，常常被那些外人，譬如那些仇富的平民，看做固執、刻板，但我們不在乎，因為我們尊重自己的血統，像先輩那樣，習慣了腳踏實地，習慣了兢兢業業，習慣了審時度勢，幹該幹的事情，幹力所能及的事情。”
“瞧哪！他正挑釁地看著我們這邊呢！”有人附和道。
“野蠻人的挑釁，不理也罷！獅子和老鼠戰鬥，無論勝敗，隻能讓老鼠聲名遠播。”書記官勞爾擺出了哲人的架勢。
“不，您錯了！我的朋友！”博拉姆拍拍勞爾的肩膀，然後轉過頭來掃了掃聚在他周圍的年輕人，沉聲說道，“先生們，作為貴族的一份子，如果對於這種挑戰仍然不理不睬，必將被這種人看做怯懦的表現，並助長其囂張氣焰，一旦他獲得進身之階，那將是我們的罪過。”
說完，他就率先跨出一步，朝丁克這邊走了過來。那些年輕人顯然被他說動了，也跟在了他身後。
朱麗葉顯然沒有注意到這些，她正吩咐侍女將端出的兩個大銀盤打開，是兩條由用不同方式烹製的長須銀魚。
丁克眼中閃過一絲驚疑。按理說，桑坦德城附近的長須銀魚不可能長到這樣大的個頭兒。它們的形狀似乎……立即，驚疑就轉成釋然了。
看到丁克的神情，朱麗葉不免有些奇怪。她淺淺一笑，對丁克說道：“為了答謝您的讚譽，特別請您品嚐兩道還算難得的菜肴。”
“哦，確實難得！住在東方和西方的親戚在這裏相遇了。”
“什麽？！”叮地一聲，朱麗葉手上的勺子落在了餐桌上，眼睛卻死死地盯著丁克。仿佛是要透過他的血肉看清他的靈魂，以便了解眼前的丁克究竟是怎樣一個人。
“美麗的小姐，打斷一下。”國王的侍衛長博拉姆子爵走了過來，微微欠了欠身說道。
“哦，閣下，請問有什麽能為您效勞的嗎？”朱麗葉這才回過神來，朝對方優雅地施禮，借以掩飾自己的失態。
“我嘛，”博拉姆淺笑著說道，“是循著美酒佳肴的香味而來。這位先生比我幸福，提前在人群中發現了這種美妙的味道。”
丁克微微一笑，朝他點頭致意。如果不是預先了解了他的目的，沒準兒會被他如此得體的言辭傾倒，然後被他給予致命的一擊。
博拉姆子爵笑了笑，轉頭對他身後的同伴們說道：“瞧哪！來自暮色森林的佳釀和紅月深澗的長須銀魚確實是絕佳的搭配哪！就同我們眼前這位美麗的小姐一樣，難得一見，難得一見。”
他身後的人紛紛附和。
丁克則麵帶微笑，饒有興致地看著這拙劣的表演。
“謝謝您的讚譽！”朱麗葉微微一笑，眼中滿是讚賞。能一口道出這長須銀魚的來曆的並不多。當然，她心中還有更多的期待，於是將目光投降了丁克。
丁克會意，笑了笑說道：“先生，如您所說。暮色森林的佳釀配以長須銀魚確實非常令人稱讚。但是，我從這兩條長須銀魚的身上嗅到了不同的味道，由此推之，他們來自不同的地方！”
朱麗葉眼中再次閃過一絲奇異的目光，繼而就滿是期待了。
“噢？請恕我孤陋寡聞了！”博拉姆子爵說道，“據我所知，這樣個頭的長須銀魚隻有紅月深澗才能捕到。”
他望了望身後那些同伴，立即得到了他們肯定。
“對，一條是來自紅月深澗，而另一條則產自藍寶石河上遊的一條無名小溪！”
“嗬！無名小溪？應該叫做奇跡小溪或者巧合小溪什麽的。”
這話立即引起一陣笑聲。
不待丁克說話，他又繼續說道：
“且不說藍寶石河那條什麽小溪是否出產這麽大個兒的長須銀魚，單是這兩個地點就相隔萬裏，哦，要讓相隔萬裏的兩條魚在一個餐桌上相遇，根本不可能，也沒有這個必要。”
稍遠的賓客以為這邊發生了爭執，就圍了過來，連舞會的主人侯爵大人也早早湊了過來，一直保持著溫和的笑容。
這位侯爵的城府頗深，很難看出那張溫和的麵容判斷他究竟是慍怒還是焦慮，但他此時麵帶笑容，顯然對此生出了不小的興趣。
丁克當然知道對方無非是想讓自己出醜，冷冷地笑笑，但聲音仍然很平淡。他說：“這正好說明了女主人匠心獨運，變不可能為可能。”
見所有人都狐疑地看著自己，丁克微微一笑。
“諸位，”他說道，“想必先生們會同意這樣的觀點：人富有到一定程度，就不再有必需品，隻追求浮華了；同樣，想必在場的夫人們也會同意：人狂熱到了一定程度，就不會再考慮什麽實際，而隻看重理想了。”
沒有理會賓客的竊竊私語，丁克繼續說道：
“那麽由此推論，最奇妙的東西該是什麽？正是我們不理解的東西。我們真正渴望的財富又是什麽呢？就是我們得不到的財富。”
“請問，此話有何憑據？”博拉姆子爵打斷了他，出言反駁道，“須知，您不是我們，並不知道我們心中所想，將您的邏輯強加到我們這些人身上，未必適用。說一句冒犯的話，您和我們這些人未必是同一類人！”
他的言論立即得到了他朋友們的支持，進而影響到不少其他的賓客。他們也開始興致勃勃地觀看著這場辯論，如同看丁克的決鬥那樣，不願錯過任何細節。
在他們看來，無論辯論的哪一方獲勝，都值得在往後的談話中轉述，成為他們談資的一部分。
“軍官閣下，也請您寬恕我的冒犯。”丁克欠了欠身。
“我始終抱著一顆寬恕之心！”博拉姆子爵lou出一個勝利的微笑，但他盡量讓自己表現的更謙遜。
不料，丁克接下來的話就讓他的笑容僵直在臉上了。
“那我就大膽地引用您之前的觀點！您認為，兩條相隔萬裏的魚不可能也沒有必要出現在同一個餐桌上，對嗎？”
博拉姆子爵遲疑一下，點點說道：“我確實說過這話！”
“那麽您不是我們美麗的朱麗葉公主殿下，又怎麽知道這位與眾不同的小姐不會讓您認為的不可能變成可能呢？”
“這個……”
丁克抓住時機，又說道：
“也許您認為讓兩位天各一方的親戚見麵太艱難而沒有必要，但是我們的公主殿下卻有自己的奇思妙想，將這種看似不可能的事情變成事實，進而呈現在諸位麵前，以便為我們侯爵大人這場別開生麵的宴會爭光添彩，成為以後宴會的典範！”
他這話為他贏得了一陣喝彩，而朱麗葉則笑顏如花了。但他並不就此打住，繼續闡述自己的觀點：
“因而！”丁克提高嗓門兒，同時掃視全場，賓客們則配合地安靜下來，“親眼看到我們無法理解的東西，獲取無法得到的東西，便是我們應該研究的課題。而達到這種目的的手段無外乎兩種：金錢和意誌！”
“倒像暴發戶的觀點！”博拉姆子爵說道，“不過嘛，我們這些人，可不是暴發戶，不會認為金錢萬能，好運氣總伴隨著自己。”
看到不少賓客朝他投來讚許的目光，博拉姆子爵不禁提高了嗓門兒。他說：
“我們，是執著的，當然，常常被那些外人，譬如那些仇富的平民，看做固執、刻板，但我們不在乎，因為我們尊重自己的血統，像先輩那樣，習慣了腳踏實地，習慣了兢兢業業，習慣了審時度勢，幹該幹的事情，幹力所能及的事情。”