第三十四章 接二連三的簽收
妹妹的朋友不可能那麽多 作者：柳生夏夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
井手美羽知道上杉彩是五十嵐夜一的妹妹夜月在霓虹的房客，但是並不認為上杉彩隻是一個房客。
“離家出走了唄，不知道什麽時候能夠回來。”五十嵐夜一沒有糾正井手美羽的對上杉彩的稱呼，而是把他現在的困境又對井手美羽說了一次。
上杉彩說過，在一個星期之內是會回來的，但是在兩天都沒有收到吃的東西，五十嵐夜一都有點擔心上杉彩說的話會不會實現了，所以在這裏才會說上杉彩離家出走了呢。
難道作家都是一些生活不能自理的人嗎？
“那五十嵐老師你喜歡吃的是什麽東西呢。”既然是這樣的話，那就根據五十嵐夜一的愛好來定食物好了。
“隻要能夠吃得飽的，無所謂了。”
居然這麽簡單，井手美羽也是有點無語了，馬上在電話裏麵說道：“我現在就給你定下去，明天就會到的，不過作為條件，還請五十嵐老師你抓緊時間校對譯文呢。”
作為編輯，井手美羽這也是習慣性地在催促五十嵐夜一工作、“這是當然的，這本來就是我自己的書籍，我怎麽可能會不努力呢。”
“這我就放心了，那就先掛掉了。”
“拜。”
解決了食物的問題，五十嵐夜一的心情也是很不錯，那就準備開始工作了。
把不死川書店寄來的譯文全部拿回到了他的房間裏麵，至於從片桐良書店購買回來的三部輕小說還是留在客廳裏麵，現在的五十嵐夜一並不打算閱讀這三部輕小說。
……
當初和那個譯者之間，除了給她的第一卷譯文簽名之外，還點出了其中的一些錯誤。而現在那些錯誤現在都還在第一卷的譯文上，也就說明第一卷不需要五十嵐夜一去校對了的。
剩下的九卷在一個星期之內如果不出現什麽意外的話，五十嵐夜一是絕對能夠校對完成的。
有了校對工具之後，五十嵐夜一的校對速度快了起來。
其實，譯者的譯文其實並沒有太多的問題，但是有些地方完全是直譯的，雖然在單個的意思上並沒有什麽不對的地方，但是組合起來的意境就有點不對了。
五十嵐夜一要做的就是把他原來的意思用霓虹語解釋一下，該怎麽選擇用詞還得看不死川書店那邊的人。
和正確的人合作是很愉快的，如果可以的話說不定還可以找不死川書店尋找到譯者的身份，讓其為新書翻譯呢。
在第二卷完成三分之一的時候，門鈴又響起來了。
五十嵐夜一放下手中的筆去開門了，完全沒有因為被打擾而惱怒的情緒，那是五十嵐夜一在想著是不是上杉彩給他買的吃的東西到了。
開門之後，又是上一次的送貨小哥。
小哥的臉上還是對麵了職業化的微笑。
“這一次是吃的東西了吧。”五十嵐夜一看著兩手空空的送貨小哥問道，不過眼神卻在之後看向了停在外麵的送貨車上。
“抱歉，這次也不是。”
“哦，那這次又是什麽東西？”聽到不是食物的時候，五十嵐夜一十分失望。
“是陳列櫃，不過需要先生你幫忙搬運一下。”
是陳列櫃到了，如果知道瓷器會過來的話，早就買好陳列櫃，說不定就不會發生瓷器被碎的事情。隻不過碎瓷事件好像和陳列櫃並沒有多大的關係，完全是因為上杉彩不小心造成的。
現在到了也好，把瓷器重新給拜訪過，就不會再出現碎瓷的問題了。
“好的，我會幫忙的。”
“非常感謝五十嵐先生您的配合。”今天已經是第二次給五十嵐夜一送或了，所以知道五十嵐夜一的名字是很正常的。
兩個人合力和拆分開了的陳列櫃搬進了屋子裏麵，在簽了名字之後送貨小哥就離開了。
五十嵐夜一買的是一個陳列櫃，但卻是那種可以拆分的，所以打算在客廳給組合起來一個，然後在他自己的房間裏麵組合起來一個。
客廳這個陳列櫃放那些配角的瓷器，主角瓷器還是放在他自己的房間裏麵好了。
譯文的校對在時間上完全是沒有問題的，所以五十嵐夜一現在也不用著急，便開始動手組裝起了陳列櫃。
做飯這種事情還可以用外來的食物代替，但是陳列櫃的話隻能是五十嵐夜一一個人完成了，不過如果上杉彩在家裏的話，保不住五十嵐夜一會要求上杉彩幫忙呢。
當兩個陳列櫃組裝完成，並且都擺上瓷器之後，五十嵐夜一第一個感覺不是累，而是餓了。
除了早上出發到片桐良書店之前吃了早餐之外，現在已經是下午的時間了，五十嵐夜一午飯都沒有吃過呢，所以才會感覺很餓。
門鈴聲又響起了。
這一次，五十嵐夜一的耐心有點不行了，並沒有馬上開門，而是隔著門問道：“這次又是什麽東西。”
“五十嵐先生，這一次是吃的。”
聽聲音，就是前兩次給五十嵐夜一送過譯文還有陳列櫃的送貨員。他知道五十嵐夜一今天一整天都在期待著什麽東西，所以聽到問話之後馬上就回答了。
知道是吃的東西之後，五十嵐夜一瞬間就把門給打開了。
“快請進，還有請把東西給我簽收。”
麵對五十嵐夜一的邀請，送貨員並沒有進屋，而是把一個紙箱遞過屋放在地上，然後撕下上麵的單子，遞給了五十嵐夜一說道：“就不進來了，五十嵐先生你在上麵簽字就好了，我還有其他的貨物要送呢。”
接過單子和筆之後，五十嵐夜一在上麵簽字，說道：“謝謝你。”
“再見。”收回簽收單之後，送貨員離開了這裏。
關上門，五十嵐夜一馬上就又使用了徒手拆包裹的技能，三五下之後，紙箱的包裝就被五十嵐夜一給拆掉，裏麵包裹的食物灑落在了地上。
“都是好吃的，來得真是太及時了。”不管是什麽類型，現在隻要是吃的，五十嵐夜一都十分高興，因為他現在的確是很餓了。
“離家出走了唄，不知道什麽時候能夠回來。”五十嵐夜一沒有糾正井手美羽的對上杉彩的稱呼，而是把他現在的困境又對井手美羽說了一次。
上杉彩說過，在一個星期之內是會回來的，但是在兩天都沒有收到吃的東西，五十嵐夜一都有點擔心上杉彩說的話會不會實現了，所以在這裏才會說上杉彩離家出走了呢。
難道作家都是一些生活不能自理的人嗎？
“那五十嵐老師你喜歡吃的是什麽東西呢。”既然是這樣的話，那就根據五十嵐夜一的愛好來定食物好了。
“隻要能夠吃得飽的，無所謂了。”
居然這麽簡單，井手美羽也是有點無語了，馬上在電話裏麵說道：“我現在就給你定下去，明天就會到的，不過作為條件，還請五十嵐老師你抓緊時間校對譯文呢。”
作為編輯，井手美羽這也是習慣性地在催促五十嵐夜一工作、“這是當然的，這本來就是我自己的書籍，我怎麽可能會不努力呢。”
“這我就放心了，那就先掛掉了。”
“拜。”
解決了食物的問題，五十嵐夜一的心情也是很不錯，那就準備開始工作了。
把不死川書店寄來的譯文全部拿回到了他的房間裏麵，至於從片桐良書店購買回來的三部輕小說還是留在客廳裏麵，現在的五十嵐夜一並不打算閱讀這三部輕小說。
……
當初和那個譯者之間，除了給她的第一卷譯文簽名之外，還點出了其中的一些錯誤。而現在那些錯誤現在都還在第一卷的譯文上，也就說明第一卷不需要五十嵐夜一去校對了的。
剩下的九卷在一個星期之內如果不出現什麽意外的話，五十嵐夜一是絕對能夠校對完成的。
有了校對工具之後，五十嵐夜一的校對速度快了起來。
其實，譯者的譯文其實並沒有太多的問題，但是有些地方完全是直譯的，雖然在單個的意思上並沒有什麽不對的地方，但是組合起來的意境就有點不對了。
五十嵐夜一要做的就是把他原來的意思用霓虹語解釋一下，該怎麽選擇用詞還得看不死川書店那邊的人。
和正確的人合作是很愉快的，如果可以的話說不定還可以找不死川書店尋找到譯者的身份，讓其為新書翻譯呢。
在第二卷完成三分之一的時候，門鈴又響起來了。
五十嵐夜一放下手中的筆去開門了，完全沒有因為被打擾而惱怒的情緒，那是五十嵐夜一在想著是不是上杉彩給他買的吃的東西到了。
開門之後，又是上一次的送貨小哥。
小哥的臉上還是對麵了職業化的微笑。
“這一次是吃的東西了吧。”五十嵐夜一看著兩手空空的送貨小哥問道，不過眼神卻在之後看向了停在外麵的送貨車上。
“抱歉，這次也不是。”
“哦，那這次又是什麽東西？”聽到不是食物的時候，五十嵐夜一十分失望。
“是陳列櫃，不過需要先生你幫忙搬運一下。”
是陳列櫃到了，如果知道瓷器會過來的話，早就買好陳列櫃，說不定就不會發生瓷器被碎的事情。隻不過碎瓷事件好像和陳列櫃並沒有多大的關係，完全是因為上杉彩不小心造成的。
現在到了也好，把瓷器重新給拜訪過，就不會再出現碎瓷的問題了。
“好的，我會幫忙的。”
“非常感謝五十嵐先生您的配合。”今天已經是第二次給五十嵐夜一送或了，所以知道五十嵐夜一的名字是很正常的。
兩個人合力和拆分開了的陳列櫃搬進了屋子裏麵，在簽了名字之後送貨小哥就離開了。
五十嵐夜一買的是一個陳列櫃，但卻是那種可以拆分的，所以打算在客廳給組合起來一個，然後在他自己的房間裏麵組合起來一個。
客廳這個陳列櫃放那些配角的瓷器，主角瓷器還是放在他自己的房間裏麵好了。
譯文的校對在時間上完全是沒有問題的，所以五十嵐夜一現在也不用著急，便開始動手組裝起了陳列櫃。
做飯這種事情還可以用外來的食物代替，但是陳列櫃的話隻能是五十嵐夜一一個人完成了，不過如果上杉彩在家裏的話，保不住五十嵐夜一會要求上杉彩幫忙呢。
當兩個陳列櫃組裝完成，並且都擺上瓷器之後，五十嵐夜一第一個感覺不是累，而是餓了。
除了早上出發到片桐良書店之前吃了早餐之外，現在已經是下午的時間了，五十嵐夜一午飯都沒有吃過呢，所以才會感覺很餓。
門鈴聲又響起了。
這一次，五十嵐夜一的耐心有點不行了，並沒有馬上開門，而是隔著門問道：“這次又是什麽東西。”
“五十嵐先生，這一次是吃的。”
聽聲音，就是前兩次給五十嵐夜一送過譯文還有陳列櫃的送貨員。他知道五十嵐夜一今天一整天都在期待著什麽東西，所以聽到問話之後馬上就回答了。
知道是吃的東西之後，五十嵐夜一瞬間就把門給打開了。
“快請進，還有請把東西給我簽收。”
麵對五十嵐夜一的邀請，送貨員並沒有進屋，而是把一個紙箱遞過屋放在地上，然後撕下上麵的單子，遞給了五十嵐夜一說道：“就不進來了，五十嵐先生你在上麵簽字就好了，我還有其他的貨物要送呢。”
接過單子和筆之後，五十嵐夜一在上麵簽字，說道：“謝謝你。”
“再見。”收回簽收單之後，送貨員離開了這裏。
關上門，五十嵐夜一馬上就又使用了徒手拆包裹的技能，三五下之後，紙箱的包裝就被五十嵐夜一給拆掉，裏麵包裹的食物灑落在了地上。
“都是好吃的，來得真是太及時了。”不管是什麽類型，現在隻要是吃的，五十嵐夜一都十分高興，因為他現在的確是很餓了。