我一直以為央金拉姆是一個普通的尼泊爾藏家女孩,對於她說自己是象雄王朝的後裔這件事,一時讓我難以反應過來。我隻知道,象雄王朝曆史上確實存在過,隻是在鬆讚幹布建立吐蕃國以後便從青藏高原上消失,關於象雄文化和曆史的記載,如今能找到線索的也隻有苯教佛經中的隻言片語,我從來沒想過這個世界上還有象雄古國的後裔。我說:“這……這怎麽可能,你能不能別逗我。”
央金拉姆認真的說:“我沒有必要騙你,我們家族如今還說著象雄語,家族內部至今依舊遵從祖訓,學習象雄文字,所以這張人皮唐卡上書寫的內容我都能看懂。”
“那這到底是怎麽回事?我一開始就覺得你不簡單,你能給我解釋下這是怎麽回事嗎?”我一時不知道如何是好,此刻我隻想弄清楚眼前的這個漂亮女孩的到底是誰。難道從認識到現在,這一切都是巧合?
就在這個時候,貢布過來找我,正好我都不用打電話給他,他見我關著“象雄遺風”的門,就大大咧咧的敲,一邊向裏麵叫:“洛桑,你什麽搞,生意大白天地不好好做,門關下是錢掙不到地呀。”
我趕緊從裏麵一邊開門一邊說:“這邊發生了點事,我正想給你打電話通知你過來,你倒是自己過來了。”
“你在門關下是阿佳找下了吧……”貢布還想跟我繼續開玩笑,一抬頭就看見了我身後的央金拉姆,估計也是讓貢布沒有想到,我店裏真的有個女孩,他一下子不還意思起來,忙說:“呀,讓我還真說中了呀。洛桑,你地介紹給我一下子呀,嫂子你新找的這是呀?”
還沒等我開口,央金拉姆就說:“你就是洛桑最好的兄弟呀,我是他一個朋友,學唐卡技法專業的,洛桑邀請我加入,幫忙一起壯大象雄遺風,他給我說過你。”
我趕緊打圓場說:“是啊是啊,她叫央金拉姆,唐卡畫得很不錯,我想讓她加入我們的團隊。”
我一邊說一邊關好門,從裏麵上了鎖,然後把怎麽遇見央金拉姆,怎麽今天用天眼換到人皮唐卡的事給貢布說了一遍,貢布聽完,也是吃驚不小,我讓央金拉姆拿出人皮唐卡給公布看,貢布仔細打量半天說:“兄弟,你我命中地注定呀,財發下地呀。”
我嫌貢布說漢語太曲折,就說:“以後我們兄弟就用藏語交流吧,你這漢語說的,不知道你說起來費勁不,我是聽起來費勁。”
貢布和央金拉姆都被我這一句逗笑了,央金拉姆說:“這張人皮唐卡十分珍貴,得來的又如此輕易,怕是以後少不了麻煩,我看還是趕緊收起來放好。何況這上麵記載著一個驚天秘密。”
我和貢布又是一驚,難道這張人皮唐卡上的象雄文字寫了一個不可告人的秘密?我問央金拉姆:“你是說這唐卡上記載的內容是不可告人的秘密?”
央金拉米很認真的說:“是的,如果記載是真的,那麽我們三個人的命運可能從此就要重新改寫。”
貢布從小愛打架,加上這些年混社會打黑拳,膽子鍛煉的很大了,便不以為然的說:“哪有什麽,我人脈廣,私底下將這張唐卡幾百萬賣掉不就完事了?”說起藏語來,貢布的話果然流利了很多,交流也變得方便多了。
央金拉姆趕緊說:“這張人皮唐卡不能賣,它上麵寫了一個秘密,一個關於香巴拉仙境的秘密……”說著她指著人皮唐卡上那些線條和圈圈,進一步的給我和貢布解釋道:“這是一張古地圖,要是能找到傳說中的香巴拉仙境,你們兩個還在乎那幾百萬的錢嗎?”
我和貢布倒吸一口涼氣,不約而同的對央金拉姆點頭,表示讚同她的說法。上千年來,香巴拉一直是個遙遠的傳說,難道真的存在於這個世界上?我心裏暗暗下定決心,如果這張人皮唐卡上的秘密是真的,我一定要去找尋這個在藏語人甚至是全世界人心中向往的神秘地方。
“拉姆,你不是懂象雄文字嗎?給我們讀一下上麵寫了什麽?”
貢布聽我這麽說,轉頭看看央金拉姆,用不可思議的語氣問道:“你還會象雄語?象雄語不是失傳很久了嗎?”
貢布一口氣問了兩個問題,可見他也覺得這個央金拉姆很不簡單。
“對啊,拉姆,你還沒說下你的的問題,怎麽你就成了象雄古國的後裔了?”我迫切想知道這一切的真想,估計貢布也是。
我們三人泡上上好的普洱茶,坐下來一邊品茶一邊聽央金拉姆的解釋。
央金拉姆對我和貢布說:“事到如今,我對你沒兩個人也沒什麽好隱瞞的,你們把我當朋友,我自然也對你們真心實意……我過會再給你們翻譯人皮唐卡上的內容,我先說下我的身世和來曆。”
我和貢布點點頭,非常認真的聽央金拉姆說道:“象雄王國的都城在如今的喜馬拉雅山的岡底斯山脈的岡仁波齊這一帶。一般認為穹窿銀城是古象雄王國的首都,史書也稱卡爾東城。而象雄在你們國家的史書上是叫做羊同的,存在於公元前4世紀到公元7世紀,曾先後有18位國王所統治。象雄的地域遼闊,是古代青藏高原上的一個大國,雍仲本教的發祥地……”
我說:“這個我知道一點,要不我這個店的名字怎麽叫象雄遺風呢,你剛開始還問我怎麽叫象雄遺風呢,原來你就是象雄古國的後裔啊?”
貢布搗了我一下說:“你別打斷人家說話,拉姆你繼續說。”
央金拉姆微微一笑,說:“沒關係,洛桑就是這樣的性格。”
我搗搗貢布:“聽吧,人家拉姆都沒介意,你急個毛線。”
“你把你的茶喝,我們是聽你說呢還是聽拉姆說?”
“聽拉姆說,聽拉姆說。”
央金拉姆忍不住笑道:“你們別吵了,你們兩個還聽不聽我的身世?”
“聽……聽……”我和貢布異口同聲的說。
隻聽央金拉姆繼續說到:“我是象雄第十八代大鵬甬王牟瑪托郭的兒子裏彌嘉藏王的後人,據祖先流傳下來的說法,當時先裏彌嘉迎娶了雅礱部落頭人鬆讚幹布的妹妹薩瑪噶,不料在夏季先王帶隨從出巡疆土視察民情的時候,王妃薩瑪噶和她的哥哥鬆讚幹布裏應外合,鬆讚幹布乘機大舉進軍象雄,王不在朝中,上下一片混亂,戰爭持續多日,終於失守,王國覆滅……”
央金拉姆沉醉在曆史的記憶中,端著茶杯壓了一口茶水,仿佛親身感受著當年的戰爭的煙波:引兄滅夫的薩瑪噶不管是遭遇冷落而憤怒的報複裏彌嘉,還是為了成全哥哥美人計的裏應外合,最終都是愛情的犧牲品,象雄的殉葬人……英武非凡的象雄藏王由於冷落了雅礱來的王妃而招致戰爭,還是沒有經得起美人的迷惑中計導致的王國覆滅,最後都是悲情咽下象雄曆史終結者的苦果……如今聽來,難免多少有些感慨,我和貢布都聽得默不作聲,悄悄的端起茶杯喝了一口茶水,緩解下情緒。
央金拉姆繼續說道:“鬆讚幹布滅了象雄王朝,建立了強盛的吐蕃政權,他處於政治的目的和需要,開始抑苯興佛,象雄王室成員大多遭遇不測,我祖先逃難到如今的尼泊爾,後來就在尼泊爾定居下來,這一定居就是千年之久。”
我說:“難怪你說你懂象雄語,原來如此。可是我有一點不明白,你們家族在尼泊爾生活了一千多年,難道語言文字沒有被當地同化嗎?”
貢布歎了口氣說:“曆史的事,誰也說不清,如今已經過了上千年,拉姆還能識得這些遺失的文字,也算是個奇跡。”
央金拉姆說道:“祖先遺訓,讓後代不要忘記我們的文化,所以我們每代人都要從長輩那裏學習象雄語言和文字,一代一代直到今天。”
我給貢布和央金拉姆的茶杯裏添上水,然後坐下來對央金拉姆說:“我和貢布相信你說的,既然你懂得象雄文字,那你給我們說下這張人皮唐卡上的文字內容,到底記載了什麽?”
央金拉姆起身拿過人皮唐卡打開,指著那些線條和圈圈上的標示說:“這些都是象雄文寫的古地名,而這些線條就是路線,這些圈圈就是探尋香巴拉仙境所要經過的地方。”我心想,這個簡單,一般人都能想這一層。
央金拉姆翻過地圖,指著那些密密麻麻的像藏文卻與藏文區別很大的文字,讀了起來,她咿咿呀呀的讀著,我和貢布卻一句也聽不懂,弄得滿頭霧水不知所雲。
貢布說:“拉姆啊,你能不能給我們翻譯成藏語或者漢語,你這讀的什麽我們一句也沒聽懂。”
央金拉姆有點不好意思的說道:“抱歉啊,我忘了你們兩個不懂象雄語。”
我立刻接了央金拉姆的話茬說道:“你這不是廢話嗎,要是我們兩個也懂象雄古語,還要你翻譯幹嘛,你趕快給我們翻譯下,這些像鬼畫的符一樣的文字到底說了些什麽?”
央金拉姆一字一句的給我和貢布翻譯,我和貢布越聽越駭,忍不住都把頭湊過去,盯住唐卡上的文字,深怕那些文字在我們眨眼的時候消失。
央金拉姆繼續翻譯,等她翻譯完,我和貢布被震驚得說不出話來。原來這張人皮唐卡上除了表明怎麽去往香巴拉仙境的路線和方法,還記載了一件古藏王留下的驚天秘密。
我們三個不敢怠慢,趕忙收拾了一下這裏,關閉店門驅車將唐卡存入貢布的保險櫃。事不宜遲,連夜收拾行李和準備所需物資及設備。打算天亮就上路……
央金拉姆認真的說:“我沒有必要騙你,我們家族如今還說著象雄語,家族內部至今依舊遵從祖訓,學習象雄文字,所以這張人皮唐卡上書寫的內容我都能看懂。”
“那這到底是怎麽回事?我一開始就覺得你不簡單,你能給我解釋下這是怎麽回事嗎?”我一時不知道如何是好,此刻我隻想弄清楚眼前的這個漂亮女孩的到底是誰。難道從認識到現在,這一切都是巧合?
就在這個時候,貢布過來找我,正好我都不用打電話給他,他見我關著“象雄遺風”的門,就大大咧咧的敲,一邊向裏麵叫:“洛桑,你什麽搞,生意大白天地不好好做,門關下是錢掙不到地呀。”
我趕緊從裏麵一邊開門一邊說:“這邊發生了點事,我正想給你打電話通知你過來,你倒是自己過來了。”
“你在門關下是阿佳找下了吧……”貢布還想跟我繼續開玩笑,一抬頭就看見了我身後的央金拉姆,估計也是讓貢布沒有想到,我店裏真的有個女孩,他一下子不還意思起來,忙說:“呀,讓我還真說中了呀。洛桑,你地介紹給我一下子呀,嫂子你新找的這是呀?”
還沒等我開口,央金拉姆就說:“你就是洛桑最好的兄弟呀,我是他一個朋友,學唐卡技法專業的,洛桑邀請我加入,幫忙一起壯大象雄遺風,他給我說過你。”
我趕緊打圓場說:“是啊是啊,她叫央金拉姆,唐卡畫得很不錯,我想讓她加入我們的團隊。”
我一邊說一邊關好門,從裏麵上了鎖,然後把怎麽遇見央金拉姆,怎麽今天用天眼換到人皮唐卡的事給貢布說了一遍,貢布聽完,也是吃驚不小,我讓央金拉姆拿出人皮唐卡給公布看,貢布仔細打量半天說:“兄弟,你我命中地注定呀,財發下地呀。”
我嫌貢布說漢語太曲折,就說:“以後我們兄弟就用藏語交流吧,你這漢語說的,不知道你說起來費勁不,我是聽起來費勁。”
貢布和央金拉姆都被我這一句逗笑了,央金拉姆說:“這張人皮唐卡十分珍貴,得來的又如此輕易,怕是以後少不了麻煩,我看還是趕緊收起來放好。何況這上麵記載著一個驚天秘密。”
我和貢布又是一驚,難道這張人皮唐卡上的象雄文字寫了一個不可告人的秘密?我問央金拉姆:“你是說這唐卡上記載的內容是不可告人的秘密?”
央金拉米很認真的說:“是的,如果記載是真的,那麽我們三個人的命運可能從此就要重新改寫。”
貢布從小愛打架,加上這些年混社會打黑拳,膽子鍛煉的很大了,便不以為然的說:“哪有什麽,我人脈廣,私底下將這張唐卡幾百萬賣掉不就完事了?”說起藏語來,貢布的話果然流利了很多,交流也變得方便多了。
央金拉姆趕緊說:“這張人皮唐卡不能賣,它上麵寫了一個秘密,一個關於香巴拉仙境的秘密……”說著她指著人皮唐卡上那些線條和圈圈,進一步的給我和貢布解釋道:“這是一張古地圖,要是能找到傳說中的香巴拉仙境,你們兩個還在乎那幾百萬的錢嗎?”
我和貢布倒吸一口涼氣,不約而同的對央金拉姆點頭,表示讚同她的說法。上千年來,香巴拉一直是個遙遠的傳說,難道真的存在於這個世界上?我心裏暗暗下定決心,如果這張人皮唐卡上的秘密是真的,我一定要去找尋這個在藏語人甚至是全世界人心中向往的神秘地方。
“拉姆,你不是懂象雄文字嗎?給我們讀一下上麵寫了什麽?”
貢布聽我這麽說,轉頭看看央金拉姆,用不可思議的語氣問道:“你還會象雄語?象雄語不是失傳很久了嗎?”
貢布一口氣問了兩個問題,可見他也覺得這個央金拉姆很不簡單。
“對啊,拉姆,你還沒說下你的的問題,怎麽你就成了象雄古國的後裔了?”我迫切想知道這一切的真想,估計貢布也是。
我們三人泡上上好的普洱茶,坐下來一邊品茶一邊聽央金拉姆的解釋。
央金拉姆對我和貢布說:“事到如今,我對你沒兩個人也沒什麽好隱瞞的,你們把我當朋友,我自然也對你們真心實意……我過會再給你們翻譯人皮唐卡上的內容,我先說下我的身世和來曆。”
我和貢布點點頭,非常認真的聽央金拉姆說道:“象雄王國的都城在如今的喜馬拉雅山的岡底斯山脈的岡仁波齊這一帶。一般認為穹窿銀城是古象雄王國的首都,史書也稱卡爾東城。而象雄在你們國家的史書上是叫做羊同的,存在於公元前4世紀到公元7世紀,曾先後有18位國王所統治。象雄的地域遼闊,是古代青藏高原上的一個大國,雍仲本教的發祥地……”
我說:“這個我知道一點,要不我這個店的名字怎麽叫象雄遺風呢,你剛開始還問我怎麽叫象雄遺風呢,原來你就是象雄古國的後裔啊?”
貢布搗了我一下說:“你別打斷人家說話,拉姆你繼續說。”
央金拉姆微微一笑,說:“沒關係,洛桑就是這樣的性格。”
我搗搗貢布:“聽吧,人家拉姆都沒介意,你急個毛線。”
“你把你的茶喝,我們是聽你說呢還是聽拉姆說?”
“聽拉姆說,聽拉姆說。”
央金拉姆忍不住笑道:“你們別吵了,你們兩個還聽不聽我的身世?”
“聽……聽……”我和貢布異口同聲的說。
隻聽央金拉姆繼續說到:“我是象雄第十八代大鵬甬王牟瑪托郭的兒子裏彌嘉藏王的後人,據祖先流傳下來的說法,當時先裏彌嘉迎娶了雅礱部落頭人鬆讚幹布的妹妹薩瑪噶,不料在夏季先王帶隨從出巡疆土視察民情的時候,王妃薩瑪噶和她的哥哥鬆讚幹布裏應外合,鬆讚幹布乘機大舉進軍象雄,王不在朝中,上下一片混亂,戰爭持續多日,終於失守,王國覆滅……”
央金拉姆沉醉在曆史的記憶中,端著茶杯壓了一口茶水,仿佛親身感受著當年的戰爭的煙波:引兄滅夫的薩瑪噶不管是遭遇冷落而憤怒的報複裏彌嘉,還是為了成全哥哥美人計的裏應外合,最終都是愛情的犧牲品,象雄的殉葬人……英武非凡的象雄藏王由於冷落了雅礱來的王妃而招致戰爭,還是沒有經得起美人的迷惑中計導致的王國覆滅,最後都是悲情咽下象雄曆史終結者的苦果……如今聽來,難免多少有些感慨,我和貢布都聽得默不作聲,悄悄的端起茶杯喝了一口茶水,緩解下情緒。
央金拉姆繼續說道:“鬆讚幹布滅了象雄王朝,建立了強盛的吐蕃政權,他處於政治的目的和需要,開始抑苯興佛,象雄王室成員大多遭遇不測,我祖先逃難到如今的尼泊爾,後來就在尼泊爾定居下來,這一定居就是千年之久。”
我說:“難怪你說你懂象雄語,原來如此。可是我有一點不明白,你們家族在尼泊爾生活了一千多年,難道語言文字沒有被當地同化嗎?”
貢布歎了口氣說:“曆史的事,誰也說不清,如今已經過了上千年,拉姆還能識得這些遺失的文字,也算是個奇跡。”
央金拉姆說道:“祖先遺訓,讓後代不要忘記我們的文化,所以我們每代人都要從長輩那裏學習象雄語言和文字,一代一代直到今天。”
我給貢布和央金拉姆的茶杯裏添上水,然後坐下來對央金拉姆說:“我和貢布相信你說的,既然你懂得象雄文字,那你給我們說下這張人皮唐卡上的文字內容,到底記載了什麽?”
央金拉姆起身拿過人皮唐卡打開,指著那些線條和圈圈上的標示說:“這些都是象雄文寫的古地名,而這些線條就是路線,這些圈圈就是探尋香巴拉仙境所要經過的地方。”我心想,這個簡單,一般人都能想這一層。
央金拉姆翻過地圖,指著那些密密麻麻的像藏文卻與藏文區別很大的文字,讀了起來,她咿咿呀呀的讀著,我和貢布卻一句也聽不懂,弄得滿頭霧水不知所雲。
貢布說:“拉姆啊,你能不能給我們翻譯成藏語或者漢語,你這讀的什麽我們一句也沒聽懂。”
央金拉姆有點不好意思的說道:“抱歉啊,我忘了你們兩個不懂象雄語。”
我立刻接了央金拉姆的話茬說道:“你這不是廢話嗎,要是我們兩個也懂象雄古語,還要你翻譯幹嘛,你趕快給我們翻譯下,這些像鬼畫的符一樣的文字到底說了些什麽?”
央金拉姆一字一句的給我和貢布翻譯,我和貢布越聽越駭,忍不住都把頭湊過去,盯住唐卡上的文字,深怕那些文字在我們眨眼的時候消失。
央金拉姆繼續翻譯,等她翻譯完,我和貢布被震驚得說不出話來。原來這張人皮唐卡上除了表明怎麽去往香巴拉仙境的路線和方法,還記載了一件古藏王留下的驚天秘密。
我們三個不敢怠慢,趕忙收拾了一下這裏,關閉店門驅車將唐卡存入貢布的保險櫃。事不宜遲,連夜收拾行李和準備所需物資及設備。打算天亮就上路……