哈利可一夜沒睡好，昨晚的事情把他嚇壞了。大早上起來，眼圈有點發黑。他已經不能再等了，坐到艾奇對麵，狼吞虎咽地吃早飯，讓艾奇好好說說對昨晚事情的看法。
“好吧，”艾奇打了一個飽嗝。
“昨天晚上，我已經去把那房子清理幹淨了，雖然不清楚是誰幹的，但不用擔心你的姨父他們會為此為難你。臨走時，我用遺忘魔咒把他們的記憶都修改了一下。”艾奇攪拌著杯子裏的牛奶，勺子和玻璃杯壁相撞，發出“乒——”的響聲。
“那魔法部呢？”雖然魔法部到現在還沒來通知，但哈利總覺得下一秒就會有法律執行司的人上門把他帶走。
“他們啊——”艾奇話到嘴邊，又停了一下，“在門外，就到了。”艾奇的房子設下警戒，那是從繼承人傳承裏得來的法子，能讓這房子像霍格沃茲那樣讓別人無法用“移形換影”的魔法。
想不到魔法部部長福吉是第一個吃虧的人，他被警戒擋在房子外，隻能老實地過來摁門鈴。
“早上好，要喝什麽嗎，部長？”雙方都是通過《預言家日報》認識的。
福吉不會小覷這個赤褐色頭發的男孩，盡管他隻有十三歲，（隻是按霍格沃茲錄取十一歲孩子入學算的）卻已經是拉文克勞和斯萊特林兩大學院的繼承人，按江湖地位上算，可是地位最高的。隻有經曆過伏地魔時代的人才會知道，一個繼承人的名號的召喚力有多麽強大，還別說剛剛才吃了對方一個下馬威。
“謝謝，艾奇先生，一杯茶吧。”福吉不會停留太久，艾奇也隻是找個理由讓福吉和哈利單獨待會兒。
哈利有些局促不安地站起來，畢竟昨晚的事讓他有些害怕。
“坐下，哈利。我是康納利·福吉，魔法部部長。”福吉脫下他的細條紋長袍，把它扔在了一旁，然後急速拉起他那套深綠色西裝的褲子，在哈利對麵坐下來。
“好吧，哈利，”福吉說，“我不怕你知道，你讓我們慌作一團了。從你姨媽和姨父家這樣跑出來，我原來以為，不過你沒出事，要緊的是這一點。”
“我們的艾奇先生動作很快，他把事情善後得很好，雖然我們不知道他是如何逃脫蹤絲的偵查的，但不得不說，這事幹得漂亮。昨天晚上，他寫信告訴了我們有關你的事，還留你在這住了一晚，沒讓你到處亂跑。”
福吉提到哈利的姨父他們了，“按照你姨父他們的想法，你隻需要每年暑假回去就行，其他時間待在霍格沃茲。不過我覺得吧，可以再放寬一點，如果雙方都認同，而且艾奇先生也不介意的話，就住在這也挺好。反正隻是一條馬路的事。”
哈利聽到了他今天第一個好消息，“那麽……關於我的處分呢？”
福吉眨了眨眼。“處分？”
“不是該說我違法了，”哈利說，“限製未成年人使用魔法的法令！”
“哦，親愛的孩子，我們不會為這樣一點小事處分你的，”福吉叫糟，不耐煩地說，“那是個偶然事件，我們不會僅僅為了人們吹脹姑媽就把他們送到阿茲卡班去的。再說了，也不是你啊，興許是你某個路過的粉絲看不下去，才動手的。”
但這些話和哈利過去與魔法部所打的交道完全合不上拍。
“去年，也隻不過因為我姨父家裏的小妖精弄壞了一塊蛋糕，我就受到了一次正式警告！”哈利皺著眉頭說。“魔法部說，如果再在那裏施展任何魔法，霍格沃茲就要開除我。”
除非哈利的眼睛騙了他，因為福吉突然顯得尷尬起來。
“情況常常變化，哈利，在目前情況下，我們必須要考慮的是，你肯定不想被開除吧？再說了，有艾奇先生的擔保，我們會再給你一次機會的。”福吉肯定地點頭。
“啊?部長?可以問你幾個問題嗎?”哈利突然想到一個主意。
“當然可以。”福吉微笑著說。
“好吧，三年級學生可以訪問霍格莫德，但是，我的姨媽和姨父沒有在我的同意表上簽字。您能給我簽嗎？”
福吉看上去一副不舒服的樣子。“啊，”他說，“不，不，我很抱歉，哈利，因為我不是你的家長，也不是你的監護人。”
“可您是魔法部部長啊，”哈利急切地說，“如果您允許我……”
“不，抱歉，哈利，因為規定就是規定，”福吉斷然說，“也許明年你可以訪問霍格莫德。其實，我認為你最好是不……好吧，我要走了。在這裏好好過。哈利。”
福吉忙得很，沒喝上艾奇準備的茶。
艾奇似乎也沒打算準備，隻是榨了一杯南瓜汁自己喝。“他走了？”
“嗯，可是，艾奇，我總覺得有點怪怪的。”
“奇怪魔法部為什麽沒找你麻煩？沒錯他們一向閑著，沒事找事做。”艾奇從一個架子上抽出一份《預言家日報》，“看看這個吧。”
頭版大照片上有一個人，臉龐凹陷，長頭發糾結在一起，他緩慢地向哈利眨眼。他看上去令人眼熟得奇怪。
“那個人，”哈利吸了口氣說，“麻瓜的報紙和電視也登了他！”
“你應該多讀讀報，哈利。”艾奇批評他。
哈利把報紙湊近讀起來：
布萊克仍然在逃魔法部今天證實：被認為是阿茲卡班城堡中待過的囚犯中最臭名昭著的小天狼星·布萊克，現在仍然未被捉拿歸案。
“我們正在努力重新捉拿布萊克，”魔法部長康奈利·福吉今天早晨說，“我們請求魔法界保持鎮靜。”國際巫師聯合會的某些成員曾批評福吉不該將布萊克在逃這件事通知麻瓜的首相。
容易激怒的福吉說：“噢，我不得不這樣做，難道你們不知道嗎？布萊克瘋了。誰遇到他都會有危險，不管你是魔法界的人還是麻瓜。我得到了首相的保證，他說在布萊克的真實身份方麵，不向任何人吐露一個字。讓我們來麵對這個現實，如果他說出去了，麻瓜裏誰還會相信他？”
麻瓜們被告知布萊克是帶著槍(一種金屬魔杖，麻瓜們用來自相殘殺的)，而魔法界人士時刻擔心十多年前的大屠殺會再現，當年布萊克曾經用一句魔咒就殺死了十三條人命。
哈利盯著布萊克那雙模糊不清的眼睛，在那張凹陷的臉上，隻有這雙眼睛似乎有些生氣。哈利還從來沒有遇到過吸血鬼，但是他在黑魔法防禦課上看到過他們的照片，而布萊克有著蠟一樣的白色皮膚，看上去就像是吸血鬼。
“超級厲害，居然能從阿茲卡班出來，史上第一啊。”艾奇嘖嘖稱讚，仿佛在說一件偉大的事。
“阿茲卡班因此丟了大臉，我聽說攝魂怪都氣瘋了，魔法部上上下下為這家夥忙得天翻地覆，誰有空管你？”
“不提他了，”艾奇把報紙收起來，“你得快點準備假期作業了，上學期因為密室，學校沒舉行考試，教授們把勁全憋在作業上呢。你在你姨父家肯定也沒好好做，得加油了。”
哈利知道這是實情，他要是想做作業，得晚上打著手電筒翻書。“對了，我想……”哈利有點不好意思，“我想，我能不能就住你這了？隻要是暑假，福吉部長說如果可以的話。我真的不想回那個地方了。”
“什麽？”艾奇奇怪，“他怎麽說的？”
艾奇聽哈利轉述完，“好嘛，這下被算計到了。”
“你是不是曾經奇怪為什麽我能在校外用魔法？”哈利真誠地點頭，要是能掌握這個法子，他哪會受製於他的姨父。
“其實就算我說了，你也做不到。”艾奇為哈利詳細解釋。“你知道魔法部用來監控未成年巫師是靠一種叫蹤絲的東西吧。隻要小巫師在校外使用魔法，就會被偵查到。”
“但是像去年那個叫多比的家養小精靈，你記得吧。他使用魔法，魔法部卻認為是你的緣故。福吉現在讓你和我住一起也是抱著這樣的打算，雖然他不知道我為什麽能在校外使用魔法，但以後隻要我用了，就會被你的蹤絲感應到。”
哈利被這個套路驚到了。
“然而同樣是幹擾，那些巫師家族卻不會有這個問題。其實幹擾一直存在，隻是當周邊有成年巫師時，魔法部都會忽略。這就我去年敢在麗痕書店，敢在大眾前用魔法的原因了。”
“當然我也不總是用這個法子，像昨晚，我用了魔法，魔法部的人依舊沒反應，那是我在蹤絲的問題上做的手腳。”
“比方說赫敏吧，她是麻瓜家族出事，在入學霍格沃茲前在家裏也實驗過魔法，這是和她第一次見麵時她說的。魔法部也沒有警告呀！於是我察覺到：當時蹤絲可能還沒有下到我們身上。”
哈利對蹤絲的問題越來越有興趣了，他聽艾奇繼續，“那麽蹤絲是什麽時候下的呢？必須是每個學生都解觸過的地方，而且按照魔法部一直無法掌控霍格沃茲來看，一定是在校外。猜猜是在哪？”
“車站，站台和列車。”哈利想到了。
“沒錯，不過要排除車站和站台，人太雜了，如果是家裏的弟弟妹妹來接送就麻煩了。然後我就一直小心，終於，在快下車的時候，我感覺到了，並且躲開了它。”
“故事講完了，不過現在一切功夫都白費了。”艾奇苦笑著，“你住進來之後，我隻能少用點魔法或者想想有沒有其他漏洞。”這讓哈利更覺不好意思。
“好吧，”艾奇打了一個飽嗝。
“昨天晚上，我已經去把那房子清理幹淨了，雖然不清楚是誰幹的，但不用擔心你的姨父他們會為此為難你。臨走時，我用遺忘魔咒把他們的記憶都修改了一下。”艾奇攪拌著杯子裏的牛奶，勺子和玻璃杯壁相撞，發出“乒——”的響聲。
“那魔法部呢？”雖然魔法部到現在還沒來通知，但哈利總覺得下一秒就會有法律執行司的人上門把他帶走。
“他們啊——”艾奇話到嘴邊，又停了一下，“在門外，就到了。”艾奇的房子設下警戒，那是從繼承人傳承裏得來的法子，能讓這房子像霍格沃茲那樣讓別人無法用“移形換影”的魔法。
想不到魔法部部長福吉是第一個吃虧的人，他被警戒擋在房子外，隻能老實地過來摁門鈴。
“早上好，要喝什麽嗎，部長？”雙方都是通過《預言家日報》認識的。
福吉不會小覷這個赤褐色頭發的男孩，盡管他隻有十三歲，（隻是按霍格沃茲錄取十一歲孩子入學算的）卻已經是拉文克勞和斯萊特林兩大學院的繼承人，按江湖地位上算，可是地位最高的。隻有經曆過伏地魔時代的人才會知道，一個繼承人的名號的召喚力有多麽強大，還別說剛剛才吃了對方一個下馬威。
“謝謝，艾奇先生，一杯茶吧。”福吉不會停留太久，艾奇也隻是找個理由讓福吉和哈利單獨待會兒。
哈利有些局促不安地站起來，畢竟昨晚的事讓他有些害怕。
“坐下，哈利。我是康納利·福吉，魔法部部長。”福吉脫下他的細條紋長袍，把它扔在了一旁，然後急速拉起他那套深綠色西裝的褲子，在哈利對麵坐下來。
“好吧，哈利，”福吉說，“我不怕你知道，你讓我們慌作一團了。從你姨媽和姨父家這樣跑出來，我原來以為，不過你沒出事，要緊的是這一點。”
“我們的艾奇先生動作很快，他把事情善後得很好，雖然我們不知道他是如何逃脫蹤絲的偵查的，但不得不說，這事幹得漂亮。昨天晚上，他寫信告訴了我們有關你的事，還留你在這住了一晚，沒讓你到處亂跑。”
福吉提到哈利的姨父他們了，“按照你姨父他們的想法，你隻需要每年暑假回去就行，其他時間待在霍格沃茲。不過我覺得吧，可以再放寬一點，如果雙方都認同，而且艾奇先生也不介意的話，就住在這也挺好。反正隻是一條馬路的事。”
哈利聽到了他今天第一個好消息，“那麽……關於我的處分呢？”
福吉眨了眨眼。“處分？”
“不是該說我違法了，”哈利說，“限製未成年人使用魔法的法令！”
“哦，親愛的孩子，我們不會為這樣一點小事處分你的，”福吉叫糟，不耐煩地說，“那是個偶然事件，我們不會僅僅為了人們吹脹姑媽就把他們送到阿茲卡班去的。再說了，也不是你啊，興許是你某個路過的粉絲看不下去，才動手的。”
但這些話和哈利過去與魔法部所打的交道完全合不上拍。
“去年，也隻不過因為我姨父家裏的小妖精弄壞了一塊蛋糕，我就受到了一次正式警告！”哈利皺著眉頭說。“魔法部說，如果再在那裏施展任何魔法，霍格沃茲就要開除我。”
除非哈利的眼睛騙了他，因為福吉突然顯得尷尬起來。
“情況常常變化，哈利，在目前情況下，我們必須要考慮的是，你肯定不想被開除吧？再說了，有艾奇先生的擔保，我們會再給你一次機會的。”福吉肯定地點頭。
“啊?部長?可以問你幾個問題嗎?”哈利突然想到一個主意。
“當然可以。”福吉微笑著說。
“好吧，三年級學生可以訪問霍格莫德，但是，我的姨媽和姨父沒有在我的同意表上簽字。您能給我簽嗎？”
福吉看上去一副不舒服的樣子。“啊，”他說，“不，不，我很抱歉，哈利，因為我不是你的家長，也不是你的監護人。”
“可您是魔法部部長啊，”哈利急切地說，“如果您允許我……”
“不，抱歉，哈利，因為規定就是規定，”福吉斷然說，“也許明年你可以訪問霍格莫德。其實，我認為你最好是不……好吧，我要走了。在這裏好好過。哈利。”
福吉忙得很，沒喝上艾奇準備的茶。
艾奇似乎也沒打算準備，隻是榨了一杯南瓜汁自己喝。“他走了？”
“嗯，可是，艾奇，我總覺得有點怪怪的。”
“奇怪魔法部為什麽沒找你麻煩？沒錯他們一向閑著，沒事找事做。”艾奇從一個架子上抽出一份《預言家日報》，“看看這個吧。”
頭版大照片上有一個人，臉龐凹陷，長頭發糾結在一起，他緩慢地向哈利眨眼。他看上去令人眼熟得奇怪。
“那個人，”哈利吸了口氣說，“麻瓜的報紙和電視也登了他！”
“你應該多讀讀報，哈利。”艾奇批評他。
哈利把報紙湊近讀起來：
布萊克仍然在逃魔法部今天證實：被認為是阿茲卡班城堡中待過的囚犯中最臭名昭著的小天狼星·布萊克，現在仍然未被捉拿歸案。
“我們正在努力重新捉拿布萊克，”魔法部長康奈利·福吉今天早晨說，“我們請求魔法界保持鎮靜。”國際巫師聯合會的某些成員曾批評福吉不該將布萊克在逃這件事通知麻瓜的首相。
容易激怒的福吉說：“噢，我不得不這樣做，難道你們不知道嗎？布萊克瘋了。誰遇到他都會有危險，不管你是魔法界的人還是麻瓜。我得到了首相的保證，他說在布萊克的真實身份方麵，不向任何人吐露一個字。讓我們來麵對這個現實，如果他說出去了，麻瓜裏誰還會相信他？”
麻瓜們被告知布萊克是帶著槍(一種金屬魔杖，麻瓜們用來自相殘殺的)，而魔法界人士時刻擔心十多年前的大屠殺會再現，當年布萊克曾經用一句魔咒就殺死了十三條人命。
哈利盯著布萊克那雙模糊不清的眼睛，在那張凹陷的臉上，隻有這雙眼睛似乎有些生氣。哈利還從來沒有遇到過吸血鬼，但是他在黑魔法防禦課上看到過他們的照片，而布萊克有著蠟一樣的白色皮膚，看上去就像是吸血鬼。
“超級厲害，居然能從阿茲卡班出來，史上第一啊。”艾奇嘖嘖稱讚，仿佛在說一件偉大的事。
“阿茲卡班因此丟了大臉，我聽說攝魂怪都氣瘋了，魔法部上上下下為這家夥忙得天翻地覆，誰有空管你？”
“不提他了，”艾奇把報紙收起來，“你得快點準備假期作業了，上學期因為密室，學校沒舉行考試，教授們把勁全憋在作業上呢。你在你姨父家肯定也沒好好做，得加油了。”
哈利知道這是實情，他要是想做作業，得晚上打著手電筒翻書。“對了，我想……”哈利有點不好意思，“我想，我能不能就住你這了？隻要是暑假，福吉部長說如果可以的話。我真的不想回那個地方了。”
“什麽？”艾奇奇怪，“他怎麽說的？”
艾奇聽哈利轉述完，“好嘛，這下被算計到了。”
“你是不是曾經奇怪為什麽我能在校外用魔法？”哈利真誠地點頭，要是能掌握這個法子，他哪會受製於他的姨父。
“其實就算我說了，你也做不到。”艾奇為哈利詳細解釋。“你知道魔法部用來監控未成年巫師是靠一種叫蹤絲的東西吧。隻要小巫師在校外使用魔法，就會被偵查到。”
“但是像去年那個叫多比的家養小精靈，你記得吧。他使用魔法，魔法部卻認為是你的緣故。福吉現在讓你和我住一起也是抱著這樣的打算，雖然他不知道我為什麽能在校外使用魔法，但以後隻要我用了，就會被你的蹤絲感應到。”
哈利被這個套路驚到了。
“然而同樣是幹擾，那些巫師家族卻不會有這個問題。其實幹擾一直存在，隻是當周邊有成年巫師時，魔法部都會忽略。這就我去年敢在麗痕書店，敢在大眾前用魔法的原因了。”
“當然我也不總是用這個法子，像昨晚，我用了魔法，魔法部的人依舊沒反應，那是我在蹤絲的問題上做的手腳。”
“比方說赫敏吧，她是麻瓜家族出事，在入學霍格沃茲前在家裏也實驗過魔法，這是和她第一次見麵時她說的。魔法部也沒有警告呀！於是我察覺到：當時蹤絲可能還沒有下到我們身上。”
哈利對蹤絲的問題越來越有興趣了，他聽艾奇繼續，“那麽蹤絲是什麽時候下的呢？必須是每個學生都解觸過的地方，而且按照魔法部一直無法掌控霍格沃茲來看，一定是在校外。猜猜是在哪？”
“車站，站台和列車。”哈利想到了。
“沒錯，不過要排除車站和站台，人太雜了，如果是家裏的弟弟妹妹來接送就麻煩了。然後我就一直小心，終於，在快下車的時候，我感覺到了，並且躲開了它。”
“故事講完了，不過現在一切功夫都白費了。”艾奇苦笑著，“你住進來之後，我隻能少用點魔法或者想想有沒有其他漏洞。”這讓哈利更覺不好意思。