49、第四十八章
[理智與情感]為你著迷 作者：澄陌 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第二天的傍晚時分，海瑟薇一行人都聚集在客廳裏，約翰爵士去了門口迎接達什伍德母女，米德爾頓夫人則留在客廳裏招待上校等人，當然，說是招待，但是客人們的閑聊她並不參與，她表情冷淡的坐在那讓人摸不清她到底有沒有在聽大家說話，別人也就不敢貿然去邀請她加入談話。
海瑟薇沒有去關注米德爾頓夫人，她現在算是半個病人，如何禮貌的與主人搭話這樣的任務自然不會落到她的頭上，她隻要安靜的坐著偶爾回應大家兩句也就算可以了，沒有人會去責怪她。她的注意力都集中在等下將要到來的達什伍德姐妹身上，她們完全勾起了她的好奇心，她迫不及待的想看看兩人是什麽模樣的。她豎著耳朵仔細聽著外麵的動靜，以期能在第一時間發現她們。
布蘭登上校不僅有著敏銳的觀察力，且他又時刻都在關注著他的未婚妻，這就讓他注意到了海瑟薇的奇怪舉止，她不但在今早果斷的拒絕了他留在房間裏休息的提議，並且很明顯的在踏出房門前打扮了一番，雖然隻是讓自己的氣色看起來好一些，但這已經足以引起上校的注意了。現在這位小姐的臉上又流露出一種奇特的神色，她那雙迷人的綠色眼眸正呈現出寶石一樣的質感，像一塊晶瑩剔透的祖母綠寶石，美麗但是冰冷。同時他又能隱隱的察覺到她的緊張，因為她貼靠著他的身體有些僵硬。
他很輕易的就猜出了令她舉止奇怪的原因，這事並不難猜，因為自從約翰爵士說起新來的房客起她整個人就不太對勁，且看她現在那明顯走神的舉動，他已經是第三次替她回答安德魯的問題了。
過了不大一會兒，一陣雜亂的腳步聲響起，約翰爵士洪亮又熱情的聲音也傳進了客廳裏，“哦！你們能來我真是太高興了，真誠的歡迎你們！看看這三位小美女，我應該找幾個漂亮小夥子迎接你們的！但是我的好朋友布蘭登上校，前日才帶著他的未婚妻來做客，可是不巧她昨天身體不適，大家都忙著照顧她，所以沒來得及去拉幾個小夥子來，真是抱歉！但是好在布蘭登帶來的朋友裏還有一位單身男客，他英俊且富有，說話又風趣，絕不至讓你們失望的。”
海瑟薇隻聽到身體不適就感到臉上一熱，格外覺得有羞恥感，過去她從不覺得她身體上的疾病是種缺陷，她也正因此而獲益，她從不會因這事而感到低人一頭，甚至與上校也能很平靜的談論這個話題，但是隻要想到自己會在達什伍德姐妹眼中留下一個體弱的印象，就讓她大感難堪。
很快，約翰爵士率先走進了客廳，他的身後還跟了幾位女士，那是達什伍德太太以及她的三個女兒。
達什伍德太太四十歲左右的年紀，她氣質優雅端莊，神情和善，在她身上仍能隱約看出年輕時的美麗，但現在卻難免有些憔悴，她穿著黑色的厚紗裙，梳理的整齊的頭發上隻戴了一隻黑色的珠花，看起來仍沉浸在失去丈夫的打擊中。
她的身旁站著三位漂亮的姑娘，除了尚年幼的瑪格麗特，很輕易便能分辨出剩下的兩位小姐，其中一位達什伍德小姐麵色嬌嫩，眉目清秀，身段嫋娜，她的氣質端莊嫻靜，舉止大方得體，看起來就是一位有教養的淑女，她的眼神中流露出一種理智聰慧的神采，無疑這位就是埃莉諾了。
而另一位瑪麗安小姐長得還要漂亮些，她的身材雖說不及她姐姐來得勻稱，但她個子高，顯得更加惹人注目。她的麵孔十分漂亮，她的皮膚黝黑，但是半透明似的，異常光潤，她眉清目秀，微笑起來甜蜜迷人，她眼珠烏黑，機靈、神氣、熱切，任誰看了也會多幾分喜愛。
約翰爵士一進來就站到他的妻子旁，神氣活現的說：“親愛的，你見過這麽可愛的女孩子嘛？”仿佛請到這樣的一家表親令他驕傲萬分。
米德爾頓太太打量了達什伍德母女好一會，才緩緩的說道：“萬分歡迎眾位的到來。”但那神情與語氣中一點也不見熱情，實在令人懷疑她的話中有幾分誠意。
接著，約翰爵士又將上校一行人介紹給達什伍德母女。
海瑟薇不得不承認，達什伍德姐妹確實長相迷人，瑪麗安那神氣、熱切的眼睛尤其令人印象深刻。她很自然的挽著布蘭登上校的手臂站起來向達什伍德一家行禮，然後悄悄的用餘光掃了一眼上校的表情，隨後還算滿意的笑了笑。
約翰爵士又重點介紹了安德魯給埃莉諾、瑪麗安姐妹，“這位紳士就是我剛才說的年輕英俊的單身漢，安德魯 巴特勒先生，一位英勇的海軍中校，他可是年輕姑娘們的最佳選擇。”
這句話說的三人都尷尬起來，埃莉諾還能維持著禮貌的笑容，瑪麗安則有些不快的轉過了頭。
這時詹寧斯夫人的到來拯救了這尷尬的氣氛，約翰爵士立刻又拿他的嶽母開起了玩笑，“這一位是我的嶽母詹寧斯夫人，您怎麽才來？肯定是鏡子照的太久了吧！”
詹寧斯夫人對於這樣的話完全不以為意，“你這壞家夥，我已經很多年沒有照過鏡子了。”她一來就嘮嘮叨叨情人長、情人短的說笑個不停，雖然難免有些粗俗，卻也給大家帶來了一些歡樂。
詹寧斯太太是個非常快樂、和藹的女人，丈夫臨死前給她留下了大筆遺產，所以她在兩個女兒先後出嫁後閑著無事可做，隻好給人家說親，她撮合起這種事，隻要力所能及，總是熱情滿懷，勁頭十足，隻要是她認識的年輕人，總逃不過讓她戲謔兩句，而同樣熱情、好客的約翰爵士就成了她最好的幫手，有約翰爵士在她總不會擔心缺少了單身的客人們。
等到了晚飯時，約翰爵士就仿佛已經與他的客人們成了多年的好友，他一邊切著羊小排，一邊與他的嶽母說，“詹寧斯夫人，你可得幫幫這些可愛的姑娘們，讓她們在年底前都能找到個如意郎君。”
詹寧斯夫人喝了一口紅酒，把嘴裏的烤牛肉咽了下去，“我可不知道她們之前有沒有心上人啊！”說著她看了一眼在座的姑娘們，這位夫人也許不大會看人眼色，但若說在追查兒女私情上確實有著非同一般的天賦。
在座的三個未婚適齡小姐中有兩個都不善於掩飾自己，那麽剩下的那一個就免不了被拖後腿了，溫妮思聽到詹寧斯夫人說到心上人就低著頭臉紅了起來，而瑪麗安不自覺的看了埃莉諾一眼。
“噢！姑娘們的臉都紅了，瞧瑪麗安的神情！”說著她笑嗬嗬的看向埃莉諾。
埃莉諾一臉尷尬的否認“不，沒有那樣的人。”
“他從事哪一行？他是位英俊的軍官？或者是個神職人員？哦！我可得好好猜一猜。”詹寧斯太太繼續打趣著埃莉諾。
一旁的約翰爵士幫襯著說：“她比我最棒的獵犬還厲害，這裏可沒有秘密能瞞得過她。”
海瑟薇在一旁歡快的看著戲，隻要火不燒到她或者上校的身上，她倒很壞心的感到了一種趣味，完全沒有助人為樂的意思。上校看到海瑟薇恢複了正常，嘴角還帶著笑意，也就不去打斷這對嶽母與女婿的戲碼。
“給我一點提示，他穿不穿製服？”
瑪格麗特左右看了看兩個姐姐，大聲的說：“他沒有職業！”
詹寧斯太太立刻奸計得逞的笑眯眯的問：“那麽他是位紳士？”
瑪麗安惱火的瞪了瑪格麗特一眼，“瑪格麗特！你明知道沒有這個人的。”
瑪格麗特不高興的撅著嘴，收緊了下巴，“有的！他姓的開頭是f！”
詹寧斯太太與約翰爵士立刻一唱一和的猜著他的姓氏，“f？讓我來想一想，福斯特？福瑞特？福斯提？”
“福泰斯？佛頓！”說著詹寧斯太太與約翰爵士一起大笑起來，倆人笑的幾乎要喘不過氣來。
這時餐桌上的其他人都覺得這玩笑開的有些過火了，一時尷尬的沒有人接話。米德爾頓夫人不耐煩的皺著眉頭，卻沒有說話，好像對母親與丈夫的低級趣味已經懶得理會。
倒是瑪麗安再也無法容忍兩人對姐姐的取笑了，她霍地站了起來，臉上有著壓抑不在的怒氣，“我能否借你們的鋼琴彈一會兒？”
眾人都被她嚇了一跳，呆愣的看著她，海瑟薇就算一早知道瑪麗安對於感情不加掩飾，但也沒想到這位姑娘會用如此無禮的方式打斷詹寧斯太太與約翰爵士。
最先回過神來的是安德魯，他紳士的為瑪麗安打著圓場，“這真是個好主意，我們正需要一些音樂來陶冶情操。”布蘭登上校也讚同的點了點頭。
約翰爵士有些茫然的附和著：“是的，好吧，請隨意，不用這麽客氣。”
直到瑪麗安坐在鋼琴前，大家才發現她確實很有音樂才能，她先是彈奏了幾首拿手的鋼琴曲，得到了眾人的稱讚，然後再大家的要求下，她又演唱了幾首樂譜中最動聽的歌曲，這些樂譜是米德爾頓夫人出嫁時帶過來的，就放在鋼琴上。她的歌喉非常優美，聲音婉轉輕柔，她的演奏專注而投入，瑪麗安的演唱受到了大家的熱烈歡迎。
在巴頓莊園做客的幾位客人都是真正的體麵人，絕不至在別人演奏的時候高聲交談或分心他顧，這讓瑪麗安的心情得到了安撫，覺得這都是可以與之交往的先生小姐們。其中尤以布蘭登上校表現的最為專注，他聚精會神的聽著，連一旁的未婚妻都沒有多加留意。
但是海瑟薇可不會漏看了自己的未婚夫，瑪麗安一坐在鋼琴前，她就已經回憶起了理智與情感中的一些細節，她記得在書中上校正是從瑪麗安彈琴起開始了對她的關注，他正是被瑪麗安那富有感情的演奏勾起了回憶才最終愛上了瑪麗安。海瑟薇的眼神從一開始的探究慢慢變成了憤怒，若她有瑪麗安那樣的衝動也許她也會立刻上前打斷她的演奏或者幹脆轉身離去。
在座中若說有誰對布蘭登上校的感情最為了解的話，那麽這個人既不是身為未婚妻的海瑟薇，也不是與上校認識時間最長的約翰爵士，而是與上校陷入過同樣困境的安德魯。他甚至與上校一同去收容所看望過即將病逝的伊莉莎，所以在座最擔心上校動情的人就是安德魯。幾個月前他願意為上校尋找一位肖似伊莉莎的姑娘，但是幾個月後他卻絕不會允許上校再把注意力投注在那樣的姑娘身上。
他咳嗽了一聲，推了推還在失神的上校，“布蘭登，布蘭登！”看到上校終於回過神來，他小聲的警告道：“瑪麗安小姐確實與伊莉莎很相像，但是別忘了你已經與海瑟薇訂婚了，你早該忘記伊莉莎的！你要是敢動什麽其他的歪腦筋，我可絕不會放過你！”
布蘭登上校苦笑了一下，想要辯解又不知從何說起，他向安德魯抱歉的笑了笑，又轉頭看向坐在溫妮思身旁的海瑟薇。
可是這時的海瑟薇已經起身走到了鋼琴前，她向演奏結束的瑪麗安禮貌但有些生硬的笑了笑，瑪麗安一臉奇怪的起身把座位讓給她。
海瑟薇在鋼琴前衝布蘭登上校冷傲的笑了笑，她修長又潔白的手指放在了琴鍵上，海瑟薇彈奏的是貝多芬第17號鋼琴協奏曲。
又名――暴風雨。
海瑟薇沒有去關注米德爾頓夫人，她現在算是半個病人，如何禮貌的與主人搭話這樣的任務自然不會落到她的頭上，她隻要安靜的坐著偶爾回應大家兩句也就算可以了，沒有人會去責怪她。她的注意力都集中在等下將要到來的達什伍德姐妹身上，她們完全勾起了她的好奇心，她迫不及待的想看看兩人是什麽模樣的。她豎著耳朵仔細聽著外麵的動靜，以期能在第一時間發現她們。
布蘭登上校不僅有著敏銳的觀察力，且他又時刻都在關注著他的未婚妻，這就讓他注意到了海瑟薇的奇怪舉止，她不但在今早果斷的拒絕了他留在房間裏休息的提議，並且很明顯的在踏出房門前打扮了一番，雖然隻是讓自己的氣色看起來好一些，但這已經足以引起上校的注意了。現在這位小姐的臉上又流露出一種奇特的神色，她那雙迷人的綠色眼眸正呈現出寶石一樣的質感，像一塊晶瑩剔透的祖母綠寶石，美麗但是冰冷。同時他又能隱隱的察覺到她的緊張，因為她貼靠著他的身體有些僵硬。
他很輕易的就猜出了令她舉止奇怪的原因，這事並不難猜，因為自從約翰爵士說起新來的房客起她整個人就不太對勁，且看她現在那明顯走神的舉動，他已經是第三次替她回答安德魯的問題了。
過了不大一會兒，一陣雜亂的腳步聲響起，約翰爵士洪亮又熱情的聲音也傳進了客廳裏，“哦！你們能來我真是太高興了，真誠的歡迎你們！看看這三位小美女，我應該找幾個漂亮小夥子迎接你們的！但是我的好朋友布蘭登上校，前日才帶著他的未婚妻來做客，可是不巧她昨天身體不適，大家都忙著照顧她，所以沒來得及去拉幾個小夥子來，真是抱歉！但是好在布蘭登帶來的朋友裏還有一位單身男客，他英俊且富有，說話又風趣，絕不至讓你們失望的。”
海瑟薇隻聽到身體不適就感到臉上一熱，格外覺得有羞恥感，過去她從不覺得她身體上的疾病是種缺陷，她也正因此而獲益，她從不會因這事而感到低人一頭，甚至與上校也能很平靜的談論這個話題，但是隻要想到自己會在達什伍德姐妹眼中留下一個體弱的印象，就讓她大感難堪。
很快，約翰爵士率先走進了客廳，他的身後還跟了幾位女士，那是達什伍德太太以及她的三個女兒。
達什伍德太太四十歲左右的年紀，她氣質優雅端莊，神情和善，在她身上仍能隱約看出年輕時的美麗，但現在卻難免有些憔悴，她穿著黑色的厚紗裙，梳理的整齊的頭發上隻戴了一隻黑色的珠花，看起來仍沉浸在失去丈夫的打擊中。
她的身旁站著三位漂亮的姑娘，除了尚年幼的瑪格麗特，很輕易便能分辨出剩下的兩位小姐，其中一位達什伍德小姐麵色嬌嫩，眉目清秀，身段嫋娜，她的氣質端莊嫻靜，舉止大方得體，看起來就是一位有教養的淑女，她的眼神中流露出一種理智聰慧的神采，無疑這位就是埃莉諾了。
而另一位瑪麗安小姐長得還要漂亮些，她的身材雖說不及她姐姐來得勻稱，但她個子高，顯得更加惹人注目。她的麵孔十分漂亮，她的皮膚黝黑，但是半透明似的，異常光潤，她眉清目秀，微笑起來甜蜜迷人，她眼珠烏黑，機靈、神氣、熱切，任誰看了也會多幾分喜愛。
約翰爵士一進來就站到他的妻子旁，神氣活現的說：“親愛的，你見過這麽可愛的女孩子嘛？”仿佛請到這樣的一家表親令他驕傲萬分。
米德爾頓太太打量了達什伍德母女好一會，才緩緩的說道：“萬分歡迎眾位的到來。”但那神情與語氣中一點也不見熱情，實在令人懷疑她的話中有幾分誠意。
接著，約翰爵士又將上校一行人介紹給達什伍德母女。
海瑟薇不得不承認，達什伍德姐妹確實長相迷人，瑪麗安那神氣、熱切的眼睛尤其令人印象深刻。她很自然的挽著布蘭登上校的手臂站起來向達什伍德一家行禮，然後悄悄的用餘光掃了一眼上校的表情，隨後還算滿意的笑了笑。
約翰爵士又重點介紹了安德魯給埃莉諾、瑪麗安姐妹，“這位紳士就是我剛才說的年輕英俊的單身漢，安德魯 巴特勒先生，一位英勇的海軍中校，他可是年輕姑娘們的最佳選擇。”
這句話說的三人都尷尬起來，埃莉諾還能維持著禮貌的笑容，瑪麗安則有些不快的轉過了頭。
這時詹寧斯夫人的到來拯救了這尷尬的氣氛，約翰爵士立刻又拿他的嶽母開起了玩笑，“這一位是我的嶽母詹寧斯夫人，您怎麽才來？肯定是鏡子照的太久了吧！”
詹寧斯夫人對於這樣的話完全不以為意，“你這壞家夥，我已經很多年沒有照過鏡子了。”她一來就嘮嘮叨叨情人長、情人短的說笑個不停，雖然難免有些粗俗，卻也給大家帶來了一些歡樂。
詹寧斯太太是個非常快樂、和藹的女人，丈夫臨死前給她留下了大筆遺產，所以她在兩個女兒先後出嫁後閑著無事可做，隻好給人家說親，她撮合起這種事，隻要力所能及，總是熱情滿懷，勁頭十足，隻要是她認識的年輕人，總逃不過讓她戲謔兩句，而同樣熱情、好客的約翰爵士就成了她最好的幫手，有約翰爵士在她總不會擔心缺少了單身的客人們。
等到了晚飯時，約翰爵士就仿佛已經與他的客人們成了多年的好友，他一邊切著羊小排，一邊與他的嶽母說，“詹寧斯夫人，你可得幫幫這些可愛的姑娘們，讓她們在年底前都能找到個如意郎君。”
詹寧斯夫人喝了一口紅酒，把嘴裏的烤牛肉咽了下去，“我可不知道她們之前有沒有心上人啊！”說著她看了一眼在座的姑娘們，這位夫人也許不大會看人眼色，但若說在追查兒女私情上確實有著非同一般的天賦。
在座的三個未婚適齡小姐中有兩個都不善於掩飾自己，那麽剩下的那一個就免不了被拖後腿了，溫妮思聽到詹寧斯夫人說到心上人就低著頭臉紅了起來，而瑪麗安不自覺的看了埃莉諾一眼。
“噢！姑娘們的臉都紅了，瞧瑪麗安的神情！”說著她笑嗬嗬的看向埃莉諾。
埃莉諾一臉尷尬的否認“不，沒有那樣的人。”
“他從事哪一行？他是位英俊的軍官？或者是個神職人員？哦！我可得好好猜一猜。”詹寧斯太太繼續打趣著埃莉諾。
一旁的約翰爵士幫襯著說：“她比我最棒的獵犬還厲害，這裏可沒有秘密能瞞得過她。”
海瑟薇在一旁歡快的看著戲，隻要火不燒到她或者上校的身上，她倒很壞心的感到了一種趣味，完全沒有助人為樂的意思。上校看到海瑟薇恢複了正常，嘴角還帶著笑意，也就不去打斷這對嶽母與女婿的戲碼。
“給我一點提示，他穿不穿製服？”
瑪格麗特左右看了看兩個姐姐，大聲的說：“他沒有職業！”
詹寧斯太太立刻奸計得逞的笑眯眯的問：“那麽他是位紳士？”
瑪麗安惱火的瞪了瑪格麗特一眼，“瑪格麗特！你明知道沒有這個人的。”
瑪格麗特不高興的撅著嘴，收緊了下巴，“有的！他姓的開頭是f！”
詹寧斯太太與約翰爵士立刻一唱一和的猜著他的姓氏，“f？讓我來想一想，福斯特？福瑞特？福斯提？”
“福泰斯？佛頓！”說著詹寧斯太太與約翰爵士一起大笑起來，倆人笑的幾乎要喘不過氣來。
這時餐桌上的其他人都覺得這玩笑開的有些過火了，一時尷尬的沒有人接話。米德爾頓夫人不耐煩的皺著眉頭，卻沒有說話，好像對母親與丈夫的低級趣味已經懶得理會。
倒是瑪麗安再也無法容忍兩人對姐姐的取笑了，她霍地站了起來，臉上有著壓抑不在的怒氣，“我能否借你們的鋼琴彈一會兒？”
眾人都被她嚇了一跳，呆愣的看著她，海瑟薇就算一早知道瑪麗安對於感情不加掩飾，但也沒想到這位姑娘會用如此無禮的方式打斷詹寧斯太太與約翰爵士。
最先回過神來的是安德魯，他紳士的為瑪麗安打著圓場，“這真是個好主意，我們正需要一些音樂來陶冶情操。”布蘭登上校也讚同的點了點頭。
約翰爵士有些茫然的附和著：“是的，好吧，請隨意，不用這麽客氣。”
直到瑪麗安坐在鋼琴前，大家才發現她確實很有音樂才能，她先是彈奏了幾首拿手的鋼琴曲，得到了眾人的稱讚，然後再大家的要求下，她又演唱了幾首樂譜中最動聽的歌曲，這些樂譜是米德爾頓夫人出嫁時帶過來的，就放在鋼琴上。她的歌喉非常優美，聲音婉轉輕柔，她的演奏專注而投入，瑪麗安的演唱受到了大家的熱烈歡迎。
在巴頓莊園做客的幾位客人都是真正的體麵人，絕不至在別人演奏的時候高聲交談或分心他顧，這讓瑪麗安的心情得到了安撫，覺得這都是可以與之交往的先生小姐們。其中尤以布蘭登上校表現的最為專注，他聚精會神的聽著，連一旁的未婚妻都沒有多加留意。
但是海瑟薇可不會漏看了自己的未婚夫，瑪麗安一坐在鋼琴前，她就已經回憶起了理智與情感中的一些細節，她記得在書中上校正是從瑪麗安彈琴起開始了對她的關注，他正是被瑪麗安那富有感情的演奏勾起了回憶才最終愛上了瑪麗安。海瑟薇的眼神從一開始的探究慢慢變成了憤怒，若她有瑪麗安那樣的衝動也許她也會立刻上前打斷她的演奏或者幹脆轉身離去。
在座中若說有誰對布蘭登上校的感情最為了解的話，那麽這個人既不是身為未婚妻的海瑟薇，也不是與上校認識時間最長的約翰爵士，而是與上校陷入過同樣困境的安德魯。他甚至與上校一同去收容所看望過即將病逝的伊莉莎，所以在座最擔心上校動情的人就是安德魯。幾個月前他願意為上校尋找一位肖似伊莉莎的姑娘，但是幾個月後他卻絕不會允許上校再把注意力投注在那樣的姑娘身上。
他咳嗽了一聲，推了推還在失神的上校，“布蘭登，布蘭登！”看到上校終於回過神來，他小聲的警告道：“瑪麗安小姐確實與伊莉莎很相像，但是別忘了你已經與海瑟薇訂婚了，你早該忘記伊莉莎的！你要是敢動什麽其他的歪腦筋，我可絕不會放過你！”
布蘭登上校苦笑了一下，想要辯解又不知從何說起，他向安德魯抱歉的笑了笑，又轉頭看向坐在溫妮思身旁的海瑟薇。
可是這時的海瑟薇已經起身走到了鋼琴前，她向演奏結束的瑪麗安禮貌但有些生硬的笑了笑，瑪麗安一臉奇怪的起身把座位讓給她。
海瑟薇在鋼琴前衝布蘭登上校冷傲的笑了笑，她修長又潔白的手指放在了琴鍵上，海瑟薇彈奏的是貝多芬第17號鋼琴協奏曲。
又名――暴風雨。