59、第五十七章【倒V】
[理智與情感]為你著迷 作者：澄陌 投票推薦 加入書簽 留言反饋
海瑟薇一回到房間, 詹寧斯太太就迫不及待的追問道：“親愛的，他都說什麽啦？他一定告訴你發生什麽了吧！可急死我了, 快說給我們聽聽。”
海瑟薇環視了一圈，發現大家的視線都集中在她的身上, 她不自在的低下了頭，臉上露出一種失落悲傷的表情來：“不，他什麽都沒說，隻是告訴我有些事必須馬上進城去。”
看到她這樣傷心大家就不便再繼續逼問她了，紛紛移開了視線。溫妮思拉著她的手安慰的輕拍了兩下，能不能去遊玩對她來說並不重要。
大家出於禮貌，不便公開的把牢騷與哀怨發泄出來, 便與旁坐的同伴們小聲的嘀咕著, 碰到這種掃興的事真叫人惱火。
“我想我能猜的出上校是因為什麽事兒走的。”詹寧斯太太眉飛色舞的一邊說，還一邊對海瑟薇擠了一下眼睛。
“真的嗎，太太？”大家幾乎異口同聲的問道。
“真的，我看一定是為了威廉斯小姐的事兒。”
“威廉斯小姐是誰？”瑪麗安問。
“你知道她是誰吧？”詹寧斯太太問海瑟薇, 得到肯定的答複後, 她就神秘兮兮的說：“她是上校的一個親戚，一個非常近的親戚。我們不說有多麽近，免得嚇壞了諸位小姐。”滿意的看著大家議論紛紛的樣子，她又放低了聲音，湊到埃莉諾耳邊小聲的說了一句，埃莉諾聽後驚訝的叫了一聲。
海瑟薇不得不說一個人若對什麽事感興趣，且願意付出心力的話, 那麽她總能在其中做出一番事業的。詹寧斯太太就是這樣，在其他地方她實在遲鈍的過分，可是一涉及到男女私情，別人的一些小道消息，她總能最快知道、猜到。
她也許該感謝這位太太還記得有她在場，沒有把她自己的猜測大聲的說出來，不過現在也差不多了，她即便是壓低了音量但那些話仍然一字不差的傳到了她的耳朵裏。
她正在與埃莉諾說威廉斯小姐是上校的私生女，而埃莉諾聽後的反應也完全沒有辜負了她的好意，她先是驚呼了一聲接著就反射性的看向海瑟薇，雖然她立刻就轉開了視線，但海瑟薇確信自己沒看錯她眼中的意思。
海瑟薇現在確實感到有點痛苦了，她既不喜歡埃莉諾那隱含同情的眼神，更不會喜歡瑪麗安過一會那幸災樂禍的神情。
約翰爵士結束了海瑟薇的這種窘境，他提議既然大家都聚在了一起，總得做點什麽。經過商量大家一致認為，雖然無法去惠特韋爾遊玩，但坐車在鄉下轉轉也能散散心。隨即，主人便吩咐了套好馬車，頭一輛是威洛比的，他帶著瑪麗安迅速的穿過莊園一轉眼便不見了。其他人也紛紛登上了馬車。
海瑟薇與安德魯，溫妮思一輛車，一離開了眾人的視線，安德魯也追問起上校離開的原因，海瑟薇剛才說的話他一個字也不信，若與海瑟薇相處了幾個月還相信她是個和善正直的淑女，那才真是傻子呢。
海瑟薇把上校剛才告訴她的話重複了一遍，溫妮思與安德魯都理解的點點頭。安德魯遲疑了一下，臉色尷尬的說起了剛才的話題：“你不用理會詹寧斯太太的話，伊莉莎與布蘭登並不是那種關係，這件事我知道的很清楚。”
海瑟薇不置可否的哼了一聲，她當然相信他，就算她對此一無所知也會相信上校的，那個道德先生連自己的未婚妻都不敢多碰一下，怎麽會生一個私生子出來呢。但是現在的狀況讓她實在是高興不起來，所以也懶得理會安德魯的話。
安德魯以為海瑟薇還不相信，急切的解釋起來，海瑟薇幹脆打開車窗看起窗外的風景來，把安德魯的話完全當成了耳旁風。
直到大家都回到了巴頓莊園，威洛比與瑪麗安才返回。後來大夥兒商定，晚上舉行一場舞會，讓大家整天的歡快達到圓滿。凱裏家又來了幾個人，晚餐就餐時足有將近二十人，約翰爵士見此情景極為得意，而米德爾頓夫人隻要能把每次聚會辦的氣派，便也不會反對。
晚上的舞會除了因為上校離開而悶悶不樂的海瑟薇，還有先是被詹寧斯太太拆穿去向，後又被埃莉諾詰問的瑪麗安，可算得上成功，每一個到來的客人都能笑意盈盈的離開。
第二天海瑟薇就感到巴頓莊園因為上校的離開而對她失去了吸引力，她既不能指望與安德魯配合默契的打紙牌，也不能讓約翰爵士帶她去打獵，便是連寬廣蔚藍的海水也不能使她的心情得到紓解，那寂靜祥和的花園也無法讓她安心的待下去。
她很清楚上校正要去見的伊麗莎白小姐狀況不好，她恐怕已經要分娩了，所以上校短時間內都無法回來，她再在巴頓莊園等下去也無濟於事，不若先一步去倫敦等他，反正他最後還是要去倫敦的。
可是她一把這建議說出來就遭到了大家的一致反對，除了寡言少語的米德爾頓夫人，便連溫妮思都不讚同她的提議。
約翰爵士自是不願意少了幾個客人，那將會使他減少多少樂趣啊，上校雖然離開了，但是安德魯在打獵上也並不比上校遜色多少。
詹寧斯太太也會失去幾個最好的談話對象，而且還要減去兩個可以做媒的單身青年，那對她來說將是莫大的損失。
安德魯的理由就無聊的多了，因為回到了倫敦海瑟薇是肯定要回巴特勒宅邸安住的，而上校又不在倫敦，他就不好去布蘭登那處落腳了，這樣他的住宿可成了一大問題。
最後溫妮思就完全是為海瑟薇考慮了，因為上校說了會回巴頓莊園接海瑟薇，所以她認為海瑟薇最好還是乖乖的等在這裏。
遭到大家的一致反對，海瑟薇隻能無奈的妥協了，她氣鼓著嘴隻能把這事到算了上校的頭上，決定等見到他可要好好的折騰折騰他。
其後的兩三天海瑟薇都過的痛苦極了，一方麵她要忍受愛人突然離開造成的不適，另一方麵她還要應付詹寧斯太太層出不窮的揣測，她是個頂愛大驚小怪的女人，她心裏不停的琢磨上校可能遭遇的種種不幸，而每當她做出一種新的猜測時也總免不了要拿出來與上校未來最親密的人分享。這就不免讓海瑟薇必須對一件自己完全了解的事裝作不清楚，甚至還要對詹寧斯太太的話表現出感興趣的樣子，這些都加劇了她的痛苦。
一天她獨自外出散步，此前她進行這一消遣的時候身邊都有上校陪伴著，所以她婉拒了溫妮思一同前往的提議。她絕不願意讓人看出她的不對勁，她認為這隻是短暫的分別，與此前的每一次沒有什麽不同，她絕不是那些多愁善感的女子，心裏柔弱的連一點分離都承受不了，她可不是那樣的姑娘。
當然了，她的掩飾很明顯沒有成功，連詹寧斯太太都看出了她情緒不高，勸她多出去散散步，以免上校回來時發現自己的未婚妻容貌有所減損責怪她沒有照顧好她。
她一個人走在小路上，看著那些仍然青翠的草地與鮮豔的野花，嗅著清新的空氣，心裏的煩悶不由得減輕了一些。這時身後傳來一陣噠噠的車輪滾動聲，她回頭一看，是威洛比先生駕著他那輛兩輪的敞篷小馬車趕了過來，他當然不是來找她的，隻是她現在所在的這條路還通向巴頓鄉舍而已。
這位先生看見她就停下了馬車，利落的從車上跳了下來，他摘下帽子掃了掃並不存在的灰塵，向海瑟薇紳士的行了禮，“日安，巴特勒小姐。”
連海瑟薇都不得不承認他這幅樣子確實討人喜歡，他不止長相漂亮，他的言行更是為自己添彩，華萊士先生的長相也很漂亮但卻沒有威洛比先生更討女人的喜歡，就是因為他不如威洛比先生明白自己的長出，而且善於展示自己，他的一舉一動都在彰顯著自己的魅力，加上他那坦率，多情、活潑的神態就構成了一副異常迷人的姿容。
“布蘭登上校這樣突然的離開真是太讓人傷心了，他不止拋下了對他熱切期盼的朋友們，還把自己美麗的未婚妻也留了下來，若是我可放心不下，他說過什麽時候回來了嗎？”
海瑟薇恰到好處的低下頭羞澀的笑笑，又有些憂愁的說：“不，並沒有，他隻說會盡快回來。”
威洛比安慰的說：“不要擔心，我相信沒有人舍得拋下這麽漂亮的未婚妻一去不回的，這樣憂愁的神色可不適合出現在您的臉上。”
威洛比先生不愧是位交際高手，不一會的功夫就逗得海瑟薇開懷起來，兩人又聊了一會，海瑟薇仿佛才想起來：“啊，威洛比先生，我恐怕耽誤你的時間了吧，瑪麗安小姐一定正在等著你呢。”
“不，不，我隻是答應了達什伍德太太要一起吃晚飯，與瑪麗安小姐並無關係，不過現在離晚飯還早的很呢。”威洛比急忙辯解了兩句，但隻要稍有眼睛的人都能看出他與瑪麗安的關係不一般。
海瑟薇笑了笑沒有對此提出異議，等到兩人分別時威洛比先生已經能直呼海瑟薇的教名了，而海瑟薇也從與威洛比先生的交往中找到了一種另類的樂趣，那當然不是因對方的言辭動人而引起的，而是由完全看穿對方心理而帶來的快樂。
海瑟薇環視了一圈，發現大家的視線都集中在她的身上, 她不自在的低下了頭，臉上露出一種失落悲傷的表情來：“不，他什麽都沒說，隻是告訴我有些事必須馬上進城去。”
看到她這樣傷心大家就不便再繼續逼問她了，紛紛移開了視線。溫妮思拉著她的手安慰的輕拍了兩下，能不能去遊玩對她來說並不重要。
大家出於禮貌，不便公開的把牢騷與哀怨發泄出來, 便與旁坐的同伴們小聲的嘀咕著, 碰到這種掃興的事真叫人惱火。
“我想我能猜的出上校是因為什麽事兒走的。”詹寧斯太太眉飛色舞的一邊說，還一邊對海瑟薇擠了一下眼睛。
“真的嗎，太太？”大家幾乎異口同聲的問道。
“真的，我看一定是為了威廉斯小姐的事兒。”
“威廉斯小姐是誰？”瑪麗安問。
“你知道她是誰吧？”詹寧斯太太問海瑟薇, 得到肯定的答複後, 她就神秘兮兮的說：“她是上校的一個親戚，一個非常近的親戚。我們不說有多麽近，免得嚇壞了諸位小姐。”滿意的看著大家議論紛紛的樣子，她又放低了聲音，湊到埃莉諾耳邊小聲的說了一句，埃莉諾聽後驚訝的叫了一聲。
海瑟薇不得不說一個人若對什麽事感興趣，且願意付出心力的話, 那麽她總能在其中做出一番事業的。詹寧斯太太就是這樣，在其他地方她實在遲鈍的過分，可是一涉及到男女私情，別人的一些小道消息，她總能最快知道、猜到。
她也許該感謝這位太太還記得有她在場，沒有把她自己的猜測大聲的說出來，不過現在也差不多了，她即便是壓低了音量但那些話仍然一字不差的傳到了她的耳朵裏。
她正在與埃莉諾說威廉斯小姐是上校的私生女，而埃莉諾聽後的反應也完全沒有辜負了她的好意，她先是驚呼了一聲接著就反射性的看向海瑟薇，雖然她立刻就轉開了視線，但海瑟薇確信自己沒看錯她眼中的意思。
海瑟薇現在確實感到有點痛苦了，她既不喜歡埃莉諾那隱含同情的眼神，更不會喜歡瑪麗安過一會那幸災樂禍的神情。
約翰爵士結束了海瑟薇的這種窘境，他提議既然大家都聚在了一起，總得做點什麽。經過商量大家一致認為，雖然無法去惠特韋爾遊玩，但坐車在鄉下轉轉也能散散心。隨即，主人便吩咐了套好馬車，頭一輛是威洛比的，他帶著瑪麗安迅速的穿過莊園一轉眼便不見了。其他人也紛紛登上了馬車。
海瑟薇與安德魯，溫妮思一輛車，一離開了眾人的視線，安德魯也追問起上校離開的原因，海瑟薇剛才說的話他一個字也不信，若與海瑟薇相處了幾個月還相信她是個和善正直的淑女，那才真是傻子呢。
海瑟薇把上校剛才告訴她的話重複了一遍，溫妮思與安德魯都理解的點點頭。安德魯遲疑了一下，臉色尷尬的說起了剛才的話題：“你不用理會詹寧斯太太的話，伊莉莎與布蘭登並不是那種關係，這件事我知道的很清楚。”
海瑟薇不置可否的哼了一聲，她當然相信他，就算她對此一無所知也會相信上校的，那個道德先生連自己的未婚妻都不敢多碰一下，怎麽會生一個私生子出來呢。但是現在的狀況讓她實在是高興不起來，所以也懶得理會安德魯的話。
安德魯以為海瑟薇還不相信，急切的解釋起來，海瑟薇幹脆打開車窗看起窗外的風景來，把安德魯的話完全當成了耳旁風。
直到大家都回到了巴頓莊園，威洛比與瑪麗安才返回。後來大夥兒商定，晚上舉行一場舞會，讓大家整天的歡快達到圓滿。凱裏家又來了幾個人，晚餐就餐時足有將近二十人，約翰爵士見此情景極為得意，而米德爾頓夫人隻要能把每次聚會辦的氣派，便也不會反對。
晚上的舞會除了因為上校離開而悶悶不樂的海瑟薇，還有先是被詹寧斯太太拆穿去向，後又被埃莉諾詰問的瑪麗安，可算得上成功，每一個到來的客人都能笑意盈盈的離開。
第二天海瑟薇就感到巴頓莊園因為上校的離開而對她失去了吸引力，她既不能指望與安德魯配合默契的打紙牌，也不能讓約翰爵士帶她去打獵，便是連寬廣蔚藍的海水也不能使她的心情得到紓解，那寂靜祥和的花園也無法讓她安心的待下去。
她很清楚上校正要去見的伊麗莎白小姐狀況不好，她恐怕已經要分娩了，所以上校短時間內都無法回來，她再在巴頓莊園等下去也無濟於事，不若先一步去倫敦等他，反正他最後還是要去倫敦的。
可是她一把這建議說出來就遭到了大家的一致反對，除了寡言少語的米德爾頓夫人，便連溫妮思都不讚同她的提議。
約翰爵士自是不願意少了幾個客人，那將會使他減少多少樂趣啊，上校雖然離開了，但是安德魯在打獵上也並不比上校遜色多少。
詹寧斯太太也會失去幾個最好的談話對象，而且還要減去兩個可以做媒的單身青年，那對她來說將是莫大的損失。
安德魯的理由就無聊的多了，因為回到了倫敦海瑟薇是肯定要回巴特勒宅邸安住的，而上校又不在倫敦，他就不好去布蘭登那處落腳了，這樣他的住宿可成了一大問題。
最後溫妮思就完全是為海瑟薇考慮了，因為上校說了會回巴頓莊園接海瑟薇，所以她認為海瑟薇最好還是乖乖的等在這裏。
遭到大家的一致反對，海瑟薇隻能無奈的妥協了，她氣鼓著嘴隻能把這事到算了上校的頭上，決定等見到他可要好好的折騰折騰他。
其後的兩三天海瑟薇都過的痛苦極了，一方麵她要忍受愛人突然離開造成的不適，另一方麵她還要應付詹寧斯太太層出不窮的揣測，她是個頂愛大驚小怪的女人，她心裏不停的琢磨上校可能遭遇的種種不幸，而每當她做出一種新的猜測時也總免不了要拿出來與上校未來最親密的人分享。這就不免讓海瑟薇必須對一件自己完全了解的事裝作不清楚，甚至還要對詹寧斯太太的話表現出感興趣的樣子，這些都加劇了她的痛苦。
一天她獨自外出散步，此前她進行這一消遣的時候身邊都有上校陪伴著，所以她婉拒了溫妮思一同前往的提議。她絕不願意讓人看出她的不對勁，她認為這隻是短暫的分別，與此前的每一次沒有什麽不同，她絕不是那些多愁善感的女子，心裏柔弱的連一點分離都承受不了，她可不是那樣的姑娘。
當然了，她的掩飾很明顯沒有成功，連詹寧斯太太都看出了她情緒不高，勸她多出去散散步，以免上校回來時發現自己的未婚妻容貌有所減損責怪她沒有照顧好她。
她一個人走在小路上，看著那些仍然青翠的草地與鮮豔的野花，嗅著清新的空氣，心裏的煩悶不由得減輕了一些。這時身後傳來一陣噠噠的車輪滾動聲，她回頭一看，是威洛比先生駕著他那輛兩輪的敞篷小馬車趕了過來，他當然不是來找她的，隻是她現在所在的這條路還通向巴頓鄉舍而已。
這位先生看見她就停下了馬車，利落的從車上跳了下來，他摘下帽子掃了掃並不存在的灰塵，向海瑟薇紳士的行了禮，“日安，巴特勒小姐。”
連海瑟薇都不得不承認他這幅樣子確實討人喜歡，他不止長相漂亮，他的言行更是為自己添彩，華萊士先生的長相也很漂亮但卻沒有威洛比先生更討女人的喜歡，就是因為他不如威洛比先生明白自己的長出，而且善於展示自己，他的一舉一動都在彰顯著自己的魅力，加上他那坦率，多情、活潑的神態就構成了一副異常迷人的姿容。
“布蘭登上校這樣突然的離開真是太讓人傷心了，他不止拋下了對他熱切期盼的朋友們，還把自己美麗的未婚妻也留了下來，若是我可放心不下，他說過什麽時候回來了嗎？”
海瑟薇恰到好處的低下頭羞澀的笑笑，又有些憂愁的說：“不，並沒有，他隻說會盡快回來。”
威洛比安慰的說：“不要擔心，我相信沒有人舍得拋下這麽漂亮的未婚妻一去不回的，這樣憂愁的神色可不適合出現在您的臉上。”
威洛比先生不愧是位交際高手，不一會的功夫就逗得海瑟薇開懷起來，兩人又聊了一會，海瑟薇仿佛才想起來：“啊，威洛比先生，我恐怕耽誤你的時間了吧，瑪麗安小姐一定正在等著你呢。”
“不，不，我隻是答應了達什伍德太太要一起吃晚飯，與瑪麗安小姐並無關係，不過現在離晚飯還早的很呢。”威洛比急忙辯解了兩句，但隻要稍有眼睛的人都能看出他與瑪麗安的關係不一般。
海瑟薇笑了笑沒有對此提出異議，等到兩人分別時威洛比先生已經能直呼海瑟薇的教名了，而海瑟薇也從與威洛比先生的交往中找到了一種另類的樂趣，那當然不是因對方的言辭動人而引起的，而是由完全看穿對方心理而帶來的快樂。