60、第五十八章【倒V】
[理智與情感]為你著迷 作者：澄陌 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在此後的一個多星期中, 海瑟薇在外出散步時總能遇到威洛比先生，而威洛比先生就會像個真正的朋友那樣, 熱情的陪她散一會步或者停下聊點什麽，有這位先生在場海瑟薇也完全不必擔心會冷場, 他總能找到話題，興高采烈的說下去，而海瑟薇隻要扮演好一位單純靦腆的淑女偶爾回應他兩句就可以使他滿足了。
這位先生仍然每天都去看望瑪麗安，但那也並不耽誤了他與海瑟薇的交往。這讓海瑟薇幾乎要以為這位先生真的是一位好人了，而他也是真心的愛著瑪麗安小姐的。
不過一天下午兩人的談話讓她認識到那不過是她的錯覺而已。這個時候兩人已經從點頭之交成為了可以稱得上熟悉的朋友，但也隻是熟悉而已，遠談不上交心。
“我真不知道你為什麽會與布蘭登上校訂婚, 海瑟薇, 要我說你們倆一點也不般配。”威洛比先生很正經的說道。
這話說的實在太唐突了，甚至可以稱之為無禮，海瑟薇隻是驚訝了一下就反應了過來，她神情複雜的沉默了一會, “不, 布蘭登上校是很好的結婚人選，他是一位正直善良且品德高尚的紳士，能與他訂婚是我的幸運。”
威洛比不屑的笑了起來，“海瑟薇，你用不著這麽替他說話，他那副嚴肅、刻板的樣子大家都看在眼裏，我簡直不能想象他站在一位年輕貌美的年輕姑娘身邊的樣子, 但不巧我們第一次見麵時便見識到了，那時我就在想這真是太奇怪了，這一定是個惡作劇。我很懷疑他是否能與你一起領略這美麗的自然風光，或者有足夠的鑒賞力去欣賞你美妙的鋼琴，若一位先生隻是因為富有便可以稱之為很好的結婚對象的話那麽他確實是的，但我想你一定不是那樣膚淺的姑娘。”
海瑟薇被這毫不客氣的話激怒了，她真不知道這位先生是憑什麽能在別人的未婚妻麵前如此編排他人的，他說的話沒有一句實屬，完全有失公允，也許他認為他的話能在瑪麗安那裏得到讚揚，但在她這隻能得到無盡的怒火。
海瑟薇勉強壓抑住憤怒，想起正是自己一直以來的誤導使威洛比覺得可以在她麵前說出這番話的，而他說這番話的目的也很明顯，就是要挑起她對這樁婚事的不滿，他想通過貶低上校達成挑撥兩人間關係的目的。也許他並不覺得這樣做是必須的，因為他現在正把主意心力都放在了瑪麗安小姐的身上，但是那也並沒有妨礙他給上校找點麻煩。
她一時沉默著沒有做聲，她知道她現在應該附和他兩句，或者說點其他的什麽，但原諒她正在氣頭上，她很擔心自己一開口就會控製不住的斥責他。
也許沉默已經是對她態度的最好注釋，威洛比先生仿佛是得到了肯定，那些貶低上校的話越說越順了，不過他也知道自己今天說這番話的目的不過是確認一下對方的態度，既然現在得到了滿意的答案，那麽今天就可以到此為止，畢竟這件事還需要循序漸進的進行。
又說了兩句話之後威洛比先生就駕著他的小馬車趕去達什伍德家了，海瑟薇則生著悶氣向巴頓莊園走去。
她一回到巴頓莊園就收到了來自布蘭登上校的信，信中粗略的講述了他找到伊莉莎的過程，這位可憐的姑娘八個月來一直過著窮困潦倒的生活，她的處境萬分悲慘，無家可歸，沒有朋友可以求告，也不知道到哪裏尋求幫助，她的情人離開了她，答應她會回去，結果他卻既沒回去，又沒寫信，也不肯給她任何幫助。上校找到她的時候她已經即將分娩，這可憐的少女才剛剛十六歲就要做母親了，而且還是在這樣不體麵的情況下。
上校帶著伊莉莎回到了德拉福德，隻有在這處地方她才能得到妥善的照顧，而在她分娩前他恐怕都無法回到巴頓莊園來接海瑟薇了，他要求海瑟薇安心的在巴頓莊園住下去，他相信主人們一定會給她最好的招待的，他會等到處理完伊莉莎的事再來接她。
至於伊莉莎的情人，上校說伊莉莎雖然極其勉強，但還是把那個名字告訴了上校，而那個人的名字海瑟薇也毫不陌生，最近她還與那位先生交際頗多，那自然就是威洛比先生了。
看完了這封信，海瑟薇沉吟了一下，若是單純為了教訓威洛比先生，那麽將這件事宣揚出去自然是極為妥善的，不止會讓他在德文郡的名聲盡毀，而且也會使他的一切算計都落空，達什伍德家恐怕永遠都不會再歡迎他的到來。
但是這樣一來就徹底敗壞了伊莉莎的名聲，而在這一點上女人永遠比男人弱勢的多，威洛比先生也許還能找到一個體麵的小姐結婚，而伊莉莎的未來就堪憂了。上校的信中也隱約表達了這樣的意思，他恐怕更希望這事能私下解決，而不是傳揚出去。
她又仔細思索了一下若不公開這個消息她要如何懲罰那位先生，最後她狡猾的笑了一下，發現她其實什麽也不用做，隻要等著這位先生自己上門就夠了。
這自然不是因為她對自己自視甚高，覺得單憑這幾天的相處就會徹底迷住威洛比先生，而是因為她萬分確信威洛比先生是一個揮霍無度，卑鄙自私的家夥。即便是對像瑪麗安那樣的美人兒，她全心全意的愛護他、信任他，而他也動了心，但是一旦發現自己如果娶她就會過上拮據、困頓的生活，他就立刻拋棄了她，不管他有沒有過哪怕一刻的猶豫與傷心，都不能辯駁他就是那樣一個貪財愛富的人。感情在他心裏從來都不是最重要的，在愛情與金錢之間他毫無疑問會選擇後者。
正是這種認識讓她確信，威洛比先生一定會來找她，一旦發現了自己失去了繼承權，失去了揮霍的資本，那麽找一個有錢的女人結婚就成了他最緊要的事務。而一個有著五萬英鎊嫁妝，又漂亮單純的貴族就成了他最好的選擇，當然了，她有未婚夫自然是麻煩了點，但是既然她本人對未婚夫並不滿意，且對他又有著相當的好感自然就給了他可乘之機。
調整好心態後海瑟薇麵對威洛比就更加自如了，不論他是貶低上校還是要故作親密她都能應付自如，她知道這位先生沒有幾天快活日子了。當然她也能感覺到他一天一天的更加陷入到了瑪麗安的柔情蜜意當中，因為她能感覺到他麵對她時漫不經心的態度，與其說是有意在勾引她，不如說是慣性的在釋放魅力。
就在海瑟薇等待著威洛比倒黴的時候，米德爾頓夫人又約了達什伍德一家來做客，那自然不是因為她像她丈夫一樣熱情好客，僅僅是出於親戚的情誼使然罷了。
達什伍德太太帶著她的兩個女兒來的時候海瑟薇正在看溫妮思作畫，這個姑娘現在已經從失戀的痛苦中慢慢恢複了過來，她不再像前幾天那樣沉默寡言，食不下咽，麵對安德魯時也能正常的交談。
海瑟薇認為她已經擺脫了失戀的痛苦，雖然她看起來與過去並不能說完全相同，但她認為這樣的改變是有益的，現在的溫妮思靦腆但不膽怯，善良卻不再單純，經曆了一場暗戀她成熟了起來。也許最讓她本人覺得欣喜的就是她完全擺脫了嬰兒肥，現在任誰也不能把她當成胖姑娘了。
巴頓莊園附近美麗的景色為她提供了絕好的素材，在作畫時能讓她忘卻一切的不如意，且又能使她免於應付主人熱情漫長的談話，這些好處都使她更加沉醉於藝術的世界中。
在達什伍德太太與詹寧斯太太、米德爾頓太太交談的時候，埃莉諾與海瑟薇就在一旁無所事事的坐著，這場麵不免有些尷尬，但若要兩人親熱的交談又有些困難，雖然彼此並不互相討厭，但海瑟薇與瑪麗安那惡劣的關係卻使兩人失去了成為朋友的可能。
海瑟薇隻好起身走到溫妮思的身邊看她作畫，她正在畫的這幅畫正是取材於巴頓村莊，那天兩人去村莊裏就為那周圍的景色迷醉了，村莊本身位於一座山的頂端，站在村莊裏周圍的景色便可以一覽無遺，那險峻的山嶺，崎嶇不平的地麵，幽邃的峽穀，還有零星點綴著的幾幢整潔的農舍。現在這些都被收錄在溫妮思的這一幅畫中了。
海瑟薇不由得為溫妮思出眾的技藝所驚歎，“這景色真是美極了，把我們那天看到的都裝在了一幅畫中。”
“我倒是認為最美的是這顏色，在柔和的霧靄中，那濃淡相見的綠色都被渲染的極為傳神。”另一位書畫愛好者對此畫也表示了肯定，但意見與海瑟薇並不相同。
海瑟薇沉吟了一下，同意了對方的觀點，確實顏色才是最重要的，但是她又提出了一點畫作上的疑問，對方也很老道的給出了解答。
就這樣在一問一答中雙方漸漸熟悉了起來，兩人都放開了對對方的偏見，溫妮思在完成了一階段的作畫後也加入了她們的討論，她們那樣專注的談論著甚至沒有注意到天色的變化。
等到了達什伍德太太要離開時，埃莉諾與海瑟薇、溫妮思關係已經緩和了很多，甚至可以說在一定程度上成為了朋友，起碼她就對溫妮思的繪畫技巧表示了歎服，對海瑟薇的風雅聰敏表示肯定。
若不是因為瑪麗安的關係，埃莉諾一定會希望能進一步結識她們的，甚至成為牢靠的朋友也說不定，但是現在這些都不可能了，抱著這種遺憾的心情埃莉諾與達什伍德太太離開了巴頓莊園。
這位先生仍然每天都去看望瑪麗安，但那也並不耽誤了他與海瑟薇的交往。這讓海瑟薇幾乎要以為這位先生真的是一位好人了，而他也是真心的愛著瑪麗安小姐的。
不過一天下午兩人的談話讓她認識到那不過是她的錯覺而已。這個時候兩人已經從點頭之交成為了可以稱得上熟悉的朋友，但也隻是熟悉而已，遠談不上交心。
“我真不知道你為什麽會與布蘭登上校訂婚, 海瑟薇, 要我說你們倆一點也不般配。”威洛比先生很正經的說道。
這話說的實在太唐突了，甚至可以稱之為無禮，海瑟薇隻是驚訝了一下就反應了過來，她神情複雜的沉默了一會, “不, 布蘭登上校是很好的結婚人選，他是一位正直善良且品德高尚的紳士，能與他訂婚是我的幸運。”
威洛比不屑的笑了起來，“海瑟薇，你用不著這麽替他說話，他那副嚴肅、刻板的樣子大家都看在眼裏，我簡直不能想象他站在一位年輕貌美的年輕姑娘身邊的樣子, 但不巧我們第一次見麵時便見識到了，那時我就在想這真是太奇怪了，這一定是個惡作劇。我很懷疑他是否能與你一起領略這美麗的自然風光，或者有足夠的鑒賞力去欣賞你美妙的鋼琴，若一位先生隻是因為富有便可以稱之為很好的結婚對象的話那麽他確實是的，但我想你一定不是那樣膚淺的姑娘。”
海瑟薇被這毫不客氣的話激怒了，她真不知道這位先生是憑什麽能在別人的未婚妻麵前如此編排他人的，他說的話沒有一句實屬，完全有失公允，也許他認為他的話能在瑪麗安那裏得到讚揚，但在她這隻能得到無盡的怒火。
海瑟薇勉強壓抑住憤怒，想起正是自己一直以來的誤導使威洛比覺得可以在她麵前說出這番話的，而他說這番話的目的也很明顯，就是要挑起她對這樁婚事的不滿，他想通過貶低上校達成挑撥兩人間關係的目的。也許他並不覺得這樣做是必須的，因為他現在正把主意心力都放在了瑪麗安小姐的身上，但是那也並沒有妨礙他給上校找點麻煩。
她一時沉默著沒有做聲，她知道她現在應該附和他兩句，或者說點其他的什麽，但原諒她正在氣頭上，她很擔心自己一開口就會控製不住的斥責他。
也許沉默已經是對她態度的最好注釋，威洛比先生仿佛是得到了肯定，那些貶低上校的話越說越順了，不過他也知道自己今天說這番話的目的不過是確認一下對方的態度，既然現在得到了滿意的答案，那麽今天就可以到此為止，畢竟這件事還需要循序漸進的進行。
又說了兩句話之後威洛比先生就駕著他的小馬車趕去達什伍德家了，海瑟薇則生著悶氣向巴頓莊園走去。
她一回到巴頓莊園就收到了來自布蘭登上校的信，信中粗略的講述了他找到伊莉莎的過程，這位可憐的姑娘八個月來一直過著窮困潦倒的生活，她的處境萬分悲慘，無家可歸，沒有朋友可以求告，也不知道到哪裏尋求幫助，她的情人離開了她，答應她會回去，結果他卻既沒回去，又沒寫信，也不肯給她任何幫助。上校找到她的時候她已經即將分娩，這可憐的少女才剛剛十六歲就要做母親了，而且還是在這樣不體麵的情況下。
上校帶著伊莉莎回到了德拉福德，隻有在這處地方她才能得到妥善的照顧，而在她分娩前他恐怕都無法回到巴頓莊園來接海瑟薇了，他要求海瑟薇安心的在巴頓莊園住下去，他相信主人們一定會給她最好的招待的，他會等到處理完伊莉莎的事再來接她。
至於伊莉莎的情人，上校說伊莉莎雖然極其勉強，但還是把那個名字告訴了上校，而那個人的名字海瑟薇也毫不陌生，最近她還與那位先生交際頗多，那自然就是威洛比先生了。
看完了這封信，海瑟薇沉吟了一下，若是單純為了教訓威洛比先生，那麽將這件事宣揚出去自然是極為妥善的，不止會讓他在德文郡的名聲盡毀，而且也會使他的一切算計都落空，達什伍德家恐怕永遠都不會再歡迎他的到來。
但是這樣一來就徹底敗壞了伊莉莎的名聲，而在這一點上女人永遠比男人弱勢的多，威洛比先生也許還能找到一個體麵的小姐結婚，而伊莉莎的未來就堪憂了。上校的信中也隱約表達了這樣的意思，他恐怕更希望這事能私下解決，而不是傳揚出去。
她又仔細思索了一下若不公開這個消息她要如何懲罰那位先生，最後她狡猾的笑了一下，發現她其實什麽也不用做，隻要等著這位先生自己上門就夠了。
這自然不是因為她對自己自視甚高，覺得單憑這幾天的相處就會徹底迷住威洛比先生，而是因為她萬分確信威洛比先生是一個揮霍無度，卑鄙自私的家夥。即便是對像瑪麗安那樣的美人兒，她全心全意的愛護他、信任他，而他也動了心，但是一旦發現自己如果娶她就會過上拮據、困頓的生活，他就立刻拋棄了她，不管他有沒有過哪怕一刻的猶豫與傷心，都不能辯駁他就是那樣一個貪財愛富的人。感情在他心裏從來都不是最重要的，在愛情與金錢之間他毫無疑問會選擇後者。
正是這種認識讓她確信，威洛比先生一定會來找她，一旦發現了自己失去了繼承權，失去了揮霍的資本，那麽找一個有錢的女人結婚就成了他最緊要的事務。而一個有著五萬英鎊嫁妝，又漂亮單純的貴族就成了他最好的選擇，當然了，她有未婚夫自然是麻煩了點，但是既然她本人對未婚夫並不滿意，且對他又有著相當的好感自然就給了他可乘之機。
調整好心態後海瑟薇麵對威洛比就更加自如了，不論他是貶低上校還是要故作親密她都能應付自如，她知道這位先生沒有幾天快活日子了。當然她也能感覺到他一天一天的更加陷入到了瑪麗安的柔情蜜意當中，因為她能感覺到他麵對她時漫不經心的態度，與其說是有意在勾引她，不如說是慣性的在釋放魅力。
就在海瑟薇等待著威洛比倒黴的時候，米德爾頓夫人又約了達什伍德一家來做客，那自然不是因為她像她丈夫一樣熱情好客，僅僅是出於親戚的情誼使然罷了。
達什伍德太太帶著她的兩個女兒來的時候海瑟薇正在看溫妮思作畫，這個姑娘現在已經從失戀的痛苦中慢慢恢複了過來，她不再像前幾天那樣沉默寡言，食不下咽，麵對安德魯時也能正常的交談。
海瑟薇認為她已經擺脫了失戀的痛苦，雖然她看起來與過去並不能說完全相同，但她認為這樣的改變是有益的，現在的溫妮思靦腆但不膽怯，善良卻不再單純，經曆了一場暗戀她成熟了起來。也許最讓她本人覺得欣喜的就是她完全擺脫了嬰兒肥，現在任誰也不能把她當成胖姑娘了。
巴頓莊園附近美麗的景色為她提供了絕好的素材，在作畫時能讓她忘卻一切的不如意，且又能使她免於應付主人熱情漫長的談話，這些好處都使她更加沉醉於藝術的世界中。
在達什伍德太太與詹寧斯太太、米德爾頓太太交談的時候，埃莉諾與海瑟薇就在一旁無所事事的坐著，這場麵不免有些尷尬，但若要兩人親熱的交談又有些困難，雖然彼此並不互相討厭，但海瑟薇與瑪麗安那惡劣的關係卻使兩人失去了成為朋友的可能。
海瑟薇隻好起身走到溫妮思的身邊看她作畫，她正在畫的這幅畫正是取材於巴頓村莊，那天兩人去村莊裏就為那周圍的景色迷醉了，村莊本身位於一座山的頂端，站在村莊裏周圍的景色便可以一覽無遺，那險峻的山嶺，崎嶇不平的地麵，幽邃的峽穀，還有零星點綴著的幾幢整潔的農舍。現在這些都被收錄在溫妮思的這一幅畫中了。
海瑟薇不由得為溫妮思出眾的技藝所驚歎，“這景色真是美極了，把我們那天看到的都裝在了一幅畫中。”
“我倒是認為最美的是這顏色，在柔和的霧靄中，那濃淡相見的綠色都被渲染的極為傳神。”另一位書畫愛好者對此畫也表示了肯定，但意見與海瑟薇並不相同。
海瑟薇沉吟了一下，同意了對方的觀點，確實顏色才是最重要的，但是她又提出了一點畫作上的疑問，對方也很老道的給出了解答。
就這樣在一問一答中雙方漸漸熟悉了起來，兩人都放開了對對方的偏見，溫妮思在完成了一階段的作畫後也加入了她們的討論，她們那樣專注的談論著甚至沒有注意到天色的變化。
等到了達什伍德太太要離開時，埃莉諾與海瑟薇、溫妮思關係已經緩和了很多，甚至可以說在一定程度上成為了朋友，起碼她就對溫妮思的繪畫技巧表示了歎服，對海瑟薇的風雅聰敏表示肯定。
若不是因為瑪麗安的關係，埃莉諾一定會希望能進一步結識她們的，甚至成為牢靠的朋友也說不定，但是現在這些都不可能了，抱著這種遺憾的心情埃莉諾與達什伍德太太離開了巴頓莊園。