吳猛止風
吳猛，濮陽人。仕吳，為西安令，因家分寧。性至孝。遇至人丁義，授以神方；又得秘法神符，道術大行。嚐見大風，書符擲屋上，有青烏銜去，。風即止。或問其故，曰：“南湖有舟，遇此風，道士求救。”驗之果然。武寧令幹慶死，已三日，猛曰：“數未盡，當訴之於天。”遂臥屍旁。數日，與令俱起。後將弟子回豫章，江水大急，人不得渡。猛乃以手中白羽扇畫江水，橫流，遂成陸路，徐行而過。過訖，水複。觀者駭異。嚐守潯陽，參軍1周家有狂風暴起，猛即書符擲屋上，須臾風靜。
【注釋】
1參軍：這裏是官名。
【譯文】
吳猛是濮陽人。在吳國任西安縣令，因此把家也安在了分寧。他生性非常孝順。他遇到有德之人丁義，教給他成仙秘訣；後來又得到秘法神符，道術非常厲害。有一次，他看見大風，於是畫了一道符，投到屋頂上，有一隻青鳥把符銜去。大風立刻停止了。有人問他這是什麽緣故。他說：“南湖裏有一條小船，遭遇這場大風，有道士向我求救。”去核查情況，果然如此。西安縣令於慶已經死了三天，吳猛說：“他的氣數還未盡，應當向上天申訴這件事。”於是他睡在於慶的屍體旁。過了幾天，他與縣令一道坐了起來。後來他帶著弟子回豫章，江水湍急，不能過去；吳猛用手中的白羽扇向江水上一劃，江水改道橫流，江中出現一條陸路，他們慢慢走過去，走過去後，江水又恢複了原狀。圍觀的人感到十分驚異。吳猛曾經駐守潯陽，參軍周家有狂風吹起，他立刻畫了一道符，扔到屋頂上，一會兒風就停止了。
園客養蠶
園客者，濟陰1人也。貌美，邑人多欲妻之，客終不娶。嚐種五色香草，積數十年，服食其實。忽有五色神蛾，止香草之上，客收而薦2之以布，生桑蠶焉。至蠶時，有神女夜至，助客養蠶，亦以香草食蠶。得繭百二十頭，大如甕，每一繭繅六七日乃盡。繅3訖，女與客俱仙去，莫知所如。
【注釋】
1濟陰：現山東定陶。
2薦：鋪展。
3繅（sāo）：出繭抽絲。
【譯文】
園客是濟陰人。相貌英俊，當地的人都想把自己的女兒嫁給他做妻子，但園客始終不娶妻。園客曾經種植了五種顏色的香草，吃它的果實，一連吃了幾十年。忽然有一隻五色的神蛾停在香草上，園客把神蛾收好，給它鋪上布，神蛾在布上產了許多蠶卵。到了養蠶的季節，晚上有神女降臨，幫助園客一起養蠶，他們有時也用香蕉喂蠶。最後蠶做了大繭一百二十個，每個蠶繭都有甕那麽大，每個蠶繭繅絲的話得要六七天才能抽完。蠶繭繅絲完後，神女和園客便一起升仙而去，沒有人知道他們去了哪裏。
董永與織女
漢董永，千乘人。少偏孤，與父居。肆力田畝，鹿車載自隨。父亡，無以葬，乃自賣為奴，以供喪事。主人知其賢，與錢一萬，遣之。永行三年喪畢，欲還主人，供其奴職。道逢一婦人曰：“願為子妻。”遂與之俱。主人謂永曰：“以錢與君矣。”永曰：“蒙君之惠，父喪收藏，永雖小人，必欲服勤致力，以報厚德。”主曰：“婦人何能？”永曰：“能織。”主曰：“必爾者，但令君婦為我織縑1百匹。”於是永妻為主人家織，十日而畢。女出門，謂永曰：“我，天之織女也。緣君至孝，天帝令我助君償債耳。”語畢，淩空而去，不知所在。
【注釋】
1織縑：織絹。縑，淺黃色細絹。
【譯文】
漢代的董永，是千乘縣人。很小就死了母親，和父親一起生活，他到田裏幹活，用窄小的車子讓父親坐在裏麵陪伴著自己。父親死了，他沒有錢給父親安葬，就把自己賣給人家當奴仆，用得到的錢來安葬父親。買主知道他賢良孝順，就給了他一萬文錢，叫他回家去了。
董永守喪三年期滿，想要回到買主那裏盡奴仆的職責。在路上碰到一個女子，對他說：“我願意做您的妻子。”就和董永一起去了買主家。主人對董永說：“那錢是我奉送給您的。”董永說：“承蒙您的恩德，我父親死了才得以安葬，我雖然卑微，也必定盡心竭力報答您的大恩大德。”主人說：“你的妻子會幹什麽呢？”董永說：“會紡織。”主人說：“您一定要報答我的話，就讓您妻子給我織一百匹細絹吧。”於是董永的妻子為主人家織絹，十天就織完了。這女子和董永離開主人家，出門後對董永說：“我是天上的織女。因為您極其孝順，天帝才派我來幫您償還債務的。”說完，騰空而去，不知飛到了哪裏。
杜蘭香與張傳
漢時有杜蘭香者，自稱南康人氏。以建興四年春，數詣張傳。傳年十七，望見其車在門外，婢通言：“阿母所生，遺授配君，可不敬從？”傳，先改名碩，碩呼女前，視，可十六七，說事邈然久遠。有婢子二人：大者萱支，小者鬆支。鈿車1青牛，上飲食皆備。作詩曰：“阿母處靈嶽，時遊雲霄際。眾女侍羽儀，不出墉宮外。飄輪送我來，豈複恥塵穢？從我與福俱，嫌我與禍會。”至其年八月旦，複來，作詩曰：“逍遙雲漢間，呼吸發九嶷。流汝不稽路，弱水何不之？”出薯蕷2子三枚，大如雞子，雲：“食此，令君不畏風波，辟寒溫。”碩食二枚，欲留一，不肯，令碩食盡。言：“本為君作妻，情無曠遠。以年命未合，且小乖。大歲東方卯，當還求君。”蘭香降時，碩問：“禱祀何如？”香曰：“消魔自可愈疾，淫祀無益。”香以藥為“消魔”。
【注釋】
1鈿（diàn）車：用金玉寶石鑲嵌裝飾的車子。
2薯蕷：山藥。
【譯文】
漢代有個叫杜蘭香的人，自稱是南康人氏。在建興四年的春天，她多次去張傳那裏。張傳當時隻有十七歲，看見她的車子停在門外，而她的婢女來通報說：“我娘生了我，讓我嫁給您，我怎麽能不遵從她的命令呢？”張傳，以前曾把名字改為張碩，張碩便叫這女子走上前來，打量了一番，大約十六七歲的樣子，但她談及的事似乎很是久遠。她有二個婢女：大的叫萱支，小的叫鬆支。乘坐的是青牛拉著的裝飾有金玉寶石的車，車上吃的喝的都很齊備。她作詩道：“我母親住在神山上，時常漫遊在九霄雲天。婢女們手持羽毛儀仗，不到宮牆外去。飄飄輪車送我來，難道還羞住人間？與我共處，福氣多多，嫌棄我，那麽就有禍患臨前。”那一年八月初一，她又來了，作詩道：“我在天河之間自由往來，呼吸間便來到九嶷山。你留戀人世，為什麽不修煉成仙？”她拿出三個山藥果，個個像雞蛋一樣大，對張碩說：“把這些吃了，可以讓您不怕風浪，免除寒涼熱病。”張碩吃了兩個，想留一個，她不肯，讓張碩都吃掉。她對張碩說：“我本來是要給您做妻子的，感情不會疏遠。隻因為年命不合，怕稍微有點不和諧。等到太歲位於東方卯的時候，我會回來找您。”杜蘭香降臨時，張碩問：“祈禱祭祀怎麽樣？”杜蘭香說：“消魔就能治好疾病，過分地祭祀反而沒有好處。”杜蘭香把藥物稱為“消魔”。
弦超與神女
魏濟北郡從事掾弦超，字義起。以嘉平中夜獨宿，夢有神女來從之。自稱天上玉女，東郡人，姓成公，字知瓊，早失父母，天帝哀其孤苦，遣令下嫁從夫。超當其夢也，精爽感悟。嘉其美異，非常人之容。覺寤欽想，若存若亡，如此三四夕。一旦，顯然來遊，駕輜軿車1，從八婢，服綾羅綺繡之衣，姿顏容體，狀若飛仙。自言年七十，視之如十五六女。車上有壺榼，青白琉璃五具。食啖奇異。饌具醴酒2，與超共飲食。謂超曰：”我，天上玉女，見遣下嫁，故來從君。不謂君德，宿時感運，宜為夫婦。不能有益，亦不能為損。然往來常可得駕輕車，乘肥馬，飲食常可得遠味異膳，繒素常可得充用不乏。然我神人，不為君生子，亦無妒忌之性，不害君婚姻之義。”遂為夫婦。贈詩一篇，其文曰：“飄颻浮勃逢，敖曹雲石滋。芝一英不須潤，至德與時期。神仙豈虛感，應運來相之。納我榮五族，逆我致禍菑3。”此其詩之大較，其文二百餘言，不能盡錄。兼注《易》七卷，有卦，有象，以彖為屬。故其文言既有義理，又可以占吉凶。超皆能通其旨意，用之占候。
作夫婦經七八年，父母為超娶婦之後，分日而燕，分夕而寢。夜來晨去，倏忽若飛，唯超見之，他人不見。雖居暗室4，輒聞人聲，常見蹤跡，然不睹其形。後人怪問，漏泄其事。玉女遂求去，雲：“我，神人也，雖與君交，不願人知。而君性疏漏，我今本末已露，不複與君通接。積年交結，恩義不輕，一旦分別，豈不愴恨？勢不得不爾，各自努力！”又呼侍禦下酒飲啖。發簏，取織成裙衫兩副遺超。又贈詩一首，把臂告辭，涕泣流離，肅然升車，去若飛迅。超憂感積日，殆至委頓。
去後五年，超奉郡使至洛，到濟北魚山下陌上。西行，遙望曲道頭有一馬車，似知瓊。驅馳至前，果是也。遂披帷相見，悲喜交切。控左援綏，同乘至洛。遂為室家，克複舊好。至太康中猶在。但不日日往來，每於三月三日、五月五日、七月七日、九月九日、旦、十五日輒下往來，經宿而去。張茂先為之作《神女賦》。
【注釋】
1輜軿車：輜車和軿車。古代有帷蓋的車子。既可載物，又可作臥車。
2醴（li）酒：甜酒。
3禍菑：同禍災，禍患。
4暗室：幽暗的內室。
【譯文】
三國時，曹魏濟北郡從事掾弦超，字義起。在魏齊王嘉平年間，一天半夜獨自睡覺時，夢見有神女來陪伴他。神女自稱是天上的玉女，東郡人，姓成公，字知瓊，小時候父母就死了，天帝可憐他孤苦，派她下凡出嫁追隨丈夫。弦超做夢的時候，精神爽快，感覺清晰，他讚美知瓊的美貌，不是一般人可比。醒來後思念不已，感覺像是真的又像是假的，就這樣過了三四個晚上。有一天，知瓊現身來遊，她乘坐著華貴的小車，隨從的八個婢女，都穿著綾羅錦繡的衣服，姿態、容貌、身材就像仙女一樣。她自稱有七十歲，看上去卻像隻有十五六歲。車子上有壺、榼、青白色的琉璃器具，飲食奇異。她安排擺設了美酒，與弦超一起飲用。知瓊對弦超說：“我是天上的玉女，被派下凡間嫁給你，追隨著你。想不到你有德行，是前世的緣分，我們宜於做夫妻。不能說有什麽好處，也不能說有什麽不好的。我們往來經常可以坐輕車、騎肥馬，吃山珍海味，絲綢絹緞穿不完。但我是神仙，不能為你生兒育女，卻也沒有妒忌之心，不妨礙你的婚姻。”於是他們結為夫妻。知瓊送給弦超一首詩，詩裏說：“我在蓬萊仙境遨遊，雲板石磬奏出樂聲。靈芝不用雨水滋潤，至高德行等待機遇。神仙豈能憑空感應，是順天意來幫助你。容納我將會五族榮耀，違背我就會招來災禍。”這是這首詩的大意，詩文有兩百多字，不能完全記錄下來。知瓊還注釋了《易經》七卷，有卦辭，有象辭，用彖辭作為統屬。所以其中的文字，既有義理，又可以用來占卜吉凶。弦超都能理解其中旨意，用它來預測吉凶和天氣變化。
他們做了七八年的夫妻，弦超父母為弦超娶了妻子後，知瓊和弦超每隔一天一起吃飯，每隔一天睡在一起，知瓊晚上來，早晨去，快得像飛一樣，隻有弦超能看見她，別人都看不見。雖然在閨房裏，常常能聽到她的聲音，見到她的蹤跡，但是看不見她的樣子。後來有人奇怪，詢問弦超，弦超泄露了他們的事。玉女於是要求離去，說：“我是神人，雖然與你交往，卻不願別人知道。而你粗心大意，我已經徹底暴露了身份，不能再與你交往了。交往這麽多年，情義不輕，一旦分別，怎不傷心？但情勢不得不這樣，我不得不離開你。我們好自為之吧。”她又叫婢女來備下美酒佳肴，然後打開箱子，取出兩套彩絲金縷的衣服留給弦超。又贈詩一首，挽著弦超的胳膊告別，痛哭流涕，神情淒然地登上車，像飛一樣離開了。弦超憂傷了很多天，幾乎委靡不振了。
知瓊離開後五年，弦超奉郡守差使出使洛陽，來到濟北魚山下的小道上。往西走，遠遠望見彎道盡頭有一駕馬車，像是知瓊。弦超驅馬快速上前去看，果然是知瓊。於是揭開帷幕相見，兩人悲喜交集。牽住左驂登上車去，一同乘車來到洛陽。於是又結為夫妻，重歸於好。至晉武帝太康年間，他們仍然生活在一起。但不是天天往來，隻是每當三月三、五月五、七月七、九月九和每月初一、十五，知瓊就會降臨，過一夜就離去。張茂先為她寫了《神女賦》。
吳猛，濮陽人。仕吳，為西安令，因家分寧。性至孝。遇至人丁義，授以神方；又得秘法神符，道術大行。嚐見大風，書符擲屋上，有青烏銜去，。風即止。或問其故，曰：“南湖有舟，遇此風，道士求救。”驗之果然。武寧令幹慶死，已三日，猛曰：“數未盡，當訴之於天。”遂臥屍旁。數日，與令俱起。後將弟子回豫章，江水大急，人不得渡。猛乃以手中白羽扇畫江水，橫流，遂成陸路，徐行而過。過訖，水複。觀者駭異。嚐守潯陽，參軍1周家有狂風暴起，猛即書符擲屋上，須臾風靜。
【注釋】
1參軍：這裏是官名。
【譯文】
吳猛是濮陽人。在吳國任西安縣令，因此把家也安在了分寧。他生性非常孝順。他遇到有德之人丁義，教給他成仙秘訣；後來又得到秘法神符，道術非常厲害。有一次，他看見大風，於是畫了一道符，投到屋頂上，有一隻青鳥把符銜去。大風立刻停止了。有人問他這是什麽緣故。他說：“南湖裏有一條小船，遭遇這場大風，有道士向我求救。”去核查情況，果然如此。西安縣令於慶已經死了三天，吳猛說：“他的氣數還未盡，應當向上天申訴這件事。”於是他睡在於慶的屍體旁。過了幾天，他與縣令一道坐了起來。後來他帶著弟子回豫章，江水湍急，不能過去；吳猛用手中的白羽扇向江水上一劃，江水改道橫流，江中出現一條陸路，他們慢慢走過去，走過去後，江水又恢複了原狀。圍觀的人感到十分驚異。吳猛曾經駐守潯陽，參軍周家有狂風吹起，他立刻畫了一道符，扔到屋頂上，一會兒風就停止了。
園客養蠶
園客者，濟陰1人也。貌美，邑人多欲妻之，客終不娶。嚐種五色香草，積數十年，服食其實。忽有五色神蛾，止香草之上，客收而薦2之以布，生桑蠶焉。至蠶時，有神女夜至，助客養蠶，亦以香草食蠶。得繭百二十頭，大如甕，每一繭繅六七日乃盡。繅3訖，女與客俱仙去，莫知所如。
【注釋】
1濟陰：現山東定陶。
2薦：鋪展。
3繅（sāo）：出繭抽絲。
【譯文】
園客是濟陰人。相貌英俊，當地的人都想把自己的女兒嫁給他做妻子，但園客始終不娶妻。園客曾經種植了五種顏色的香草，吃它的果實，一連吃了幾十年。忽然有一隻五色的神蛾停在香草上，園客把神蛾收好，給它鋪上布，神蛾在布上產了許多蠶卵。到了養蠶的季節，晚上有神女降臨，幫助園客一起養蠶，他們有時也用香蕉喂蠶。最後蠶做了大繭一百二十個，每個蠶繭都有甕那麽大，每個蠶繭繅絲的話得要六七天才能抽完。蠶繭繅絲完後，神女和園客便一起升仙而去，沒有人知道他們去了哪裏。
董永與織女
漢董永，千乘人。少偏孤，與父居。肆力田畝，鹿車載自隨。父亡，無以葬，乃自賣為奴，以供喪事。主人知其賢，與錢一萬，遣之。永行三年喪畢，欲還主人，供其奴職。道逢一婦人曰：“願為子妻。”遂與之俱。主人謂永曰：“以錢與君矣。”永曰：“蒙君之惠，父喪收藏，永雖小人，必欲服勤致力，以報厚德。”主曰：“婦人何能？”永曰：“能織。”主曰：“必爾者，但令君婦為我織縑1百匹。”於是永妻為主人家織，十日而畢。女出門，謂永曰：“我，天之織女也。緣君至孝，天帝令我助君償債耳。”語畢，淩空而去，不知所在。
【注釋】
1織縑：織絹。縑，淺黃色細絹。
【譯文】
漢代的董永，是千乘縣人。很小就死了母親，和父親一起生活，他到田裏幹活，用窄小的車子讓父親坐在裏麵陪伴著自己。父親死了，他沒有錢給父親安葬，就把自己賣給人家當奴仆，用得到的錢來安葬父親。買主知道他賢良孝順，就給了他一萬文錢，叫他回家去了。
董永守喪三年期滿，想要回到買主那裏盡奴仆的職責。在路上碰到一個女子，對他說：“我願意做您的妻子。”就和董永一起去了買主家。主人對董永說：“那錢是我奉送給您的。”董永說：“承蒙您的恩德，我父親死了才得以安葬，我雖然卑微，也必定盡心竭力報答您的大恩大德。”主人說：“你的妻子會幹什麽呢？”董永說：“會紡織。”主人說：“您一定要報答我的話，就讓您妻子給我織一百匹細絹吧。”於是董永的妻子為主人家織絹，十天就織完了。這女子和董永離開主人家，出門後對董永說：“我是天上的織女。因為您極其孝順，天帝才派我來幫您償還債務的。”說完，騰空而去，不知飛到了哪裏。
杜蘭香與張傳
漢時有杜蘭香者，自稱南康人氏。以建興四年春，數詣張傳。傳年十七，望見其車在門外，婢通言：“阿母所生，遺授配君，可不敬從？”傳，先改名碩，碩呼女前，視，可十六七，說事邈然久遠。有婢子二人：大者萱支，小者鬆支。鈿車1青牛，上飲食皆備。作詩曰：“阿母處靈嶽，時遊雲霄際。眾女侍羽儀，不出墉宮外。飄輪送我來，豈複恥塵穢？從我與福俱，嫌我與禍會。”至其年八月旦，複來，作詩曰：“逍遙雲漢間，呼吸發九嶷。流汝不稽路，弱水何不之？”出薯蕷2子三枚，大如雞子，雲：“食此，令君不畏風波，辟寒溫。”碩食二枚，欲留一，不肯，令碩食盡。言：“本為君作妻，情無曠遠。以年命未合，且小乖。大歲東方卯，當還求君。”蘭香降時，碩問：“禱祀何如？”香曰：“消魔自可愈疾，淫祀無益。”香以藥為“消魔”。
【注釋】
1鈿（diàn）車：用金玉寶石鑲嵌裝飾的車子。
2薯蕷：山藥。
【譯文】
漢代有個叫杜蘭香的人，自稱是南康人氏。在建興四年的春天，她多次去張傳那裏。張傳當時隻有十七歲，看見她的車子停在門外，而她的婢女來通報說：“我娘生了我，讓我嫁給您，我怎麽能不遵從她的命令呢？”張傳，以前曾把名字改為張碩，張碩便叫這女子走上前來，打量了一番，大約十六七歲的樣子，但她談及的事似乎很是久遠。她有二個婢女：大的叫萱支，小的叫鬆支。乘坐的是青牛拉著的裝飾有金玉寶石的車，車上吃的喝的都很齊備。她作詩道：“我母親住在神山上，時常漫遊在九霄雲天。婢女們手持羽毛儀仗，不到宮牆外去。飄飄輪車送我來，難道還羞住人間？與我共處，福氣多多，嫌棄我，那麽就有禍患臨前。”那一年八月初一，她又來了，作詩道：“我在天河之間自由往來，呼吸間便來到九嶷山。你留戀人世，為什麽不修煉成仙？”她拿出三個山藥果，個個像雞蛋一樣大，對張碩說：“把這些吃了，可以讓您不怕風浪，免除寒涼熱病。”張碩吃了兩個，想留一個，她不肯，讓張碩都吃掉。她對張碩說：“我本來是要給您做妻子的，感情不會疏遠。隻因為年命不合，怕稍微有點不和諧。等到太歲位於東方卯的時候，我會回來找您。”杜蘭香降臨時，張碩問：“祈禱祭祀怎麽樣？”杜蘭香說：“消魔就能治好疾病，過分地祭祀反而沒有好處。”杜蘭香把藥物稱為“消魔”。
弦超與神女
魏濟北郡從事掾弦超，字義起。以嘉平中夜獨宿，夢有神女來從之。自稱天上玉女，東郡人，姓成公，字知瓊，早失父母，天帝哀其孤苦，遣令下嫁從夫。超當其夢也，精爽感悟。嘉其美異，非常人之容。覺寤欽想，若存若亡，如此三四夕。一旦，顯然來遊，駕輜軿車1，從八婢，服綾羅綺繡之衣，姿顏容體，狀若飛仙。自言年七十，視之如十五六女。車上有壺榼，青白琉璃五具。食啖奇異。饌具醴酒2，與超共飲食。謂超曰：”我，天上玉女，見遣下嫁，故來從君。不謂君德，宿時感運，宜為夫婦。不能有益，亦不能為損。然往來常可得駕輕車，乘肥馬，飲食常可得遠味異膳，繒素常可得充用不乏。然我神人，不為君生子，亦無妒忌之性，不害君婚姻之義。”遂為夫婦。贈詩一篇，其文曰：“飄颻浮勃逢，敖曹雲石滋。芝一英不須潤，至德與時期。神仙豈虛感，應運來相之。納我榮五族，逆我致禍菑3。”此其詩之大較，其文二百餘言，不能盡錄。兼注《易》七卷，有卦，有象，以彖為屬。故其文言既有義理，又可以占吉凶。超皆能通其旨意，用之占候。
作夫婦經七八年，父母為超娶婦之後，分日而燕，分夕而寢。夜來晨去，倏忽若飛，唯超見之，他人不見。雖居暗室4，輒聞人聲，常見蹤跡，然不睹其形。後人怪問，漏泄其事。玉女遂求去，雲：“我，神人也，雖與君交，不願人知。而君性疏漏，我今本末已露，不複與君通接。積年交結，恩義不輕，一旦分別，豈不愴恨？勢不得不爾，各自努力！”又呼侍禦下酒飲啖。發簏，取織成裙衫兩副遺超。又贈詩一首，把臂告辭，涕泣流離，肅然升車，去若飛迅。超憂感積日，殆至委頓。
去後五年，超奉郡使至洛，到濟北魚山下陌上。西行，遙望曲道頭有一馬車，似知瓊。驅馳至前，果是也。遂披帷相見，悲喜交切。控左援綏，同乘至洛。遂為室家，克複舊好。至太康中猶在。但不日日往來，每於三月三日、五月五日、七月七日、九月九日、旦、十五日輒下往來，經宿而去。張茂先為之作《神女賦》。
【注釋】
1輜軿車：輜車和軿車。古代有帷蓋的車子。既可載物，又可作臥車。
2醴（li）酒：甜酒。
3禍菑：同禍災，禍患。
4暗室：幽暗的內室。
【譯文】
三國時，曹魏濟北郡從事掾弦超，字義起。在魏齊王嘉平年間，一天半夜獨自睡覺時，夢見有神女來陪伴他。神女自稱是天上的玉女，東郡人，姓成公，字知瓊，小時候父母就死了，天帝可憐他孤苦，派她下凡出嫁追隨丈夫。弦超做夢的時候，精神爽快，感覺清晰，他讚美知瓊的美貌，不是一般人可比。醒來後思念不已，感覺像是真的又像是假的，就這樣過了三四個晚上。有一天，知瓊現身來遊，她乘坐著華貴的小車，隨從的八個婢女，都穿著綾羅錦繡的衣服，姿態、容貌、身材就像仙女一樣。她自稱有七十歲，看上去卻像隻有十五六歲。車子上有壺、榼、青白色的琉璃器具，飲食奇異。她安排擺設了美酒，與弦超一起飲用。知瓊對弦超說：“我是天上的玉女，被派下凡間嫁給你，追隨著你。想不到你有德行，是前世的緣分，我們宜於做夫妻。不能說有什麽好處，也不能說有什麽不好的。我們往來經常可以坐輕車、騎肥馬，吃山珍海味，絲綢絹緞穿不完。但我是神仙，不能為你生兒育女，卻也沒有妒忌之心，不妨礙你的婚姻。”於是他們結為夫妻。知瓊送給弦超一首詩，詩裏說：“我在蓬萊仙境遨遊，雲板石磬奏出樂聲。靈芝不用雨水滋潤，至高德行等待機遇。神仙豈能憑空感應，是順天意來幫助你。容納我將會五族榮耀，違背我就會招來災禍。”這是這首詩的大意，詩文有兩百多字，不能完全記錄下來。知瓊還注釋了《易經》七卷，有卦辭，有象辭，用彖辭作為統屬。所以其中的文字，既有義理，又可以用來占卜吉凶。弦超都能理解其中旨意，用它來預測吉凶和天氣變化。
他們做了七八年的夫妻，弦超父母為弦超娶了妻子後，知瓊和弦超每隔一天一起吃飯，每隔一天睡在一起，知瓊晚上來，早晨去，快得像飛一樣，隻有弦超能看見她，別人都看不見。雖然在閨房裏，常常能聽到她的聲音，見到她的蹤跡，但是看不見她的樣子。後來有人奇怪，詢問弦超，弦超泄露了他們的事。玉女於是要求離去，說：“我是神人，雖然與你交往，卻不願別人知道。而你粗心大意，我已經徹底暴露了身份，不能再與你交往了。交往這麽多年，情義不輕，一旦分別，怎不傷心？但情勢不得不這樣，我不得不離開你。我們好自為之吧。”她又叫婢女來備下美酒佳肴，然後打開箱子，取出兩套彩絲金縷的衣服留給弦超。又贈詩一首，挽著弦超的胳膊告別，痛哭流涕，神情淒然地登上車，像飛一樣離開了。弦超憂傷了很多天，幾乎委靡不振了。
知瓊離開後五年，弦超奉郡守差使出使洛陽，來到濟北魚山下的小道上。往西走，遠遠望見彎道盡頭有一駕馬車，像是知瓊。弦超驅馬快速上前去看，果然是知瓊。於是揭開帷幕相見，兩人悲喜交集。牽住左驂登上車去，一同乘車來到洛陽。於是又結為夫妻，重歸於好。至晉武帝太康年間，他們仍然生活在一起。但不是天天往來，隻是每當三月三、五月五、七月七、九月九和每月初一、十五，知瓊就會降臨，過一夜就離去。張茂先為她寫了《神女賦》。